1 00:01:46,018 --> 00:01:48,376 Birçok kişi toplandı hastanede 2 00:01:48,463 --> 00:01:50,568 Öğrenmek için bekliyoruz durumu hakkında 3 00:01:50,744 --> 00:01:52,320 Son güncellemeye göre hastaneden... 4 00:01:52,345 --> 00:01:54,722 Bir hesaba göre o yerdeki insanlar... 5 00:01:54,924 --> 00:01:57,464 tek bir kişinin var olduğunu arabada 6 00:01:57,489 --> 00:01:59,335 kaza anında. 7 00:02:10,898 --> 00:02:11,948 Doktor mu? 8 00:02:14,576 --> 00:02:15,930 -Oğlum... -Üzgünüm. 9 00:02:17,315 --> 00:02:19,822 -Onu kurtaramadık. -Bu da ne? 10 00:02:20,185 --> 00:02:21,478 Ne dedi? 11 00:02:21,527 --> 00:02:22,665 Ne dedi? 12 00:02:23,340 --> 00:02:24,563 Ne dedi? 13 00:02:24,588 --> 00:02:26,271 Sevgili çocuğum... 14 00:02:28,934 --> 00:02:30,992 Ah canım çocuğum... 15 00:04:04,734 --> 00:04:06,297 Bir keresinde birisinin şunu söylediğini duymuştum: 16 00:04:06,704 --> 00:04:09,935 hayatımız oynanan bir kumar Tanrı ile Şeytan arasındadır. 17 00:04:10,374 --> 00:04:11,528 Ancak 18 00:04:12,070 --> 00:04:15,202 kumar geçmişi insanlığın kendisi kadar eskidir. 19 00:04:15,507 --> 00:04:17,365 Roma'nın tozlu sokaklarından 20 00:04:17,676 --> 00:04:21,061 kalabalık pazara Çin'deki Ming Hanedanlığı... 21 00:04:23,509 --> 00:04:25,185 'Pakida' adlı köy oyunundan 22 00:04:25,312 --> 00:04:27,146 yüksek riskli kumar oynamaya kraliyet sarayında… 23 00:04:27,584 --> 00:04:30,757 Altında parlayan rulet masasına kumarhane neon ışıkları... 24 00:04:30,846 --> 00:04:32,889 Herkesin bir tadı vardır kumar oynamayı haykırdı. 25 00:04:33,478 --> 00:04:36,185 Bazıları yükselir, bazıları düşer. 26 00:04:36,823 --> 00:04:38,833 Evlerini kaybeden yoksul insanlardan 27 00:04:39,194 --> 00:04:41,622 krala krallığını ve sarayını kaybeden… 28 00:04:42,138 --> 00:04:44,729 Bir sır var bunu her kaybeden anlayamaz 29 00:04:45,135 --> 00:04:47,548 Kumarın en büyük sırrı 30 00:04:48,186 --> 00:04:50,330 Hepsi şansa inanıyor 31 00:04:50,938 --> 00:04:52,343 Ama hepsi bu değil 32 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 Bu saf bir algoritmadır 33 00:04:59,455 --> 00:05:01,108 -Bu sırrı biliyorum -Tebrikler! 34 00:05:01,133 --> 00:05:02,835 bunu izle akıllı Çinli adam oynuyor 35 00:05:02,860 --> 00:05:03,867 Kaybeden! 36 00:05:03,892 --> 00:05:05,735 İster kumar ister hayat olsun, 37 00:05:05,946 --> 00:05:08,023 bir prensip var unutmamalısın 38 00:05:08,467 --> 00:05:10,208 Kesinlikle bağlı kaldığım bir prensip. 39 00:05:10,923 --> 00:05:12,382 Aslında hiçbir şey bitmez. 40 00:05:13,422 --> 00:05:14,658 Asla pes etmeyin! 41 00:05:17,982 --> 00:05:19,063 Şerefe! 42 00:05:34,527 --> 00:05:36,010 BEN OYUNUM 43 00:05:40,777 --> 00:05:41,972 Bayanlar ve baylar. 44 00:05:42,175 --> 00:05:44,253 Kaybedenlerin şarkısını dinle. 45 00:05:52,822 --> 00:05:54,565 ♪ Kaybeden ♪ 46 00:05:57,149 --> 00:05:58,822 ♪ Kaybeden ♪ 47 00:06:01,628 --> 00:06:03,358 ♪ Kaybeden ♪ 48 00:06:06,205 --> 00:06:07,878 ♪ Kaybeden ♪ 49 00:06:11,062 --> 00:06:13,262 ♪ Şu anda mı? Bir zavallı Yarın mı? İmparator ♪ 50 00:06:13,329 --> 00:06:15,469 ♪ Kaderimi tersine çeviriyorum ♪ 51 00:06:15,537 --> 00:06:17,765 ♪ Ah, nefret edenler Bir dakika bekleyin ♪ 52 00:06:17,792 --> 00:06:19,719 ♪ Bu geri dönüş ♪ sürecek 53 00:06:19,752 --> 00:06:21,222 ♪ Tam bir asi ♪ 54 00:06:21,346 --> 00:06:22,421 Bekle, bekle, bekle, bekle. 55 00:06:22,446 --> 00:06:23,712 ♪ Şehirli bir mistik ♪ 56 00:06:23,737 --> 00:06:24,693 Kardeşim! 57 00:06:24,718 --> 00:06:26,177 -Gelmek. Gelmek. Gelmek. -Lütfen bekleyin. 58 00:06:26,503 --> 00:06:27,580 Güle güle. 59 00:06:29,584 --> 00:06:31,811 ♪ Kaybederken bile bir dahi ♪ 60 00:06:31,836 --> 00:06:33,510 ♪ Gerçek bir sahtekar ♪ 61 00:06:33,535 --> 00:06:38,075 ♪ Bir piç, bir ayyaş, tam başarısızlık! ♪ 62 00:06:38,251 --> 00:06:40,210 ♪ Bütün gökyüzüne rağmen düştü ♪ 63 00:06:40,235 --> 00:06:42,416 ♪ Asla pes etmeyin ♪ 64 00:06:42,747 --> 00:06:44,684 ♪ Zaman geçmeye devam etse de ♪ 65 00:06:44,709 --> 00:06:46,516 ♪ Asla pes etmeyin ♪ 66 00:06:47,157 --> 00:06:49,222 ♪ İşleri büyük ölçekte altüst etmek ♪ 67 00:06:49,247 --> 00:06:51,692 ♪ Asla pes etmeyin ♪ 68 00:06:51,717 --> 00:06:55,523 ♪ Güçlü toplum Artık adımı söyleyebilirsin ♪ 69 00:06:55,632 --> 00:06:57,365 ♪ Kaybeden ♪ 70 00:07:00,036 --> 00:07:01,802 ♪ Kaybeden ♪ 71 00:07:02,234 --> 00:07:04,849 -Günaydın efendim. -Günaydın efendim. 72 00:07:04,874 --> 00:07:06,000 Günaydın, günaydın... 73 00:07:06,025 --> 00:07:07,119 Yakala! 74 00:07:07,161 --> 00:07:09,012 ♪ Kaderimi tersine çeviriyorum ♪ 75 00:07:09,394 --> 00:07:11,592 ♪ Ah, nefret edenler Bir dakika bekleyin ♪ 76 00:07:11,651 --> 00:07:13,786 ♪ Bu geri dönüş ♪ sürecek 77 00:07:23,047 --> 00:07:25,167 ♪ O sadece bir zavallı Ama doğrusunu yapacak ♪ 78 00:07:25,192 --> 00:07:27,556 ♪ Her şey kötüye gittiğinde anlarsın O doğru kişi olacak ♪ 79 00:07:27,581 --> 00:07:30,118 ♪ Adamın bir planı var O halde sadece komutu alın ♪ 80 00:07:30,280 --> 00:07:31,320 Asla pes etmeyin! 81 00:07:31,345 --> 00:07:33,235 ♪ Hayır, bunu asla atlatamayacaksın ♪ 82 00:07:33,260 --> 00:07:34,520 Lanet olsun! 83 00:07:35,770 --> 00:07:38,197 Neye bakıyorsun? Seni de sikeyim! 84 00:07:38,677 --> 00:07:40,360 -Gerçekten imzana ihtiyacım var. -Kaybol kardeşim! 85 00:07:40,385 --> 00:07:42,338 ♪ Benim tembel kumarbazım ♪ 86 00:07:42,363 --> 00:07:44,523 ♪ Planladığım felaket ♪ 87 00:07:44,597 --> 00:07:47,662 ♪ Hızlı hareket etmiyor Ancak para daha hızlı hareket eder ♪ 88 00:07:47,687 --> 00:07:49,907 ♪ Elindeki kartlar Çünkü o bir büyükusta ♪ 89 00:07:49,934 --> 00:07:52,160 ♪ Arkada rahatlayın Sadece baskıyla başa çıkın ♪ 90 00:07:52,185 --> 00:07:54,401 ♪ Ona misafir de ya da rahat bir palyaço ♪ 91 00:07:54,426 --> 00:07:56,732 ♪ Hayır, denemedi bile Artık bu şehri o yönetecek ♪ 92 00:07:56,757 --> 00:07:58,882 ♪ O, her şeyi ciddiye alan bir kişidir Ateşe yakalanmayın ♪ 93 00:07:58,907 --> 00:08:02,727 ♪ Biraz mantık, çok fazla sihir Ben bu oyunun bağımlısıyım, değil mi? ♪ 94 00:08:03,374 --> 00:08:07,214 ♪ Ayyaş, Gösterişçi, Yavaş Performansçı Çok fazla hatırlamıyorum ♪ 95 00:08:08,327 --> 00:08:10,014 Ve evde! 96 00:08:10,095 --> 00:08:12,394 ♪ Son gülen benim olacak ♪ 97 00:08:12,632 --> 00:08:17,032 ♪ Ve bu olur olmaz Cevabımı tam Sezar modunda göreceksiniz! ♪ 98 00:08:17,119 --> 00:08:21,039 ♪ Yenilgide bile bir deha Gerçek bir dolandırıcı ♪ 99 00:08:21,064 --> 00:08:25,799 ♪ Bir piç, bir ayyaş, tam başarısızlık! ♪ 100 00:08:25,826 --> 00:08:28,503 ♪ Zamanı gelse bile... Zamanı gelse bile ♪ 101 00:08:30,204 --> 00:08:34,628 ♪ Zaman geçmeye devam etse de Asla pes etmeyin ♪ 102 00:08:34,756 --> 00:08:39,032 ♪ İşleri büyük ölçekte berbat etmek Asla pes etmeyin ♪ 103 00:08:39,232 --> 00:08:43,157 ♪ Güçlü toplum Artık adımı söyleyebilirsin ♪ 104 00:08:43,182 --> 00:08:45,422 ♪ Söyle bana, biz kimiz? Biz kaybedenleriz! ♪ 105 00:08:45,447 --> 00:08:47,606 ♪ Söyle bana, biz kimiz? Biz kaybedenleriz! ♪ 106 00:08:47,631 --> 00:08:50,144 ♪ Kimi gerçekten seviyoruz? Biz kaybedenleriz! ♪ 107 00:08:50,169 --> 00:08:53,045 ♪ Şimdi Bir... İki... Üç Kaybeden ♪ 108 00:08:53,070 --> 00:08:57,102 ♪ Hegemonya yok, güç yok Çözüm yok, para yok ♪ 109 00:08:57,149 --> 00:08:59,405 ♪ Çıkış yok Kolay kolay pes etmem ♪ 110 00:08:59,432 --> 00:09:02,199 ♪ Sınır yok Gangster olmak istiyorum, istiyorum, istiyorum ♪ 111 00:09:02,226 --> 00:09:05,558 ♪ Yönetmek istiyorum Usta olmak istiyorum, kazanan olmak istiyorum ♪ 112 00:09:05,583 --> 00:09:09,623 ♪ Elebaşı olmak istiyorum Katil olmak istiyorsan hadi gidelim ♪ 113 00:09:43,376 --> 00:09:44,418 Efendim! 114 00:09:50,467 --> 00:09:53,103 Uyanın beyler! Bana gel! Hadi! Haydi! 115 00:09:53,625 --> 00:09:56,029 Haydi! Benden bir parça mı istiyorsun? Gelmek! 116 00:09:56,590 --> 00:09:57,684 Kavga! 117 00:10:02,690 --> 00:10:03,827 -Balraj Bhai... -Buraya gel! 118 00:10:04,505 --> 00:10:05,800 Balraj Bhai... Balraj Bhai... 119 00:10:06,462 --> 00:10:08,277 Seni durmadan aradım. 120 00:10:08,302 --> 00:10:10,189 Sadece bir kez mi cevap verdin? 121 00:10:10,798 --> 00:10:12,755 -Ah hayır! -Efendim! 122 00:10:14,920 --> 00:10:15,945 Abi... 123 00:10:17,246 --> 00:10:19,040 Ayaklarının dibine düşeceğim, Bhai. Lütfen Bha. 124 00:10:25,632 --> 00:10:28,089 -Bhai... Lütfen, Bhai... -Ayaklarımın dibine düşeceğini söylememiş miydin? 125 00:10:28,287 --> 00:10:29,674 Devam etmekte. Ayaklarıma düş. 126 00:10:32,909 --> 00:10:35,147 Ayaklarıma düş! 127 00:10:35,309 --> 00:10:36,389 Efendim! 128 00:10:38,367 --> 00:10:40,229 Haydi... Haydi... 129 00:10:40,681 --> 00:10:42,043 Bhai, onu bana ver 130 00:10:42,068 --> 00:10:43,545 iki haftalık süre. 131 00:10:44,274 --> 00:10:45,792 Hepsini geri ödeyeceğim. 132 00:10:45,817 --> 00:10:47,933 İki hafta mı? 133 00:10:48,764 --> 00:10:50,929 Sana borç verdiğimi sandın güzel yüzün yüzünden mi? 134 00:10:50,954 --> 00:10:52,755 sana parayı verdim baban yüzünden. 135 00:10:52,817 --> 00:10:54,466 Sana 24 saat vereceğim. 136 00:10:54,491 --> 00:10:56,174 O zamana kadar her kuruşu geri istiyorum. 137 00:10:56,273 --> 00:10:57,670 Değilse... 138 00:10:57,820 --> 00:11:00,375 Seni ve aileni çırılçıplak soyacağım 139 00:11:00,400 --> 00:11:03,502 ve seni dans ettireceğim Gachibowli'nin ortasında! 140 00:11:03,527 --> 00:11:04,801 Anlaşıldı? Anlamak? 141 00:11:04,831 --> 00:11:06,477 Ah hayır! Efendim! 142 00:11:09,263 --> 00:11:10,357 Üzgünüm, Bha... 143 00:11:10,972 --> 00:11:12,783 - Çağrımı görmezden geldin! -Üzgünüm... 144 00:11:19,672 --> 00:11:21,552 -Efendim dikkatli olun. -Ambalaj. Onu tut 145 00:11:23,831 --> 00:11:24,884 Beni bırak! 146 00:11:30,047 --> 00:11:31,306 -Efendim... -Ne? 147 00:11:31,832 --> 00:11:32,955 Kan... Kan. 148 00:11:33,021 --> 00:11:34,029 Kan. 149 00:11:38,733 --> 00:11:40,325 İşe dönelim. Herkes otursun. 150 00:11:40,539 --> 00:11:42,218 Herkes lütfen çalışsın. İşe dönelim. 151 00:11:42,534 --> 00:11:43,542 İşe dönelim. 152 00:11:49,634 --> 00:11:50,834 Tanrım! 153 00:11:51,434 --> 00:11:52,507 Baba! 154 00:11:58,691 --> 00:12:00,057 -Bu ne? -Önemli değil. Ben iyiyim. 155 00:12:00,084 --> 00:12:01,153 Bunu yapıyorlar mı? 156 00:12:01,178 --> 00:12:02,306 Ben iyiyim anne. 157 00:12:02,331 --> 00:12:04,114 -Önemli değil. -Tamam aşkım? Hiçbir şey değil mi? 158 00:12:04,219 --> 00:12:05,679 -Buraya gel. -Anne... 159 00:12:07,031 --> 00:12:08,058 Oraya otur. 160 00:12:08,280 --> 00:12:09,400 Bir bakayım. 161 00:12:12,077 --> 00:12:14,346 Ah hayır. John, bunu gördün mü? 162 00:12:14,740 --> 00:12:16,353 Onu şımartmayı bitirdin mi? Ayrılmak. 163 00:12:16,623 --> 00:12:18,457 -John? - Lütfen affedin. 164 00:12:20,021 --> 00:12:21,281 Ben iyiyim anne. 165 00:12:25,551 --> 00:12:27,152 Senin derdin ne? 166 00:12:29,721 --> 00:12:31,327 - Bununla yüzleşeceğim. -Ah. 167 00:12:31,907 --> 00:12:34,114 Bunu tam olarak nasıl yapacaksın? Açıklayabilir misin? 168 00:12:34,139 --> 00:12:36,206 Bunu öğrenmek istiyorum. Kumar? 169 00:12:36,527 --> 00:12:39,185 - Diğer tefeciler mi? -John, lütfen dur. 170 00:12:39,317 --> 00:12:40,350 Neyi durdurmak? 171 00:12:40,664 --> 00:12:44,249 Ne kadar olduğunu biliyor musun? oğlunuzun Marwari'ye borcu mu var? 172 00:12:44,716 --> 00:12:46,096 ₹3,5 crore! 173 00:12:46,405 --> 00:12:48,761 -Üç buçuk...? -Kim geri ödeyecek? Sen? 174 00:12:49,684 --> 00:12:53,150 Peki bir şey biliyor musun? Personelin aylık maaşı 175 00:12:53,384 --> 00:12:54,724 hesabımdan çıkış yap. 176 00:12:54,968 --> 00:12:56,194 Utanmıyor musun? 177 00:12:56,312 --> 00:12:57,866 Bizi sonsuza kadar utandırıyorlar. 178 00:12:58,932 --> 00:13:00,285 Hayatımı isteklerim doğrultusunda yaşıyorum. 179 00:13:00,561 --> 00:13:02,108 Bu neden onurunuzu etkiliyor? 180 00:13:02,300 --> 00:13:04,520 Senin saygınlığın benim oğlum olmandan geliyor. 181 00:13:04,677 --> 00:13:06,443 Bu senin tek kimliğin. 182 00:13:06,617 --> 00:13:08,117 Peki burada aslında kim utandırılıyor? 183 00:13:08,283 --> 00:13:09,640 Tam bir zavallı! 184 00:13:10,926 --> 00:13:12,126 Beceriksiz! Beceriksiz! 185 00:13:13,754 --> 00:13:15,669 Çocukluğumdan beri senin 'kaybedenim'. 186 00:13:15,842 --> 00:13:18,316 Eğer birine dönüşürsem senin yüzünden! 187 00:13:21,007 --> 00:13:22,620 Önemli olan, personelin maaşlarını o ödüyor! 188 00:13:22,981 --> 00:13:25,380 Senden o şirketi kurmanı istedim mi? Hayır, değil mi? 189 00:13:25,534 --> 00:13:28,354 Hiç bunu yapmama izin verdin mi? tek başına bir şey mi? 190 00:13:30,457 --> 00:13:32,477 Bu dünya sadece insanlara ait parayla. 191 00:13:33,157 --> 00:13:34,370 Bunu bana kim öğretti? 192 00:13:35,084 --> 00:13:36,411 - Evet, değil mi? -Ve! 193 00:13:37,574 --> 00:13:39,614 Ben de onu kovaladım. 194 00:13:43,746 --> 00:13:45,619 Baba, bir kez bile olsa, 195 00:13:46,252 --> 00:13:48,564 istediğim her şey senin önünde kazanmaktır. 196 00:13:53,516 --> 00:13:54,936 Adınız ve onurunuz... 197 00:13:55,716 --> 00:13:57,103 Artık onu istemiyorum. 198 00:13:58,092 --> 00:14:00,632 Hayatımı mahvetmeyi bırak! 199 00:14:00,884 --> 00:14:02,190 Beni yalnız bırakın! 200 00:14:02,544 --> 00:14:03,617 Ve... 201 00:14:09,948 --> 00:14:11,036 Bitirdim. 202 00:14:14,635 --> 00:14:15,702 üzgünüm... 203 00:14:15,996 --> 00:14:17,870 Onun için umutların... 204 00:14:18,209 --> 00:14:19,229 ... boşuna. 205 00:14:25,711 --> 00:14:28,549 Jeton numarası 50. 206 00:14:33,913 --> 00:14:35,026 anne. 207 00:14:36,305 --> 00:14:37,958 Bunu sadece senin için sakladım. 208 00:14:38,223 --> 00:14:41,099 Ama bunu beklemiyordum Bunu sana bu şekilde vermem gerekiyor. 209 00:14:41,256 --> 00:14:43,284 Tüm sorunlarınız bitsin. 210 00:14:43,470 --> 00:14:44,730 Anne, maliyeti ne kadar? 211 00:14:45,036 --> 00:14:46,249 60 lakh. 212 00:14:46,274 --> 00:14:47,307 Altmış? 213 00:14:47,483 --> 00:14:49,976 Anne, bir buçuk croreye ihtiyacım var sırf Marwarileri yatıştırmak için. 214 00:14:50,595 --> 00:14:52,071 Bu yeterli değil! 215 00:14:52,142 --> 00:14:54,069 Beni başlatma. 216 00:14:54,916 --> 00:14:57,275 Sana veririm hayatım boyunca sakladığım her şey. 217 00:14:57,299 --> 00:14:59,044 John bunu bilmiyordu bile. 218 00:14:59,506 --> 00:15:01,663 Başarılı oldun mu ya da bu parayla kendini mahvet, 219 00:15:01,695 --> 00:15:02,887 bu sana kalmış. 220 00:15:04,707 --> 00:15:06,047 Bir şeyi unutma. 221 00:15:06,288 --> 00:15:08,168 Eğer bana bir daha anne dersen... 222 00:15:08,901 --> 00:15:10,794 ...sana verecek başka bir şeyim yok. 223 00:15:22,953 --> 00:15:24,153 Spor bahisleri mi? 224 00:15:24,362 --> 00:15:25,362 Bu riskli. 225 00:15:25,387 --> 00:15:27,511 Bu küçük bahisli bir oyuna benzemiyor genellikle oynarız. 226 00:15:27,536 --> 00:15:29,171 Parayı bir kez kaybettiğinizde, sonsuza dek gitti. 227 00:15:29,196 --> 00:15:32,506 Ve öyle kolayca içeri giremezsin düşündüğün gibi. 228 00:15:32,799 --> 00:15:35,152 Girmek için çok paraya ihtiyacınız var. 229 00:15:35,414 --> 00:15:36,593 Anlamak? 230 00:15:44,170 --> 00:15:45,483 60 lakh. 231 00:15:46,761 --> 00:15:47,964 60 lakh mı? 232 00:15:48,678 --> 00:15:49,824 Bunu nereden buldun? 233 00:15:49,849 --> 00:15:50,989 Arabayı mı satıyorsun? 234 00:15:51,857 --> 00:15:54,108 -Yaşlı adamın adına değil mi? -Daha sonra? 235 00:15:55,331 --> 00:15:56,906 -Anne. -Büyük! 236 00:15:58,847 --> 00:15:59,907 Tek bir şey yapıyorsun. 237 00:15:59,932 --> 00:16:01,807 Önce git ve Balraj Bhai'nin borcunu öde. 238 00:16:01,944 --> 00:16:03,737 Bu sorunlarımızın yarısını çözecektir. 239 00:16:06,222 --> 00:16:07,775 Bütün sorunlarımızı çözmem lazım. 240 00:16:07,800 --> 00:16:09,093 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 241 00:16:09,117 --> 00:16:11,951 Gerçek zamanlı bahis öyle değil Koltuğunuzdan fantastik ligleri oynayın. 242 00:16:11,976 --> 00:16:13,945 Dostum, dinle beni. Bu şemaya karışmayın. 243 00:16:13,970 --> 00:16:15,178 O da kriket bahisleri. 244 00:16:15,203 --> 00:16:16,371 Bunda yüksek risk var. 245 00:16:16,396 --> 00:16:19,216 Çünkü bilmiyorsun Spor bahis algoritması. 246 00:16:19,592 --> 00:16:22,439 16 mevsim okudum 2008'de başlıyor. 247 00:16:22,971 --> 00:16:26,037 Her oyuncu ve her takım kendine has bir deseni var. 248 00:16:26,511 --> 00:16:27,937 Eğer çözebilirsen... 249 00:16:28,397 --> 00:16:30,117 Bu maçı tahmin etmek kolaydır. 250 00:16:31,905 --> 00:16:33,238 Tahmin edilebilir mi? 251 00:16:33,317 --> 00:16:34,317 Sadece... 252 00:16:34,342 --> 00:16:35,564 Beni oyuna dahil et dostum! 253 00:16:52,159 --> 00:16:53,519 Ve sana tekrar söylüyorum. 254 00:16:54,025 --> 00:16:55,379 İçeri girmek bir risktir. 255 00:16:55,793 --> 00:16:57,234 Bunu iyice düşündün, değil mi? 256 00:17:02,000 --> 00:17:03,034 Ben oyunum! 257 00:17:15,208 --> 00:17:16,828 Merhaba Laura! 258 00:17:19,637 --> 00:17:21,277 Merhaba Haydarabad! 259 00:17:21,302 --> 00:17:25,376 Çok ama çok sıcak bir karşılama mükemmel Veloxa CPL'ye 260 00:17:25,593 --> 00:17:27,115 Yağmur bulutları geçti... 261 00:17:29,209 --> 00:17:31,913 Rajiv Gandhi Uluslararası Stadyumu'nda 262 00:17:32,466 --> 00:17:34,186 Büyük final 263 00:17:34,352 --> 00:17:37,245 Mumbai Titanları karşı karşıya Madras'ın Öfkeli Boğası 264 00:17:37,456 --> 00:17:39,015 Büyük ihtimalle gişe rekorları kıran bir film, 265 00:17:39,040 --> 00:17:41,759 ve eklenebilecek promosyonlarımız var Haydarabad'da yaşanan dram 266 00:17:41,784 --> 00:17:42,784 çanta. 267 00:17:42,957 --> 00:17:45,847 Süreci başlatmak için, Ashu merkezde aramıza katıldı 268 00:17:47,419 --> 00:17:48,503 -Merhaba efendim. -O. 269 00:17:48,528 --> 00:17:49,465 Tamam efendim. 270 00:17:55,331 --> 00:17:56,386 -Altmış. -Tamam aşkım. 271 00:18:00,022 --> 00:18:01,022 Bu senin. 272 00:18:01,047 --> 00:18:02,222 Teşekkür ederim. 273 00:18:05,622 --> 00:18:07,700 Lüks ortam yasa dışı kumarhaneler için mi? 274 00:18:07,825 --> 00:18:09,591 Sadece kağıt üzerinde yasa dışı. 275 00:18:10,227 --> 00:18:13,260 Kabine bakanlarından multimilyonerler için... 276 00:18:13,526 --> 00:18:15,279 Burada herkes bahis oynuyor. 277 00:18:15,587 --> 00:18:16,940 Merhaba Haydarabad 278 00:18:16,965 --> 00:18:19,870 Hoş geldiniz Rajiv Gandhi Uluslararası Stadyumu 279 00:18:19,895 --> 00:18:21,293 Çekiliş zamanı geldi 280 00:18:21,983 --> 00:18:24,577 Kardeşim, çeşitli türler bahis burada gerçekleşir. 281 00:18:24,602 --> 00:18:27,095 Çünkü topsuz, geniş, ve hatta enerjiniz bile tükeniyor. Tamam aşkım? 282 00:18:27,120 --> 00:18:28,755 Ama planı tartışmayın. 283 00:18:28,837 --> 00:18:30,526 İlk kimin vuracağına odaklanacağız. 284 00:18:30,551 --> 00:18:32,378 ilk yarı skoru ve kazanan. 285 00:18:32,444 --> 00:18:34,531 Sadece konsantre olmamız gerekiyor üçü de. 286 00:18:34,970 --> 00:18:36,004 Tamam aşkım? 287 00:18:36,848 --> 00:18:39,048 Herkese iyi geceler. Hazır ol. 288 00:18:39,291 --> 00:18:41,231 Maç birazdan başlayacak. 289 00:18:41,350 --> 00:18:44,330 Ve ilk bahis beraberliğe yapılacak. 290 00:18:44,509 --> 00:18:46,942 -Bahislerinizi yapın, çünkü zaman azalıyor. -Fırlatmak. 291 00:18:48,499 --> 00:18:50,345 Daha önceki maçların neredeyse tamamında... 292 00:18:50,851 --> 00:18:53,046 Mumbai'nin seçilmiş vuruşu Piyangoyu kazandıktan sonra. 293 00:18:53,071 --> 00:18:54,230 Ve Madras, bowling. 294 00:18:54,255 --> 00:18:55,618 Yani piyangoyu kim kazanırsa kazansın. 295 00:18:55,705 --> 00:18:58,204 bunun büyük bir olasılığı var Mumbai ilk vuruşu yapacak. 296 00:18:58,507 --> 00:18:59,594 Yani... 297 00:19:00,794 --> 00:19:01,838 Mumbai. 298 00:19:02,094 --> 00:19:03,388 On lakh. 299 00:19:04,647 --> 00:19:05,687 Tamam aşkım. 300 00:19:07,377 --> 00:19:09,730 ... ve Gautham Shah, Mumbai Titan kaptanı 301 00:19:09,764 --> 00:19:10,904 On lakh. 302 00:19:12,025 --> 00:19:13,416 İşlemi başlatalım 303 00:19:13,572 --> 00:19:15,009 Bu sana kalmış Şifali 304 00:19:15,129 --> 00:19:16,703 Jason Antony... 305 00:19:17,255 --> 00:19:18,788 parayı çevir 306 00:19:21,762 --> 00:19:22,797 Kuyruk. 307 00:19:22,822 --> 00:19:24,212 Kuyruk onun mesleğidir 308 00:19:24,237 --> 00:19:25,517 Ve bu da kafa 309 00:19:26,017 --> 00:19:28,511 Demek piyangoyu kazandın. Neye karar verdiniz? 310 00:19:28,568 --> 00:19:29,673 Önce bowlinge gidiyoruz 311 00:19:29,698 --> 00:19:30,824 Vay be! Evet! 312 00:19:33,591 --> 00:19:35,951 Heyecan verici başlangıç ilk tura çıkıyoruz! 313 00:19:38,188 --> 00:19:39,351 Teşekkür ederim. 314 00:19:39,624 --> 00:19:43,733 Herkese kocaman tebrikler Mumbai'de kim bahis oynuyor! 315 00:19:43,758 --> 00:19:44,851 Adam! 316 00:19:46,107 --> 00:19:47,347 -Şerefe! -Şerefe! 317 00:19:48,830 --> 00:19:51,327 Mumbai'nin bu sezonki koşu oranına göre, Her zamanki puanları... 318 00:19:51,352 --> 00:19:53,350 160 ila 170 arasındadır. 319 00:19:54,385 --> 00:19:55,705 Ama bu sondur. 320 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 Ellerinden geleni yapacaklar. 321 00:19:58,991 --> 00:20:00,505 Yani tahminim şu; 322 00:20:00,691 --> 00:20:04,431 180 ile 190 arasında puan alacaklar. 323 00:20:06,466 --> 00:20:07,580 25 lakh. 324 00:20:08,024 --> 00:20:09,933 Mumbai ve Madras 325 00:20:09,958 --> 00:20:12,145 Hint kriketinin El Clásico'su 326 00:20:12,170 --> 00:20:15,470 Rajiv Gandhi Uluslararası Stadyumu hazır 327 00:20:15,495 --> 00:20:16,837 Biz de! 328 00:20:16,862 --> 00:20:18,371 Hazır mısın? 329 00:20:18,440 --> 00:20:22,226 Bütün gözler Haydarabad'da! Haydi oynayalım! 330 00:20:22,574 --> 00:20:23,728 Çok güzel bir çekim! 331 00:20:25,339 --> 00:20:26,419 Evet! 332 00:20:27,259 --> 00:20:28,459 Nasılsın? 333 00:20:30,976 --> 00:20:32,196 Vay be! 334 00:20:37,658 --> 00:20:40,133 Sümer Abdul Salam saldırıları 335 00:20:40,158 --> 00:20:42,897 ve sonunda Bulls için bir anlık mutluluk 336 00:20:45,718 --> 00:20:46,868 Evet! 337 00:20:49,399 --> 00:20:51,479 Vay! 338 00:20:55,353 --> 00:20:59,559 Mumbai Titanları bitti bitişten sonra 5'te 187'de... 339 00:20:59,591 --> 00:21:02,859 Vay, gerçekten olağanüstü Mumbai Bölümü! 340 00:21:02,888 --> 00:21:05,615 Yani algoritma analiziniz sadece bir blöf, değil mi? 341 00:21:05,779 --> 00:21:09,277 Bayanlar ve baylar, Bir sonraki tur yakında başlayacak. 342 00:21:09,448 --> 00:21:11,986 Bahislerini oynamak isteyenler, hadi. 343 00:21:12,225 --> 00:21:13,321 Hazır ol. 344 00:21:20,917 --> 00:21:22,217 Toplam mı? 345 00:21:22,271 --> 00:21:23,877 Bu bir milyonun üzerinde, millet! 346 00:21:26,089 --> 00:21:27,476 Hesaplamalarıma göre, 347 00:21:27,750 --> 00:21:31,638 takım ikinci vuruşu yapıyor bu sahada nadiren kazanırsınız. 348 00:21:31,663 --> 00:21:32,690 Neden? 349 00:21:32,926 --> 00:21:34,156 Çünkü... 350 00:21:34,289 --> 00:21:37,909 bu topraklar herkesin bildiği gibi yavaştır, ters ton. 351 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 Tamamen? 352 00:21:39,165 --> 00:21:41,520 Göreceğiz. Madras bu maçı kaybedecek. 353 00:21:47,938 --> 00:21:51,877 Madras en yüksek koşu oranına sahip bu sezon ligde. 354 00:21:51,944 --> 00:21:54,031 Ve Kaptan ve Vicky bir çift yap... 355 00:21:54,056 --> 00:21:55,422 Onlar yenilmezdir. 356 00:21:55,568 --> 00:21:56,798 Yani sanırım... 357 00:21:56,991 --> 00:21:59,464 iyi bir şans var tahminleriniz ters tepecektir. 358 00:21:59,579 --> 00:22:02,184 Bu kadar büyük bir risk almaya değer mi? Neden yarısına bahis yapmıyorsunuz? 359 00:22:03,111 --> 00:22:04,578 Bir amacın var. 360 00:22:05,059 --> 00:22:06,712 Madras çok bağımlıdır her ikisinde de. 361 00:22:06,786 --> 00:22:10,139 Ancak Kaptan genellikle formunu kaybeder çok önemli bir maçta. 362 00:22:10,556 --> 00:22:11,756 Ve Vicky... 363 00:22:12,016 --> 00:22:13,910 Harika bir vurucu olduğuna şüphe yok. 364 00:22:13,974 --> 00:22:15,554 Ama golü kaybederlerse... 365 00:22:16,275 --> 00:22:17,610 Madras bitti. 366 00:22:18,411 --> 00:22:19,658 Bu onun ilk sezonu. 367 00:22:19,683 --> 00:22:20,933 Finalde baskı 368 00:22:20,965 --> 00:22:22,858 onun gibi yeni başlayan biri için bu çok fazla olurdu. 369 00:22:23,088 --> 00:22:25,741 Size garanti ederim, 50 puan bile almayacak. 370 00:22:26,405 --> 00:22:29,687 İşte bu yüzden kazanan Mumbai. 371 00:22:29,869 --> 00:22:32,023 Ve işte ikramiyem. 372 00:22:32,688 --> 00:22:33,862 Dönem. 373 00:22:35,430 --> 00:22:36,670 Hazır olun arkadaşlar! 374 00:22:36,711 --> 00:22:39,256 Kazancı 188 375 00:22:39,281 --> 00:22:41,988 Ben Madras Raging Bulls 376 00:22:42,013 --> 00:22:45,867 En yıkıcı vuruş birimi bu sezon 377 00:22:45,892 --> 00:22:48,983 Tamam, tamam... Atmosfer elektrikli 378 00:22:49,008 --> 00:22:51,281 Madras'ın vurucuları da öyle. 379 00:22:51,306 --> 00:22:54,001 Jason Antony ve Sai Reddy 380 00:22:54,041 --> 00:22:57,211 Kriketin tarihi bu gece açıklanmaya hazır 381 00:22:58,622 --> 00:23:01,902 Yaşasın! Madras! İyi şanlar! 382 00:23:10,533 --> 00:23:11,626 Buz? 383 00:23:14,214 --> 00:23:15,636 Elbette Thomas 384 00:23:15,795 --> 00:23:18,326 Ah, bir tükenmez kalem daha, baskı artıyor 385 00:23:18,351 --> 00:23:20,573 Jason, artık bir şeyler yapması gerekiyor 386 00:23:20,598 --> 00:23:23,241 ve koşmaya başladım... 387 00:23:23,266 --> 00:23:26,159 Madras yeni topu buradan oynuyor kapak için çalınan 388 00:23:26,184 --> 00:23:28,401 Evet… hayır… yanlış anlaşılma… karışık… 389 00:23:28,426 --> 00:23:29,927 Atıcının sonunda şans 390 00:23:29,952 --> 00:23:31,427 -Dışarıda, gitti! -Evet. 391 00:23:32,926 --> 00:23:33,937 Çılgınsınız çocuklar! 392 00:23:33,962 --> 00:23:35,104 Kaptan dışarı! 393 00:23:35,129 --> 00:23:37,541 Bugünlerde her yerdeler 394 00:23:37,566 --> 00:23:39,089 Sonunda adamımız! 395 00:23:39,129 --> 00:23:40,382 Tek adamımız! 396 00:23:40,407 --> 00:23:42,719 Vignesh Das, bizim Vicky'miz! 397 00:23:42,744 --> 00:23:44,444 Bu maçın süperstarı 398 00:23:44,494 --> 00:23:46,108 sahada beklediğiniz adam 399 00:23:52,858 --> 00:23:55,655 Jason'dan sorumsuz söylenebilecek en fazla şey bu 400 00:23:55,725 --> 00:23:58,230 Powerplay'de var bu dönemde Madras için bir felaketti. 401 00:23:58,263 --> 00:24:01,167 Kalabalığa kulak verin... Zamanı geldi! 402 00:24:01,332 --> 00:24:04,682 18 numara, Vignesh Das, Bizim Vicky'miz... 403 00:24:04,707 --> 00:24:06,228 Süperstar! 404 00:24:06,253 --> 00:24:09,475 Rajiv Gandhi Uluslararası Stadyumu burası meşgul. 405 00:24:09,500 --> 00:24:12,513 Ve evet geri döndü... ilk altı oyunla! 406 00:24:13,201 --> 00:24:16,842 Ah, bu Vicky'nin harika bir vuruşu! 407 00:24:17,534 --> 00:24:20,205 Mümkün değil! Bu çok büyük bir başarıydı! 408 00:24:20,476 --> 00:24:22,736 Mutlak sinema oynuyor, 409 00:24:22,885 --> 00:24:26,551 Vignesh, Rashid'in peşine düşmeye karar verir. aynı atıcı 410 00:24:26,826 --> 00:24:29,279 Çok güçlü küçük kapının ortası sınırı! 411 00:24:29,565 --> 00:24:31,651 Ancak bunlar yükselen duygular! 412 00:24:31,676 --> 00:24:36,103 Thomas, çok mutluyuz Onun muhteşem görünümüne bakın 413 00:24:36,127 --> 00:24:39,353 Harika bir atıştı süperstar Vicky'den! 414 00:24:39,385 --> 00:24:41,448 Özgürleşin! 415 00:24:41,473 --> 00:24:42,969 O o! 416 00:24:43,002 --> 00:24:44,356 Hamur çıkıyor 417 00:24:44,381 --> 00:24:47,513 ve ezici bir darbe indirdi 418 00:24:47,538 --> 00:24:49,081 Mesafe bu kadar! 419 00:24:58,058 --> 00:25:00,047 Vay be! Vay! Vay! Vay! 420 00:25:00,411 --> 00:25:02,217 Heyecana bakın! 421 00:25:12,667 --> 00:25:13,907 Mahvolduk! 422 00:25:14,188 --> 00:25:16,274 sana söylemedim mi her şeyi riske atmıyor musun? 423 00:25:16,299 --> 00:25:17,267 Ve şimdi bak! 424 00:25:17,292 --> 00:25:18,540 Gitti! Her şey! 425 00:25:18,855 --> 00:25:20,962 Kendine çok güveniyorsun! 426 00:25:21,881 --> 00:25:22,968 Çıkmak! 427 00:25:23,353 --> 00:25:27,099 Korku yok, yaygara yok, sadece sınıf, sakin ol ve katliam yap! 428 00:25:27,238 --> 00:25:29,612 Işıklar altında finalde yüz... 429 00:25:45,288 --> 00:25:46,784 Arka numara 18 430 00:25:46,930 --> 00:25:49,594 Vicky senaryoyu yeniden yazdı. 431 00:25:49,619 --> 00:25:52,272 Ayağa kalkın ve ustaya bir alkış verin 432 00:25:52,531 --> 00:25:55,492 olağanüstü çabalarınız için 433 00:25:55,680 --> 00:25:57,430 Sopasıyla sihirbaz! 434 00:25:57,671 --> 00:26:00,097 Senin saygınlığın benim çocuğum olmandan geliyor 435 00:26:00,264 --> 00:26:02,204 Bu sizin tek kimliğinizdir 436 00:26:02,229 --> 00:26:03,811 Peki burada aslında kim aşağılanıyor? 437 00:26:03,836 --> 00:26:05,274 Ne zavallı! 438 00:26:06,784 --> 00:26:08,650 Sana 24 saat vereceğim. 439 00:26:08,701 --> 00:26:10,396 O zamana kadar her kuruşu geri istiyorum 440 00:26:10,472 --> 00:26:11,978 Değilse... 441 00:26:12,003 --> 00:26:13,303 sana veriyorum hayatım boyunca sakladığım her şeyi 442 00:26:13,328 --> 00:26:15,396 Başarılı oldun mu ya da bu parayla kendini mahvet, 443 00:26:15,421 --> 00:26:16,720 bu size kalmış 444 00:26:19,834 --> 00:26:20,914 Efendim. 445 00:26:21,594 --> 00:26:22,643 Bu taraftan. 446 00:26:55,254 --> 00:26:56,287 Geri çekilin! 447 00:27:02,393 --> 00:27:03,761 Silahlar indirildi! 448 00:27:03,932 --> 00:27:06,589 Sadece paramı geri istiyorum. 449 00:27:06,812 --> 00:27:07,832 Sadece benim param. 450 00:27:07,857 --> 00:27:08,878 Onu vuracağım. 451 00:27:08,903 --> 00:27:10,924 Eğer ölürse, polis burayı kapatacak. 452 00:27:11,248 --> 00:27:12,810 Onu vuracağım. 453 00:27:12,835 --> 00:27:13,908 Silahlar indirildi! 454 00:27:14,087 --> 00:27:15,594 Polisleri burada istemezsin kardeşim! 455 00:27:15,619 --> 00:27:16,886 Sadece paramı geri istiyorum. 456 00:27:17,380 --> 00:27:19,380 O! Çantayı ona verin beyler! 457 00:27:24,743 --> 00:27:26,003 Acele edin beyler! 458 00:27:28,237 --> 00:27:29,910 Bu sadece benim param. 459 00:27:30,019 --> 00:27:31,393 Sadece bu. Geri çekilin! 460 00:27:31,524 --> 00:27:32,701 Yoksa onu vururum! 461 00:27:33,586 --> 00:27:34,544 O! 462 00:27:34,569 --> 00:27:35,746 -Geri çekilin! -Geri dönmek! Geri dönmek! Geri dönmek! 463 00:27:35,771 --> 00:27:36,906 Herkes geri gelsin! 464 00:27:37,112 --> 00:27:39,005 O! Bu binayı terk etmemeliydi. 465 00:27:39,263 --> 00:27:41,283 Durdur şu aptalı! Burayı kilitleyin! 466 00:27:51,299 --> 00:27:52,660 Şanssız! 467 00:28:38,590 --> 00:28:39,823 Asla pes etmeyin. 468 00:28:48,705 --> 00:28:50,171 Geri dönmek! Geri dönmek! Geri dönmek! 469 00:29:53,463 --> 00:29:55,031 Yakala onu! Onu içeriye kilitleyin! 470 00:30:01,293 --> 00:30:02,299 Şanssız! 471 00:30:21,764 --> 00:30:23,124 Daha hızlı git! 472 00:30:27,334 --> 00:30:28,514 Hadi! 473 00:30:30,547 --> 00:30:31,927 Daha hızlı git! 474 00:31:55,297 --> 00:31:56,383 İsa! 475 00:31:56,578 --> 00:31:57,965 O. Hazır olun. 476 00:32:05,638 --> 00:32:06,645 Ve. 477 00:32:06,670 --> 00:32:08,181 Peki beni duyabiliyor musun? 478 00:32:08,405 --> 00:32:09,407 Ve. 479 00:32:09,699 --> 00:32:11,274 Rahat olun, ben sizin doktorunuzum 480 00:32:11,635 --> 00:32:13,071 Rahat olun, her şey yolunda 481 00:32:13,096 --> 00:32:14,663 Hayır, hayır, hayır, rahatla, rahatla. 482 00:32:14,736 --> 00:32:15,788 Rahatlamak. Anne... Anne... 483 00:32:15,813 --> 00:32:17,849 Ve rahatla. Rahatlamak. 484 00:32:17,925 --> 00:32:20,205 Oğlum... Sorun değil. Hiçbir şey değil oğlum. 485 00:32:20,230 --> 00:32:21,346 Sana her şeyi anlatacağım. 486 00:32:21,371 --> 00:32:23,519 Her şey yolunda. Derin bir nefes alın. 487 00:32:23,712 --> 00:32:25,432 İyi misin? Her şey yolunda. 488 00:32:25,457 --> 00:32:26,494 Sakin kalın. 489 00:32:26,519 --> 00:32:28,345 Hepimiz senin için buradayız. Sadece rahatla. 490 00:32:28,463 --> 00:32:29,515 -Anne... -Sakin ol evlat. 491 00:32:29,547 --> 00:32:30,680 Sana her şeyi anlatacağım. 492 00:32:30,705 --> 00:32:32,092 Bana ne oldu anne? 493 00:32:32,474 --> 00:32:33,734 -Buradayım. -Anne... 494 00:32:34,261 --> 00:32:35,328 İyi olacaksın. 495 00:32:35,353 --> 00:32:36,569 Her şey yolunda. 496 00:32:36,594 --> 00:32:37,940 İyi olacaksın. Tamam aşkım? 497 00:32:37,965 --> 00:32:39,038 Rahatlamak. Rahatlamak. 498 00:32:42,237 --> 00:32:43,250 İyi görünüyor. 499 00:32:43,275 --> 00:32:44,376 İyi görünüyor. 500 00:32:45,134 --> 00:32:47,283 Buraya getirildiğinde kazadan sonra, 501 00:32:47,308 --> 00:32:48,407 çok eleştirelsin. 502 00:32:48,681 --> 00:32:51,361 Ve elin tamamen hasar görmüş. 503 00:32:53,882 --> 00:32:56,809 Başka seçeneğimiz yok ama onu kesmek için. 504 00:32:57,196 --> 00:32:58,202 Ne? 505 00:32:59,230 --> 00:33:00,277 Ve... 506 00:33:00,310 --> 00:33:03,170 El nakli için donör aranıyor çok nadir. 507 00:33:03,400 --> 00:33:04,801 Çoğu zaman bulamıyoruz. 508 00:33:04,826 --> 00:33:07,286 Ama senin durumunda, biz çok şanslıyız. 509 00:33:07,313 --> 00:33:10,346 Nakli başarıyla gerçekleştirdik sağ elin. 510 00:33:12,425 --> 00:33:13,539 Nakil mi? 511 00:33:14,765 --> 00:33:16,199 Ne dedi hanımefendi? 512 00:33:19,389 --> 00:33:21,182 Ve komadasın. 513 00:33:21,235 --> 00:33:22,389 Bilinçsizsin. 514 00:33:22,436 --> 00:33:25,163 Yani, ailen bunu imzaladı onay formu. 515 00:33:29,818 --> 00:33:31,769 Ama... Ama artık iyisin. 516 00:33:31,794 --> 00:33:33,105 İyi misin? Her şey yolunda. 517 00:33:33,264 --> 00:33:35,164 Sadece rahatla. İyi olacaksın. 518 00:33:49,425 --> 00:33:54,605 ♪ Kalp acı ve ıstırap içinde ağladığında ♪ 519 00:33:54,786 --> 00:33:59,379 ♪ Gözleri uçsuz bucaksız bir okyanus gibi parlıyor ♪ 520 00:33:59,811 --> 00:34:05,234 ♪ Küçük bir pencereden görünmez ♪ 521 00:34:05,259 --> 00:34:10,716 ♪ Güneş ışığı geliyor ve bir anlığına bana sarıldı ♪ 522 00:34:11,754 --> 00:34:17,401 ♪ Kalbim hızlı mı atıyor atı kovalayan bir rüya gibi mi? ♪ 523 00:34:17,560 --> 00:34:21,633 ♪ Uzak bir yolda sürükleniyorum ♪ 524 00:34:23,009 --> 00:34:27,829 ♪ Bir hikaye aracılığıyla ateş közlerinin dağıldığı yer ♪ 525 00:34:28,741 --> 00:34:30,268 Peki bunu hissedebiliyor musun? 526 00:34:31,975 --> 00:34:33,011 HAYIR? 527 00:34:34,367 --> 00:34:35,413 Peki ya şimdi? 528 00:34:36,887 --> 00:34:37,981 Hayır. 529 00:34:38,755 --> 00:34:40,262 Her şey yolunda mı doktor? 530 00:34:40,582 --> 00:34:42,062 Her şey yolunda. İyi olacaksın. 531 00:34:42,135 --> 00:34:43,281 Endişelenmeyin. 532 00:34:44,178 --> 00:34:49,628 ♪ Nazik sözlerle teselli yavaşça akar ♪ 533 00:34:49,672 --> 00:34:53,352 ♪ Çiçekli bir ağaç gibi gölgesini yayan ♪ 534 00:34:53,562 --> 00:34:55,389 Ne hakkında çok düşünüyorsun? 535 00:34:57,421 --> 00:35:00,223 Donörün akrabaları mı duygusal bir sahne mi yaratacaksınız? 536 00:35:00,248 --> 00:35:02,361 Bütün bunları düşünme ve rahatsız hissediyorum. 537 00:35:02,868 --> 00:35:04,461 Donörün kim olduğunu kimse bilmiyor. 538 00:35:04,546 --> 00:35:07,611 Anlaşmada şöyle yazıyordu varlığı yayınlanamayabilir. 539 00:35:07,767 --> 00:35:10,040 Yani kimse seni aramaya gelmeyecek. 540 00:35:10,299 --> 00:35:11,433 Tamam aşkım? 541 00:35:14,526 --> 00:35:15,666 Yemek yemek. 542 00:35:19,899 --> 00:35:21,366 Deneyebilir misin ve... 543 00:35:21,580 --> 00:35:22,933 lütfen şunu alabilir misin? 544 00:35:27,709 --> 00:35:33,182 ♪ Kalp acı ve ıstırap içinde ağladığında ♪ 545 00:35:33,407 --> 00:35:36,955 ♪ Gözleri uçsuz bucaksız deniz gibi parlıyor ♪ 546 00:35:36,980 --> 00:35:38,221 Çok iyi, çok iyi. 547 00:35:38,252 --> 00:35:39,607 Rahatlayın, rahatlayın. 548 00:35:40,210 --> 00:35:42,163 Hiçbir direnç belirtisi yoktu. 549 00:35:42,336 --> 00:35:44,510 Vücut bunu tamamen kabul etti organ. 550 00:35:44,672 --> 00:35:46,466 Artık fizyoterapiye başlayabiliriz. 551 00:35:46,928 --> 00:35:48,408 Sana söyledim, iyi olacaksın. 552 00:35:49,079 --> 00:35:50,252 Çok güzel. 553 00:36:02,512 --> 00:36:03,512 Nerelerdeydin? 554 00:36:05,054 --> 00:36:06,054 Bihar'da. 555 00:36:06,868 --> 00:36:07,868 Bihar'ı mı? 556 00:36:07,925 --> 00:36:09,342 Saklanıyorum. 557 00:36:10,573 --> 00:36:12,340 Balraj Bhai'den çok korkuyorum. 558 00:36:12,365 --> 00:36:13,615 Ama işte buradasın, güvende ve sağlamsın. 559 00:36:13,640 --> 00:36:16,057 Eğer o insanlar beni yakalarsa beni parçalayacaklar. 560 00:36:16,220 --> 00:36:17,345 Peki ne oldu? 561 00:36:17,387 --> 00:36:18,387 Gitmene izin mi verdiler? 562 00:36:18,513 --> 00:36:19,513 Gitmeme izin mi vereceksin? 563 00:36:20,720 --> 00:36:21,762 Babam bitirdi. 564 00:36:22,804 --> 00:36:24,387 -Baba? -Baban. 565 00:36:29,882 --> 00:36:31,507 Bunun hakkında fazla düşünme. 566 00:36:31,532 --> 00:36:33,323 Bugün hayattayım çünkü bitirdi. 567 00:36:33,512 --> 00:36:35,012 Yoksa şimdiye ölmüş olurdum. 568 00:36:43,027 --> 00:36:43,987 Merhaba amca 569 00:36:44,012 --> 00:36:45,737 -Merhaba. -Şimdi nasıl hissediyorsun? 570 00:36:46,059 --> 00:36:48,469 - Şimdi biraz daha iyi. -Şimdi biraz daha iyi misin? 571 00:36:48,681 --> 00:36:49,972 Dikkatli ol amca. 572 00:36:50,119 --> 00:36:51,305 -Merhaba teyze. -Canım. 573 00:36:51,330 --> 00:36:53,147 İyi misin? Ayakların şimdi nasıl? 574 00:36:53,172 --> 00:36:54,310 Önemli değil. 575 00:36:54,520 --> 00:36:55,640 Her şey yolunda mı? 576 00:36:55,782 --> 00:36:57,238 Çok mutluyum sevgilim. 577 00:36:59,871 --> 00:37:01,204 O! 578 00:37:01,229 --> 00:37:03,369 -Merhaba İki. - Çok tatlı görünüyorsun. 579 00:37:03,410 --> 00:37:05,350 Teşekkür ederim. Sen de sevimli görünüyorsun. 580 00:37:05,375 --> 00:37:06,958 Vay! Bu pan-Hindistan yıldızı kim? 581 00:37:09,952 --> 00:37:11,245 O senin terapistin mi? 582 00:37:11,270 --> 00:37:12,808 Bugün erken mi geldin? 583 00:37:12,833 --> 00:37:13,854 Bayıldım. 584 00:37:13,879 --> 00:37:15,128 Görüşürüz İki. 585 00:37:24,058 --> 00:37:25,631 -Ya John? -Evet. 586 00:37:26,577 --> 00:37:27,760 Yani... o. 587 00:37:28,660 --> 00:37:29,910 Merhaba Dan. Ben Isha. 588 00:37:29,952 --> 00:37:31,300 Fizyoterapistiniz. 589 00:37:32,689 --> 00:37:34,480 Ve sen Malayalı'sın, değil mi? 590 00:37:35,844 --> 00:37:36,885 Sen de Malay mısın? 591 00:37:36,910 --> 00:37:38,410 -Evet. -Vay! 592 00:37:38,452 --> 00:37:39,494 Ben Freddy'yim. 593 00:37:39,619 --> 00:37:42,119 Kusura bakmayın efendim. Burada gözlemcilere izin verilmiyor. 594 00:37:42,160 --> 00:37:43,202 Lütfen dışarıda bekleyin. 595 00:37:43,327 --> 00:37:44,535 Dıştan? Dışarı çıkmak...? 596 00:37:44,577 --> 00:37:46,035 -Dışarıda değil mi? -Evet. 597 00:37:46,209 --> 00:37:47,218 O zaman görüşürüz. 598 00:37:52,040 --> 00:37:53,415 Her şey yolunda görünüyor. 599 00:37:53,920 --> 00:37:55,587 Peki şimdi nasıl hissediyorsun? 600 00:37:56,017 --> 00:37:57,433 Başlamaya ne dersiniz? 601 00:37:57,594 --> 00:38:00,510 Bu başlangıç aşaması olduğundan biraz acıyacaktır. 602 00:38:00,535 --> 00:38:02,333 Bütün kasların gergin. 603 00:38:04,097 --> 00:38:05,389 Ne oldu? 604 00:38:06,285 --> 00:38:07,785 Neden gerginsin? 605 00:38:08,900 --> 00:38:10,650 Acıtacağını söylediğim için mi? 606 00:38:12,616 --> 00:38:14,214 Artık tüm hayatım acıyor. 607 00:38:15,244 --> 00:38:16,244 Önemli bile değil. 608 00:38:22,972 --> 00:38:25,514 Bak Dan. Çok stresli olmayın. 609 00:38:26,261 --> 00:38:29,870 Hayatta birçok şey olur bizim kontrolümüz dışındadır. 610 00:38:30,416 --> 00:38:32,963 Ama bu anlamsız hala orada sıkışıp kaldık. 611 00:38:33,327 --> 00:38:36,452 Kesinlikle emin olduğum bir şey var. 612 00:38:36,910 --> 00:38:39,011 Ne olursa olsun, 613 00:38:39,204 --> 00:38:40,245 asla pes etmeyin. 614 00:38:42,964 --> 00:38:44,089 Tamam aşkım? 615 00:38:45,436 --> 00:38:46,713 Ve endişelenme. 616 00:38:46,884 --> 00:38:48,397 Hepimiz senin için buradayız. 617 00:38:48,535 --> 00:38:49,869 Her şey yoluna girecek. 618 00:38:53,577 --> 00:38:54,910 Şimdi başlayalım mı? 619 00:39:02,369 --> 00:39:06,327 ♪ Bir gökkuşağı gibi karşıma çıktın ♪ 620 00:39:07,702 --> 00:39:12,166 ♪ Ve hayallerimi hayata geçir ♪ 621 00:39:13,577 --> 00:39:17,077 ♪ Dünyamı tüm renklerle dolduruyorsun ♪ 622 00:39:18,869 --> 00:39:23,784 ♪ Ve içimdeki her yarayı iyileştir ♪ 623 00:39:24,035 --> 00:39:29,410 ♪ Senden sadece bir bakış Kalbimi çiçeklendiriyor ♪ 624 00:39:29,702 --> 00:39:34,889 ♪ Çiçekler daha önce hiç bulunmadığı yerlerde çiçek açıyor ♪ 625 00:39:35,285 --> 00:39:40,660 ♪ Rengârenk bir bahçe oldum ♪ 626 00:39:41,494 --> 00:39:44,160 ♪ Birlikte oturduğumuzda gülümsüyorsun ♪ 627 00:39:44,244 --> 00:39:46,285 ♪ Ve bu an sesini buldu ♪ 628 00:39:47,077 --> 00:39:49,660 ♪ Gözlerimi açtığımda ve seni karşımda görüyorum ♪ 629 00:39:49,744 --> 00:39:52,053 ♪ Dünyam tatlılıkla dolu ♪ 630 00:39:52,666 --> 00:39:55,208 ♪ Yavaş yavaş birbirimizi buldukça ♪ 631 00:39:55,388 --> 00:39:57,414 ♪ Aşk bahar çiçekleri gibi açar ♪ 632 00:39:57,538 --> 00:40:02,660 ♪ Tek kelime etmeden gözlerimiz bizim adımıza konuşur ♪ 633 00:40:03,744 --> 00:40:07,483 ♪ Bir gökkuşağı gibi karşıma çıktın ♪ 634 00:40:09,011 --> 00:40:13,295 ♪ Ve hayallerimi hayata geçir ♪ 635 00:40:13,738 --> 00:40:15,238 Bak, başardın. İyi. 636 00:40:38,369 --> 00:40:43,785 ♪ Bu rüya hiç bitmesin ♪ 637 00:40:43,994 --> 00:40:48,486 ♪ Ay ışığın asla solmasın ♪ 638 00:40:49,577 --> 00:40:54,223 ♪ Etrafta dolaşmayın ♪ 639 00:40:55,160 --> 00:40:58,910 ♪ Yaklaş... çok nazikçe ♪ 640 00:40:58,994 --> 00:41:00,787 ♪ Parmak uçlarınızla ♪ 641 00:41:00,811 --> 00:41:04,494 ♪ Bu huzursuz acıya dokunun ♪ 642 00:41:04,625 --> 00:41:10,750 ♪ Tüy kadar yumuşak ♪ 643 00:41:10,886 --> 00:41:13,469 ♪ Hafif bir yağmurdan sonraki sabah gibi ♪ 644 00:41:13,494 --> 00:41:16,452 ♪ İç yaprakları dolduran taze nektarla ♪ 645 00:41:16,477 --> 00:41:21,125 ♪ İçim eriyip gidiyor gibi Tatlı, akıcı aroma ♪ 646 00:41:21,993 --> 00:41:24,417 ♪ Birlikte oturduğumuzda gülümsüyorsun ♪ 647 00:41:24,442 --> 00:41:26,369 ♪ Ve bu an sesini buldu ♪ 648 00:41:27,577 --> 00:41:30,058 ♪ Gözlerimi açtığımda ve seni karşımda görüyorum ♪ 649 00:41:30,083 --> 00:41:32,201 ♪ Dünyam tatlılıkla dolu ♪ 650 00:41:33,135 --> 00:41:35,650 ♪ Yavaş yavaş birbirimizi bulduğumuzda ♪ 651 00:41:35,674 --> 00:41:37,952 ♪ Aşk bir bahar çiçeği gibi açar ♪ 652 00:41:38,035 --> 00:41:42,952 ♪ Tek kelime etmeden gözlerimiz bizim adımıza konuşur ♪ 653 00:41:44,160 --> 00:41:48,126 ♪ Bir gökkuşağı gibi karşıma çıkıyorsun ♪ 654 00:41:49,577 --> 00:41:54,369 ♪ Ve hayallerimi hayata geçir ♪ 655 00:42:17,718 --> 00:42:20,179 ♪ Kar düştü ve dünya soğudu ♪ 656 00:42:20,577 --> 00:42:23,150 ♪ Gece gündüze döndü ♪ 657 00:42:23,410 --> 00:42:25,509 ♪ Tüm tamamlanmamış hayaller ♪ 658 00:42:25,534 --> 00:42:27,835 ♪ Şimdi önümde toplanın ♪ 659 00:42:28,895 --> 00:42:31,459 ♪ Dudaklarında yumuşak bir gülümseme ♪ 660 00:42:31,744 --> 00:42:34,382 ♪ Kalbimdeki gizli yaraları iyileştiriyorum ♪ 661 00:42:34,560 --> 00:42:36,736 ♪ Gelen ve giden yağmur gibi ♪ 662 00:42:36,760 --> 00:42:39,427 ♪ Üzerimde kaybolma ♪ 663 00:42:40,203 --> 00:42:42,619 ♪ Birlikte oturduğumuzda gülümsüyorsun ♪ 664 00:42:42,785 --> 00:42:45,405 ♪ Kalbim seni özlüyor ♪ 665 00:42:45,702 --> 00:42:48,327 ♪ Ah, gördüğüm rüyalar Göz açıp kapayıncaya kadar ♪ 666 00:42:48,452 --> 00:42:50,487 ♪ Karşımda durduğunda Yanıma çok yakın ♪ 667 00:42:50,512 --> 00:42:52,267 ♪ Hey, yıldırımım ♪ 668 00:42:52,292 --> 00:42:53,370 ♪ Üzerimde kaybolma ♪ 669 00:42:53,395 --> 00:42:54,437 Rahatla. 670 00:42:54,869 --> 00:42:56,410 Her şey mükemmel. 671 00:42:57,452 --> 00:42:58,660 Artık eve gidebilirsin. 672 00:42:58,702 --> 00:43:00,077 Dan'e hoş geldin diyelim millet. 673 00:43:01,869 --> 00:43:03,910 Ve ellerinizi buraya geri koyalım. 674 00:43:04,535 --> 00:43:05,869 İşte burada. 675 00:43:06,285 --> 00:43:07,619 Herkes gülümsüyor, herkes. 676 00:43:09,202 --> 00:43:10,410 Yatsı... 677 00:43:11,035 --> 00:43:12,202 Bu nedir? 678 00:43:13,369 --> 00:43:14,702 Bu sizin için. 679 00:43:17,704 --> 00:43:19,620 Dokuz ay olduğuna inanamıyorum! 680 00:43:22,016 --> 00:43:23,091 Teşekkür ederim. 681 00:43:25,068 --> 00:43:26,318 Dikkatli ol Dan. 682 00:43:27,508 --> 00:43:28,550 Ne oldu? 683 00:43:31,563 --> 00:43:32,577 Teşekkür ederim Isha. 684 00:43:32,602 --> 00:43:33,630 Güle güle. 685 00:43:38,700 --> 00:43:40,744 Birkaç gün daha kalacağım 686 00:43:40,785 --> 00:43:42,327 ama baban önemli bir toplantı var. 687 00:43:42,369 --> 00:43:44,285 Her şey biter bitmez geri döneceğim, tamam mı? 688 00:43:44,494 --> 00:43:45,827 Her şeyle ben ilgileneceğim. 689 00:43:46,952 --> 00:43:47,952 Yolda dikkatli olun. 690 00:43:48,077 --> 00:43:49,077 Güle güle. 691 00:43:49,869 --> 00:43:50,952 Dikkatli ol Dan. 692 00:43:55,245 --> 00:43:56,245 Görüşürüz Dan. 693 00:46:41,885 --> 00:46:42,885 Patlat! 694 00:46:47,522 --> 00:46:48,709 Tekrar hoşgeldiniz! 695 00:46:49,082 --> 00:46:51,402 -Günaydın efendim. -Günaydın efendim. 696 00:46:53,168 --> 00:46:54,410 Günaydın efendim. 697 00:46:58,827 --> 00:46:59,827 Tekrar hoş geldiniz efendim. 698 00:47:02,119 --> 00:47:03,119 Efendim... 699 00:47:03,285 --> 00:47:04,452 Tekrar hoş geldiniz efendim. 700 00:47:10,494 --> 00:47:12,952 Efendim, sizi mi yoksa beni mi selamlıyor? 701 00:47:13,332 --> 00:47:14,332 BEN! 702 00:47:26,910 --> 00:47:27,910 Zirveye. 703 00:47:29,077 --> 00:47:30,077 Aşağı. 704 00:47:30,952 --> 00:47:31,952 Sol. 705 00:47:33,277 --> 00:47:34,319 Doğru. 706 00:47:35,202 --> 00:47:36,427 Basmak. 707 00:47:36,452 --> 00:47:37,452 Efendim... 708 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 İçeri girebilir miyim? 709 00:47:39,285 --> 00:47:40,327 Gelmek. Girmek. 710 00:47:42,785 --> 00:47:45,007 Hocam onlardan çok var bekleyen dosyalar... 711 00:47:45,032 --> 00:47:46,934 -İmzalarsanız gönderebiliriz. -Ver bana. 712 00:47:46,959 --> 00:47:48,001 Bu kalem. 713 00:47:48,785 --> 00:47:49,785 İşte bu efendim. 714 00:47:50,035 --> 00:47:51,035 Orada. 715 00:47:53,160 --> 00:47:54,160 Sonraki. 716 00:47:55,369 --> 00:47:57,244 Ama bu değil... 717 00:48:00,702 --> 00:48:01,744 Efendim... 718 00:48:01,994 --> 00:48:02,994 Ne? 719 00:48:04,202 --> 00:48:05,327 Efendim, sanırım... 720 00:48:05,445 --> 00:48:08,153 bir sorun var imzanız ile. 721 00:48:15,652 --> 00:48:18,361 Bak Dan, bu tamamen normal. böylece imza biraz farklı olur. 722 00:48:18,494 --> 00:48:21,785 Benimki bile biraz farklı görünüyor bir günden diğerine. 723 00:48:21,827 --> 00:48:23,202 Endişelenmeyin. 724 00:48:23,327 --> 00:48:25,160 Sadece işine odaklan, tamam mı? 725 00:48:25,202 --> 00:48:26,285 Sorun bu değil, Doktor. 726 00:48:26,835 --> 00:48:29,043 Bir şeyler ters gitti. 727 00:48:29,994 --> 00:48:32,785 Sağ elim gibi kontrolüm altında değil. 728 00:48:32,902 --> 00:48:35,194 Eğer böyle hissediyorsan, incelemeye gelin 729 00:48:35,244 --> 00:48:36,250 Doğrulayacağız. 730 00:48:36,275 --> 00:48:37,368 Olası... 731 00:48:37,452 --> 00:48:39,400 bu mümkün 'Uzaylı El Sendromu' 732 00:48:39,629 --> 00:48:40,652 Yabancı?! 733 00:48:40,677 --> 00:48:42,302 Adının sizi korkutmasına izin vermeyin. 734 00:48:42,569 --> 00:48:45,402 Bu sadece hafif bir uyumsuzluk beyin sinyallerinde. 735 00:48:45,552 --> 00:48:47,738 Beyin mesajlar gönderir, 736 00:48:47,763 --> 00:48:49,726 ama elleri değil doğru şekilde yorumlayın 737 00:48:49,869 --> 00:48:50,869 Hepsi bu kadar 738 00:48:50,910 --> 00:48:51,827 Doktor... 739 00:48:51,852 --> 00:48:55,185 Diyelim ki diş fırçanıza uzanıyorsunuz. 740 00:48:55,327 --> 00:48:56,327 Anlamak? 741 00:48:57,119 --> 00:48:58,119 Evet. 742 00:48:58,160 --> 00:49:00,160 Ama eli uzandı onun yerine tıraş malzemelerinizi kullanın. 743 00:49:00,202 --> 00:49:01,202 Sadece bu. 744 00:49:01,244 --> 00:49:02,827 -Sadece buna uyum sağla. -Ne? 745 00:49:02,952 --> 00:49:05,369 Sakin kalın. Her şey yoluna girecek. Kontrole gelin, tamam mı? 746 00:49:05,410 --> 00:49:07,285 -Güle güle. -Doktor... 747 00:49:14,230 --> 00:49:15,573 Nasıl çalışır? 748 00:49:16,089 --> 00:49:17,136 Ne çalışmalı? 749 00:49:17,161 --> 00:49:19,061 Dişlerinizi nasıl fırçalamalısınız? tıraş makinesiyle mi? 750 00:49:19,259 --> 00:49:20,978 Neye ihtiyacım olduğuna ben karar vereceğim. 751 00:49:22,543 --> 00:49:24,176 Benim hayatım, benim kurallarım. 752 00:49:28,410 --> 00:49:29,660 Tanrım! 753 00:49:33,889 --> 00:49:35,162 Sorun ne efendim? 754 00:49:45,428 --> 00:49:47,811 Diyelim ki diş fırçanıza uzanıyorsunuz 755 00:49:47,836 --> 00:49:48,933 Fırçala! 756 00:49:52,276 --> 00:49:54,221 Ama eli uzandı bunun yerine tıraş malzemeleriniz 757 00:49:54,246 --> 00:49:55,409 Hepsi bu kadar 758 00:49:58,544 --> 00:50:00,698 -Günaydın efendim. -Günaydın efendim. 759 00:50:00,932 --> 00:50:02,096 Günaydın efendim. 760 00:50:02,121 --> 00:50:03,128 Kahretsin! 761 00:50:03,534 --> 00:50:04,596 Efendim, dosya. 762 00:50:06,346 --> 00:50:08,549 -Sana sorduğum bu mu? -Evet efendim. 763 00:50:08,829 --> 00:50:10,369 Ofisimden çık. 764 00:50:10,607 --> 00:50:11,813 DIŞARI ÇIKMAK! 765 00:50:11,838 --> 00:50:13,126 Dışarı çıkmak! Dışarı çıkmak! Dışarı çıkmak! 766 00:50:13,151 --> 00:50:14,486 ♪ Artık partiye gerek yok ♪ 767 00:50:14,511 --> 00:50:15,596 ♪ Artık otoriterlik yok ♪ 768 00:50:15,621 --> 00:50:16,621 Dışarı çık! 769 00:50:16,646 --> 00:50:20,100 ♪ Kafamda gök gürültüsü ve şimşekler varken Ve üstüne de şiddetli yağmur! ♪ 770 00:50:20,295 --> 00:50:22,028 ♪ Ellerim o kadar hasarlı ki ♪ 771 00:50:22,053 --> 00:50:23,832 ♪ Her plan ters gider ♪ 772 00:50:23,857 --> 00:50:25,629 ♪ Bunu artık yapamam! ♪ 773 00:50:25,654 --> 00:50:28,543 Bakın, verilere göre aynı şey şurada da oldu... 774 00:50:28,941 --> 00:50:31,480 ♪ Şanslı-şanslı, içeride kilitli! ♪ 775 00:50:33,173 --> 00:50:34,329 Anne! 776 00:50:34,465 --> 00:50:35,503 Ne oldu? 777 00:50:35,528 --> 00:50:36,550 Efendim, ne oldu? 778 00:50:36,575 --> 00:50:37,690 Herkes odaklansın. 779 00:50:46,011 --> 00:50:47,568 Hey kardeşim, bekle... 780 00:50:47,651 --> 00:50:48,815 Kaybol, seni yaşlı adam! 781 00:50:54,955 --> 00:50:55,946 Teşekkür ederim. 782 00:50:55,971 --> 00:50:57,034 -On bir. -Onbir mi? 783 00:50:57,059 --> 00:50:58,401 Onbirinci kat. 784 00:51:06,301 --> 00:51:07,736 Tüm takıma güven. 785 00:51:07,799 --> 00:51:08,854 Kesinlikle kazanacağız. 786 00:51:08,879 --> 00:51:10,799 Bu senin sorumluluğun, ve sen her şeyi yapıyorsun. 787 00:51:10,824 --> 00:51:12,326 Şimdi ne yapmamı istiyorsun? 788 00:51:13,718 --> 00:51:15,340 ♪ İnsan-makine modunda ♪ 789 00:51:15,365 --> 00:51:17,165 -Buna nasıl cesaret edersin aptal?! -HAYIR! HAYIR! 790 00:51:17,252 --> 00:51:18,658 Usta, usta, usta! Kusura bakmayın efendim. 791 00:51:18,683 --> 00:51:19,996 Ayaklarına kapan ve yalvar! 792 00:51:20,893 --> 00:51:22,551 ♪ Tembellik ve içkiye son verilecek ♪ 793 00:51:22,576 --> 00:51:24,350 ♪ Yeni bir etkinlik başlayacak ♪ 794 00:51:24,483 --> 00:51:26,326 ♪ Sigara içmek ve kavga etmek azalacak ♪ 795 00:51:26,746 --> 00:51:28,357 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun, zavallı? 796 00:51:28,382 --> 00:51:31,518 ♪ Yavaş yavaş tüm alışkanlıklarım değişecek ♪ 797 00:51:32,190 --> 00:51:33,323 Yatsı... 798 00:51:33,432 --> 00:51:34,510 Merhaba. 799 00:51:34,535 --> 00:51:35,659 -Ne sürpriz! -O. 800 00:51:38,179 --> 00:51:39,507 Bu senin için, Isha. 801 00:51:39,985 --> 00:51:41,174 -HOŞ GELDİN. -Teşekkür ederim. 802 00:51:41,199 --> 00:51:42,513 Merhaba amca. 803 00:51:49,748 --> 00:51:51,686 HAYIR! HAYIR! HAYIR! Onu geç! 804 00:51:52,259 --> 00:51:53,618 Siktir git, zavallı! 805 00:51:56,761 --> 00:51:57,836 Bu da ne? 806 00:51:59,725 --> 00:52:00,779 Ne? 807 00:52:03,553 --> 00:52:07,143 ♪ Benim Humpty Dumpty'im Şimdi bana ne yapacağımı söyle! ♪ 808 00:52:07,240 --> 00:52:10,693 ♪ Ellerim topaç gibi dönüyor O kadar heyecanlılardı ki! ♪ 809 00:52:10,752 --> 00:52:12,551 ♪ Artık partiye gerek yok ♪ 810 00:52:12,625 --> 00:52:14,411 ♪ Artık otoriterlik yok ♪ 811 00:52:14,438 --> 00:52:18,339 ♪ Kafamda gök gürültüsü ve şimşekler varken Ve üstüne de şiddetli yağmur! ♪ 812 00:52:18,413 --> 00:52:20,220 ♪ Ellerim o kadar hasarlı ki ♪ 813 00:52:20,245 --> 00:52:21,780 ♪ Her plan ters gider ♪ 814 00:52:21,833 --> 00:52:24,426 ♪ Dostum... Bunu artık yapamam! ♪ 815 00:52:24,451 --> 00:52:25,823 Tebrikler! 816 00:52:25,873 --> 00:52:29,410 ♪ Bağlıyım ve bağlıyım Şanslısın ki içeride kilitli! ♪ 817 00:52:29,601 --> 00:52:30,953 Ben çok güçlüyüm dostum! 818 00:53:00,102 --> 00:53:02,552 Görmek. Ben ve... 819 00:53:24,394 --> 00:53:25,612 Her şey yolunda görünüyor. 820 00:53:25,788 --> 00:53:27,725 Yanlış bir şey görmüyorum. 821 00:53:28,095 --> 00:53:29,762 Değil mi? İyice kontrol ettin mi? 822 00:53:29,787 --> 00:53:32,883 Bildiğim kadarıyla Sende Uzaylı El Sendromu bile yok. 823 00:53:33,099 --> 00:53:34,148 Hayır, Isha. 824 00:53:34,402 --> 00:53:35,450 Güven bana. 825 00:53:35,475 --> 00:53:36,572 Anlamaya çalışın. 826 00:53:36,597 --> 00:53:37,924 Bana bak. 827 00:53:38,246 --> 00:53:39,667 Şimdi ben aynı kişi miyim? 828 00:53:39,900 --> 00:53:41,447 Artık hayatı istediğim gibi yaşamıyorum. 829 00:53:42,989 --> 00:53:44,989 Günler oldu çünkü gerçekten uyuyabiliyorum. 830 00:53:45,131 --> 00:53:48,232 Birkaç içkinin tadını bile çıkaramadım yine huzur içinde. 831 00:53:48,695 --> 00:53:50,187 Bu kahrolası şey bana izin vermiyor! 832 00:53:51,376 --> 00:53:53,516 Peki yeniden içmeye mi başladın? 833 00:53:54,626 --> 00:53:56,834 sana söylemedim mi alkolden uzak durmak 834 00:53:56,869 --> 00:53:58,618 fiziksel olarak daha iyi olana kadar? 835 00:53:58,999 --> 00:54:01,883 Isha, bu benim içkim buradaki asıl sorun ne? 836 00:54:02,501 --> 00:54:04,321 Bilmiyorum bile bu el bundan sonra ne yapacak? 837 00:54:04,695 --> 00:54:07,125 Yalnız kalmaktan korkuyorum kendi odamda bile. 838 00:54:07,234 --> 00:54:08,609 Evet, bu gerçekten tuhaf. 839 00:54:09,032 --> 00:54:10,040 Güven bana. 840 00:54:11,112 --> 00:54:12,153 Sanki... 841 00:54:12,185 --> 00:54:13,543 sanki bir ruhmuş gibi. 842 00:54:13,568 --> 00:54:15,084 Trans gibi. 843 00:54:15,109 --> 00:54:17,662 Ruh?! Peki sen neden bahsediyorsun? 844 00:54:17,925 --> 00:54:21,236 Öncelikle ona "o" ya da "o" demeyi bırakın 845 00:54:21,357 --> 00:54:23,571 ve onu kendi elin olarak kabul et. 846 00:54:23,596 --> 00:54:25,814 Ne kadar direnirsen, seninkine o kadar az benziyor. 847 00:54:27,152 --> 00:54:29,394 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 848 00:54:29,419 --> 00:54:30,567 Yalnızlık. 849 00:54:30,729 --> 00:54:32,018 Yalnız hayatın. 850 00:54:32,549 --> 00:54:34,931 ondan kurtul, ve sorunlarınızın yarısı ortadan kalkacak. 851 00:54:37,611 --> 00:54:39,283 Yalnızlığım biterse 852 00:54:39,474 --> 00:54:41,302 tüm bu sorunlar da ortadan kalkacak mı? 853 00:54:42,125 --> 00:54:43,133 Bence de. 854 00:54:43,347 --> 00:54:46,104 Bu problemin yok hastanede olduğunuzda. 855 00:54:46,176 --> 00:54:47,394 Sebebi nedir? 856 00:54:47,419 --> 00:54:48,950 Çünkü yapmanız gereken aktiviteler var. 857 00:54:49,018 --> 00:54:50,146 Oradaydım. 858 00:54:50,410 --> 00:54:51,736 Nişanlısın. 859 00:54:52,862 --> 00:54:53,869 Evet. 860 00:54:54,327 --> 00:54:55,749 Nişanlıyız... 861 00:54:59,383 --> 00:55:00,391 Yatsı... 862 00:55:00,519 --> 00:55:01,558 Benimle evlenir misin? 863 00:55:01,583 --> 00:55:02,595 Ne? 864 00:55:02,673 --> 00:55:05,993 Sebebi yalnızlık ise dediğin gibi... 865 00:55:06,752 --> 00:55:08,194 Ben de sıkıldım. 866 00:55:10,245 --> 00:55:12,561 Bunun doğru durum olmadığını biliyorum bir teklif için. 867 00:55:12,586 --> 00:55:14,492 Ama durumumu göz önünde bulundurursak, 868 00:55:14,965 --> 00:55:16,871 Daha iyi bir fırsat yakalayacağımı düşünmüyordum. 869 00:55:17,193 --> 00:55:18,513 Ben ciddiyim. 870 00:55:18,719 --> 00:55:20,241 Benimle evlenir misin? 871 00:55:20,532 --> 00:55:23,133 Her şey doğru hissettirdi sen etraftayken. 872 00:55:24,124 --> 00:55:25,688 Ve lütfen dur. 873 00:55:25,948 --> 00:55:27,698 Bütün bunlar nereden geldi? 874 00:55:32,706 --> 00:55:35,615 İlk tanıştığımızda duygusal açıdan zayıfsın. 875 00:55:35,862 --> 00:55:38,253 Bu yüzden seni destekliyorum ve yanında dur. 876 00:55:39,909 --> 00:55:40,917 Tanrım! 877 00:55:41,901 --> 00:55:42,993 Bak, Dan. 878 00:55:43,018 --> 00:55:45,533 Seni sadece bir hasta olarak gördüm. 879 00:55:45,666 --> 00:55:46,865 Sadece bir hasta! 880 00:55:47,416 --> 00:55:49,459 Eğer işler böyle yürüyorsa, Burada çok sayıda hastam var. 881 00:55:49,487 --> 00:55:51,510 -Hepsine mi aşık olayım? -Yatsı... 882 00:55:52,259 --> 00:55:53,416 Dur. 883 00:55:58,166 --> 00:55:59,174 Üzgünüm. 884 00:56:07,350 --> 00:56:08,514 Benim hatam. 885 00:56:10,634 --> 00:56:11,642 Ve... 886 00:56:11,887 --> 00:56:12,895 Ve... 887 00:56:28,729 --> 00:56:29,933 İki harika viski. 888 00:56:31,581 --> 00:56:32,955 İki tane mandalım var. 889 00:56:33,182 --> 00:56:34,588 Gücün yetiyorsa beni durdur. 890 00:57:07,442 --> 00:57:08,450 Bir tane daha, lütfen. 891 00:57:11,668 --> 00:57:12,676 İki tane daha lütfen. 892 00:57:13,406 --> 00:57:14,413 Teşekkür ederim. 893 00:57:32,067 --> 00:57:33,223 Şerefe. 894 00:57:33,798 --> 00:57:34,806 Buz yok. 895 00:57:34,903 --> 00:57:37,132 Bu kötü bir bahis. Gelmek. Bir oyun daha. Merhaba? 896 00:57:39,099 --> 00:57:40,321 İyi. 897 00:57:41,909 --> 00:57:43,310 Kim o? 898 00:57:43,335 --> 00:57:44,639 Ah, Dan! 899 00:57:44,671 --> 00:57:46,165 -Merhaba Dan. -Kim o? 900 00:57:46,203 --> 00:57:48,223 Bütün parayı alacağım! Bekle, bekle. 901 00:57:48,716 --> 00:57:49,770 O. 902 00:57:49,795 --> 00:57:51,081 Haydi. Günah keçisi! 903 00:57:51,105 --> 00:57:52,858 Evet, gel, gel. Geliyorum. 904 00:57:52,896 --> 00:57:54,240 Gel, gel. 905 00:57:54,265 --> 00:57:55,532 Çabuk oturun. 906 00:57:55,628 --> 00:57:57,266 -Nasılsın kardeşim? -Ben iyiyim. 907 00:57:57,482 --> 00:57:58,715 Ah! 908 00:57:59,282 --> 00:58:00,592 Oynamak istemiyor musun? 909 00:58:13,026 --> 00:58:15,035 Trisha, para kaybediyoruz! 910 00:58:15,060 --> 00:58:16,383 Bu sefer kazanmalıyız! 911 00:58:44,820 --> 00:58:46,410 Kardeşim, uzun zaman oldu! 912 00:58:47,269 --> 00:58:48,276 Merhaba... 913 00:58:48,855 --> 00:58:49,863 Rahatla. 914 00:58:49,888 --> 00:58:51,846 Ben de tam seni görmeye gelmek üzereydim. 915 00:58:52,649 --> 00:58:54,825 Bir ay. Bana sadece bir ay ver. 916 00:58:54,959 --> 00:58:56,678 Hepinizle ilgileneceğim. 917 00:58:57,540 --> 00:58:58,548 Beğenmek? 918 00:59:00,574 --> 00:59:01,582 Mutlu değil misin? 919 00:59:03,623 --> 00:59:04,631 Bak... 920 00:59:05,527 --> 00:59:06,846 Param var. 921 00:59:07,272 --> 00:59:08,443 Çok para. 922 00:59:08,468 --> 00:59:10,164 Bu sadece bir ilerlemedir. 923 00:59:10,383 --> 00:59:12,513 Bir ay içinde, Yakında her şeyi bitireceğim. 924 00:59:12,762 --> 00:59:14,577 Tamam aşkım? Şimdi hepiniz gidin. 925 00:59:14,602 --> 00:59:15,904 Lanet etmek! Bugün öleceksin! 926 00:59:19,292 --> 00:59:20,533 Ben bitireceğim. 927 00:59:20,683 --> 00:59:21,983 Bana dokunma. 928 00:59:22,171 --> 00:59:23,644 Sana bunu bitireceğimi söylememiş miydim? 929 00:59:41,158 --> 00:59:43,033 Bu nedir, sirk mi? 930 00:59:47,002 --> 00:59:47,984 Hayır. 931 00:59:48,009 --> 00:59:49,086 Bırak gitsin. 932 00:59:50,967 --> 00:59:52,334 Bunu çözebileceğimizi sana söylemiştim. 933 00:59:52,359 --> 00:59:53,546 Ben parayı ayarlayacağım. 934 00:59:54,261 --> 00:59:55,931 Lütfen, hayır! 935 00:59:55,956 --> 00:59:57,784 Bırak gitsin. Yaygara yapmayın. 936 00:59:59,870 --> 01:00:00,878 Ben bitireceğim. 937 01:00:00,924 --> 01:00:01,932 Lütfen. 938 01:00:04,744 --> 01:00:05,994 O! 939 01:00:07,843 --> 01:00:09,030 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 940 01:00:10,265 --> 01:00:11,289 Onu yere bırak. 941 01:00:11,314 --> 01:00:12,764 Sadece öl, seni aptal! 942 01:00:18,500 --> 01:00:19,508 O! 943 01:00:21,795 --> 01:00:23,020 Lanet... 944 01:00:45,297 --> 01:00:46,337 Hey! 945 01:01:00,840 --> 01:01:01,848 Üzgünüm beyler. 946 01:01:01,934 --> 01:01:03,742 Bu ben değilim. Lütfen anlayın. 947 01:01:04,196 --> 01:01:05,549 Bunu nasıl açıklarım... 948 01:01:46,925 --> 01:01:49,034 Lanet olsun! Bu pozun nesi var, ha? 949 01:02:04,762 --> 01:02:05,770 O! 950 01:02:14,243 --> 01:02:15,693 Öldür onu! 951 01:03:09,568 --> 01:03:10,725 Ah, ah! 952 01:03:15,468 --> 01:03:16,679 Sakin olun arkadaşlar. 953 01:03:20,258 --> 01:03:21,336 Hey sen! 954 01:03:27,010 --> 01:03:28,366 Seni uyarmadım mı? 955 01:04:01,897 --> 01:04:02,845 O! 956 01:04:02,870 --> 01:04:04,144 Silahı bana ver. 957 01:04:13,870 --> 01:04:14,948 Yeterli! 958 01:04:16,328 --> 01:04:19,103 sana kibarca söylemedim mi Tutarı ödeyeceğim? 959 01:04:27,051 --> 01:04:28,705 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 960 01:04:29,661 --> 01:04:31,738 Oynamayın. Bu bir silah. Onları vurabilirsin. 961 01:04:32,487 --> 01:04:33,693 Kalk ve koş! 962 01:04:51,702 --> 01:04:52,710 Koşmak! 963 01:04:58,114 --> 01:04:59,378 Başka bir şey kaldı mı? 964 01:05:17,055 --> 01:05:18,265 Ne dedi? 965 01:05:18,508 --> 01:05:19,875 Bunun nedeni yalnızlık mı? 966 01:05:19,963 --> 01:05:20,970 Ayaklarım! 967 01:05:21,642 --> 01:05:23,267 Artık. 968 01:05:23,798 --> 01:05:24,954 Çünkü 969 01:05:25,141 --> 01:05:28,696 Sana sahibim, en iyi arkadaşım dostum, hazinem! 970 01:05:28,721 --> 01:05:30,337 Sen bir mücevhersin dostum. Vay! 971 01:05:30,362 --> 01:05:31,516 Gerçek bir mücevher. 972 01:05:31,746 --> 01:05:34,633 ♪ Mürettebatınızın yanına gidin Sahte bir şey yok ♪ 973 01:05:34,667 --> 01:05:37,133 ♪ Kenar mahallelerde yaşıyorum O halde bıçağı çıkar ♪ 974 01:05:37,240 --> 01:05:39,240 ♪ Hepiniz chihuahua'sınız Ve ben bir tazıyım ♪ 975 01:05:39,265 --> 01:05:41,093 ♪ Bir lokomotif gibi sana geliyorum Frenler kapalıyken ♪ 976 01:05:41,118 --> 01:05:42,399 Sen benimle kal 977 01:05:42,650 --> 01:05:44,181 ve yenemeyeceğimiz hiçbir şey yoktur. 978 01:05:45,806 --> 01:05:47,790 Sadece bu! İşte bu, sevgilim! 979 01:05:48,001 --> 01:05:49,691 Ve John geri döndü! 980 01:05:49,716 --> 01:05:52,168 ♪ Kendi kaderimi yazarım Avantajlı ♪ 981 01:05:52,728 --> 01:05:55,273 ♪ Yerden oklar yağıyor ♪ 982 01:05:55,333 --> 01:05:57,481 ♪ Davullar patlamaya hazır bir şekilde çarpıyor ♪ 983 01:05:57,938 --> 01:06:00,030 ♪ Dünya onun iradesine boyun eğiyor ♪ 984 01:06:00,106 --> 01:06:02,411 ♪ Dünya bir şans oyununda dans ediyor ♪ 985 01:06:03,085 --> 01:06:05,492 ♪ Yerden oklar yağıyor ♪ 986 01:06:05,643 --> 01:06:07,603 ♪ Davullar patlamaya hazır bir şekilde çarpıyor ♪ 987 01:06:08,288 --> 01:06:10,161 ♪ Dünya onun iradesine boyun eğiyor ♪ 988 01:06:10,201 --> 01:06:12,768 ♪ Dünya bir şans oyununda dans ediyor ♪ 989 01:06:13,163 --> 01:06:15,360 ♪ Bazen tek yapman gereken Şerit değiştiriyor ♪ 990 01:06:15,638 --> 01:06:18,001 ♪ Çıldırıp çıldırmadan önce ♪ 991 01:06:18,068 --> 01:06:20,541 ♪ Baş asla eğilmeyecek Moralinizin düşmesine izin vermeyin ♪ 992 01:06:20,683 --> 01:06:23,064 ♪ Aldığım L dersti İnşaatı bitirdim ♪ 993 01:06:23,124 --> 01:06:25,658 ♪ Her kapalı kapı için Duvarları yıktım ♪ 994 01:06:25,683 --> 01:06:28,228 ♪ Mücadele boyunca gecekondu mahallesi Evet, artık patron benim ♪ 995 01:06:28,253 --> 01:06:30,775 ♪ Sen seninkini almalısın, ben de benimkini almalıyım ♪ 996 01:06:30,800 --> 01:06:33,615 ♪ Güç benim ellerimde TEC-9 gibi yüklendi ♪ 997 01:06:33,988 --> 01:06:36,448 ♪ Yerden oklar yağıyor ♪ 998 01:06:37,116 --> 01:06:39,203 ♪ Davullar patlamaya hazır bir şekilde çarpıyor ♪ 999 01:06:39,721 --> 01:06:41,771 ♪ Dünya onun iradesine boyun eğiyor ♪ 1000 01:06:41,819 --> 01:06:44,375 ♪ Dünya bir şans oyununda dans ediyor ♪ 1001 01:06:45,306 --> 01:06:49,380 ♪ Gözlerin bütün gece yanıyor Bakışlarında şiddetli bir kavga ♪ 1002 01:06:50,460 --> 01:06:51,848 ♪ Bu zifiri kara sisin içinde ♪ 1003 01:06:51,873 --> 01:06:54,335 ♪ Kör gözler hâlâ sendeliyor Görünmüyor ♪ 1004 01:06:55,617 --> 01:06:59,780 ♪ Sen bir savaş arabasısın Savaş alanı kızışıyor ♪ 1005 01:07:00,780 --> 01:07:04,965 ♪ Kökleri dışarı çekin Saltanatın olsun, çabuk gel, gel ♪ 1006 01:07:05,927 --> 01:07:10,078 ♪ Sen bir savaş arabasısın Savaş alanı kızışıyor ♪ 1007 01:07:11,105 --> 01:07:15,341 ♪ Kökleri dışarı çekin Saltanatın olsun, çabuk gel, gel ♪ 1008 01:07:15,489 --> 01:07:16,900 Çok kötü. Lanet etmek! 1009 01:07:17,124 --> 01:07:18,106 Şerefe! 1010 01:07:18,131 --> 01:07:19,970 Tekrar deneyin. Bir kez daha. 1011 01:07:19,995 --> 01:07:21,517 -Bir diğer? -Evet eminim. 1012 01:07:21,542 --> 01:07:23,017 -Emin misin kardeşim? -Eminim kardeşim. 1013 01:07:23,042 --> 01:07:24,275 Bahsiniz efendim. 1014 01:07:52,603 --> 01:07:53,611 Kardeşim... 1015 01:07:53,674 --> 01:07:55,479 -David. -MRB sponsoru mu? 1016 01:07:58,882 --> 01:08:00,070 Bu sadece ön kısım. 1017 01:08:00,095 --> 01:08:01,103 O kraldır. 1018 01:08:01,353 --> 01:08:02,901 Mutlak. 1019 01:08:19,749 --> 01:08:20,757 David, 1020 01:08:21,130 --> 01:08:22,429 Bahisçiler hala emin değil. 1021 01:08:22,981 --> 01:08:24,201 MRB'ye olan güvenleri, 1022 01:08:24,560 --> 01:08:25,850 onu yeniden inşa etmemiz gerekiyor. 1023 01:08:28,330 --> 01:08:29,564 Blackjack efendim. 1024 01:08:31,141 --> 01:08:32,875 Vay! Ben kazandım! 1025 01:08:33,594 --> 01:08:35,908 Yine büyük bir risk alıyoruz sadece sana güveniyorum. 1026 01:08:36,208 --> 01:08:37,789 Geçen seferki gibi kayıpları göze alamayız. 1027 01:08:40,690 --> 01:08:42,922 Bu 870 crore! 1028 01:08:44,823 --> 01:08:46,854 umarım biliyorsundur içinde kaç tane sıfır var? 1029 01:08:48,041 --> 01:08:49,873 Bu sefer bir şeyler ters giderse... 1030 01:08:50,698 --> 01:08:51,734 Biliyorum. 1031 01:08:52,526 --> 01:08:53,534 Biliyorum. 1032 01:08:54,113 --> 01:08:56,192 -Yine, yine. -Merhaba Dan. 1033 01:08:56,423 --> 01:08:58,203 -Bir kez daha. -Hey, bu kadar yeter. 1034 01:08:58,407 --> 01:09:00,673 -Beklemek. -Kontrol edin çocuklar. Daha fazla para koyacağım. 1035 01:09:04,436 --> 01:09:05,735 Ah evet! 1036 01:09:05,760 --> 01:09:07,133 Bu hoşuma gitti. 1037 01:09:07,293 --> 01:09:08,411 Bu büyük bir kayıp. 1038 01:09:10,757 --> 01:09:11,758 Bunu unutmayacağım. 1039 01:09:11,783 --> 01:09:12,790 Büyük ikramiyeler! 1040 01:09:12,815 --> 01:09:14,397 Ne yapıyorsun? 1041 01:09:15,723 --> 01:09:17,662 Geçen sezon kaybettiğimiz para 1042 01:09:18,536 --> 01:09:19,781 Tekrar kazanacağım 1043 01:09:21,537 --> 01:09:23,145 bu miktarın iki katı yaklaşan finalde. 1044 01:09:23,652 --> 01:09:24,909 Hayır, hayır. Üç katına çıkaracağım. 1045 01:09:28,987 --> 01:09:30,291 Sana söz vereceğim. 1046 01:09:30,606 --> 01:09:32,432 Merhaba Dan. Daha fazla oyna. 1047 01:09:33,027 --> 01:09:34,361 Daha fazla oynamak ister misin? 1048 01:09:34,613 --> 01:09:36,586 -HAYIR! Biraz ara verip geri dönelim. -Hadi. 1049 01:09:36,723 --> 01:09:37,731 Tamam aşkım? 1050 01:09:37,814 --> 01:09:39,332 Şansın yaver gitti mi? 1051 01:09:39,968 --> 01:09:41,523 Hadi. Haydi yapalım şunu Dan. 1052 01:09:41,570 --> 01:09:43,047 -Bir tane daha. -Bir içki sipariş et. 1053 01:09:43,295 --> 01:09:44,381 Döneceğim. 1054 01:10:09,801 --> 01:10:11,418 Cehennem! Cehennem! 1055 01:10:12,038 --> 01:10:13,046 Durmak! 1056 01:10:13,321 --> 01:10:14,329 Merhaba efendim. 1057 01:10:14,554 --> 01:10:16,225 -O. -Ne? 1058 01:10:16,767 --> 01:10:18,757 Hiçbir şey efendim. Sadece... tuvaleti kullanmam gerekiyor. 1059 01:10:21,502 --> 01:10:23,025 Senin derdin ne? 1060 01:10:28,307 --> 01:10:29,698 Görüşürüz efendim. Fan! 1061 01:10:35,337 --> 01:10:36,355 Serbest bırakmak! 1062 01:10:36,552 --> 01:10:38,355 Senin derdin ne? 1063 01:10:38,510 --> 01:10:39,919 Kanlı...! Sadece... 1064 01:10:41,992 --> 01:10:43,111 Beni dinle. 1065 01:10:43,136 --> 01:10:45,023 Eğer seni durdurmazsam, onu öldüreceksin! 1066 01:10:45,048 --> 01:10:46,055 Onun kim olduğunu biliyor musun? 1067 01:10:49,148 --> 01:10:50,766 Onu takip et. DSÖ? 1068 01:10:51,872 --> 01:10:52,875 David mi? 1069 01:10:56,773 --> 01:10:59,000 Durdur şunu. Yaygara yapmayın. 1070 01:10:59,436 --> 01:11:01,053 Burada birisi var, aptal. 1071 01:11:08,119 --> 01:11:09,244 İyi misin kardeşim? 1072 01:11:09,269 --> 01:11:10,334 Evet. 1073 01:11:11,094 --> 01:11:12,297 Üzgünüm beyler. 1074 01:11:13,046 --> 01:11:14,156 Çok üzgünüm. 1075 01:11:15,987 --> 01:11:17,916 Çok doğru. Yüzde 100. 1076 01:11:27,008 --> 01:11:28,474 Taşlanmış mıydı? 1077 01:11:28,499 --> 01:11:29,656 Ah... 1078 01:11:29,920 --> 01:11:31,039 'Charlie' mi? 1079 01:11:31,669 --> 01:11:32,716 DSÖ? 1080 01:11:37,940 --> 01:11:39,628 Vay! Hayatını en iyi şekilde yaşa, tamam mı? 1081 01:11:45,942 --> 01:11:46,949 Balraj Bhai'yi mi? 1082 01:11:46,974 --> 01:11:49,381 Balraj'ı kandırabileceğini mi sanıyorsun? 1083 01:11:49,406 --> 01:11:50,761 Abi, bir hafta... 1084 01:11:50,969 --> 01:11:53,031 -Her şeyi bir haftada bitireceğim. -Ha, Balraj Bhai? 1085 01:11:53,056 --> 01:11:54,401 -Tamam aşkım? -Bir hafta mı? 1086 01:11:54,495 --> 01:11:56,527 Sana 24 saat veriyorum. 1087 01:11:56,552 --> 01:11:58,975 Aksi halde sen ve kardeşin 1088 01:11:59,000 --> 01:12:01,243 Gachibowli ile dans edecek külotunun içinde! 1089 01:12:01,270 --> 01:12:02,174 Anladım, Bhai. 1090 01:12:02,199 --> 01:12:03,859 -Güven bana. Tamam aşkım? -Hayır, hayır, hayır! 1091 01:12:05,209 --> 01:12:06,224 Yapma. 1092 01:12:06,562 --> 01:12:08,257 'Charlie'yi almalı mıyım? Hayır, yapma. 1093 01:12:09,652 --> 01:12:10,692 Çocuklar! 1094 01:12:12,526 --> 01:12:13,560 Yatsı! 1095 01:12:13,615 --> 01:12:14,747 Yatsı... Kapatmayın! 1096 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 Kapatma dedim sana köpek! 1097 01:12:19,516 --> 01:12:20,592 Merhaba. 1098 01:12:20,617 --> 01:12:22,424 -Merhaba. -Peki neredesin? 1099 01:12:22,450 --> 01:12:23,930 Seni defalarca aradım. 1100 01:12:24,217 --> 01:12:25,787 Telefonunuza cevap veremiyor musunuz? 1101 01:12:25,867 --> 01:12:26,875 Neden? 1102 01:12:26,900 --> 01:12:28,141 Biraz meşgulüm. 1103 01:12:28,166 --> 01:12:30,805 Ve buna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum güncel bir fizyoterapist. 1104 01:12:30,830 --> 01:12:32,845 Ve bunu yapma onunla büyük sorun. 1105 01:12:32,959 --> 01:12:35,147 Sen gittiğinden beri seni arıyorum 1106 01:12:35,683 --> 01:12:37,516 Vardiyam bitti. gideceğim 1107 01:12:38,917 --> 01:12:40,642 -Yani? -Seni görmek istiyorum. 1108 01:12:40,960 --> 01:12:42,141 Gel ve beni al. 1109 01:12:43,470 --> 01:12:45,939 Onu elde etmek için çok çabalamak istiyorsanız, zahmet etme. 1110 01:12:47,835 --> 01:12:49,114 Ah, elbette. 1111 01:12:49,139 --> 01:12:50,249 Ama geleceğim. 1112 01:12:51,725 --> 01:12:52,811 Tamam aşkım. 1113 01:12:55,750 --> 01:12:56,758 Deli! 1114 01:13:17,852 --> 01:13:18,879 Tekrar? 1115 01:13:20,173 --> 01:13:21,181 Ne? 1116 01:13:22,290 --> 01:13:23,298 Ölmesi mi gerekiyor? 1117 01:13:23,517 --> 01:13:24,525 DSÖ? 1118 01:13:30,247 --> 01:13:31,255 David mi? 1119 01:13:47,851 --> 01:13:49,814 Tamam, tamam, tamam. Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. 1120 01:13:49,847 --> 01:13:50,882 Kahretsin! 1121 01:14:07,506 --> 01:14:08,586 Ne! 1122 01:14:23,370 --> 01:14:24,770 Kes şunu! Kes şunu! 1123 01:14:29,970 --> 01:14:31,197 Bırakın beyler! 1124 01:14:37,681 --> 01:14:38,868 Arabayı durdur! Durmak! 1125 01:14:54,488 --> 01:14:55,496 Kim o? 1126 01:14:56,368 --> 01:14:58,630 Bilmiyorum efendim. Ama o var Sinyalden beri bizi takip ediyorlar. 1127 01:14:58,655 --> 01:14:59,783 -Ne? -Bırak gitsin! 1128 01:14:59,846 --> 01:15:01,154 Sinyalden beri bizi mi takip ediyorsunuz? 1129 01:15:01,179 --> 01:15:02,721 Bırak gitsin, sen... 1130 01:15:04,014 --> 01:15:05,781 Ayaklarımı bırak, seni psikopat! 1131 01:15:07,695 --> 01:15:08,777 Daha hızlı sür! 1132 01:15:10,291 --> 01:15:12,322 Kes şunu! Kes şunu! Yapma! Yapma! 1133 01:15:19,744 --> 01:15:21,371 Ambalaj! Bir dakika bekleyin efendim! Efendim! 1134 01:15:21,396 --> 01:15:23,083 -Efendim, biraz bekleyin. Efendim... efendim... -Sen! Bırak gitsin! 1135 01:15:23,108 --> 01:15:24,748 -Hey sen! Hızlı sür! -Efendim... 1136 01:15:24,876 --> 01:15:26,423 -Deniyorum efendim. Efendim... -Daha hızlı sürün çocuklar! 1137 01:15:26,448 --> 01:15:27,913 -Gitmek! Arabayı çevir ve git! -Efendim... Üzgünüm efendim... 1138 01:15:27,938 --> 01:15:29,166 -Ben değilim efendim... -Bırak onu, sen! 1139 01:15:29,191 --> 01:15:30,944 Yüzüne vuracağım! Efendim, bekleyin! 1140 01:15:30,969 --> 01:15:32,009 Gidin efendim! 1141 01:15:32,961 --> 01:15:34,461 Efendim... Efendim! 1142 01:15:37,661 --> 01:15:39,200 -Hey, bırak gitsin! -Ellerini onun üzerinden çek! 1143 01:15:39,225 --> 01:15:40,757 -Usta! Efendim... -Hey, hey, hey... 1144 01:16:26,646 --> 01:16:27,717 Hayır! 1145 01:16:30,356 --> 01:16:31,443 Durmak! 1146 01:16:51,599 --> 01:16:53,504 Efendim... O ben değilim... 1147 01:16:53,596 --> 01:16:54,736 Lütfen anlayın... 1148 01:16:55,216 --> 01:16:57,543 Lütfen efendim... Bu ben değilim. Üzgünüm efendim... 1149 01:16:57,608 --> 01:16:59,575 Efendim, size saygı duyuyorum... Üzgünüm efendim... 1150 01:17:01,945 --> 01:17:03,516 O... Bu o, efendim. 1151 01:17:04,285 --> 01:17:05,385 O deli. 1152 01:17:07,960 --> 01:17:09,200 Bu ben değilim efendim... 1153 01:17:15,093 --> 01:17:16,373 Ne yapıyorsun? 1154 01:17:40,132 --> 01:17:41,197 Orospu çocuğu! 1155 01:17:41,837 --> 01:17:43,432 Gerçekten hayatımda neler oluyor? 1156 01:17:43,670 --> 01:17:45,007 Hayatımla oynuyorsun. 1157 01:17:45,444 --> 01:17:46,606 Onun kim olduğunu biliyor musun? 1158 01:17:48,319 --> 01:17:49,368 Tanrım! 1159 01:18:18,170 --> 01:18:20,239 Peki kulüpte ne oldu? bu bir kaza değil miydi? 1160 01:18:20,785 --> 01:18:22,911 David'e doğru başından beri planın buydu. 1161 01:18:23,598 --> 01:18:24,685 Benden faydalanıyorsun 1162 01:18:25,107 --> 01:18:26,170 cinayet işlemek mi? 1163 01:18:29,122 --> 01:18:30,511 Yani bana yardım etmiyorsun. 1164 01:18:31,222 --> 01:18:32,918 Bunca zaman beni kullandın. 1165 01:18:33,657 --> 01:18:34,782 Öyle değil mi aptal? 1166 01:18:35,778 --> 01:18:36,786 Muhteşem! 1167 01:18:37,574 --> 01:18:40,766 İyi. İyi. İyi. 1168 01:18:43,379 --> 01:18:44,452 Şimdi beni dinle. 1169 01:18:44,925 --> 01:18:46,784 Planlarınızın hiçbiri işe yaramayacak. 1170 01:18:47,185 --> 01:18:48,371 Bu benim hayatım. 1171 01:18:48,881 --> 01:18:50,808 Korkunç hayatım! 1172 01:18:51,204 --> 01:18:52,453 Sen öldün! 1173 01:18:52,877 --> 01:18:55,231 Hayatım senin kullanabileceğin bir şey değil kirli oyunun için. 1174 01:18:55,692 --> 01:18:56,912 Sen kimseyi öldürmedin. 1175 01:18:57,514 --> 01:18:58,522 Anlamak? 1176 01:19:00,009 --> 01:19:02,621 Sen kirlisin! 1177 01:22:15,000 --> 01:22:16,709 Planını gerçekleştirmene izin vermeyeceğim. 1178 01:22:16,734 --> 01:22:18,287 hayatıma mal olsa bile. 1179 01:22:53,874 --> 01:22:54,882 David. 1180 01:23:18,537 --> 01:23:19,913 Kaybeden kim? 1181 01:23:27,534 --> 01:23:29,152 Onunla tanışmak istiyorum. 1182 01:24:11,956 --> 01:24:13,089 Ve... 1183 01:24:17,240 --> 01:24:18,446 Ve... 1184 01:24:25,009 --> 01:24:26,169 Ve! 1185 01:24:28,933 --> 01:24:30,186 Daha fazla yaklaşmayın... 1186 01:24:30,384 --> 01:24:31,460 Öldürecek... 1187 01:24:31,559 --> 01:24:32,753 Herkesi öldürecek. 1188 01:24:32,778 --> 01:24:33,920 -Git... Git... -Ve... 1189 01:24:33,945 --> 01:24:35,692 Ve bu sorun değil. Benim, Isha. 1190 01:24:36,972 --> 01:24:38,513 -Ve benim, Isha. -Yatsı... 1191 01:24:38,618 --> 01:24:39,658 Yatsı... 1192 01:24:41,004 --> 01:24:42,369 -Bana yardım et... -Ve... 1193 01:24:42,393 --> 01:24:43,716 Beni öldürecek. 1194 01:24:43,741 --> 01:24:45,167 -Ve... -Beni öldürecek. 1195 01:24:45,287 --> 01:24:46,694 Yatsı... Lütfen... 1196 01:24:47,646 --> 01:24:48,939 Isha... Beni öldürecek. 1197 01:24:48,964 --> 01:24:51,478 -Sorun değil Dan. Önemli değil. -Beni öldürecek... 1198 01:24:56,704 --> 01:24:59,357 Bu onun eli mi Seni öldürmeye çalıştığımı mı söyledin, Dan? 1199 01:25:06,014 --> 01:25:07,727 Bunda yanlış bir şey görmüyorum. 1200 01:25:09,121 --> 01:25:10,174 Doktor. 1201 01:25:10,351 --> 01:25:11,584 Hadi... Hadi... Hadi... 1202 01:25:13,422 --> 01:25:15,042 Seni kandırmaya çalışıyor. 1203 01:25:15,538 --> 01:25:16,738 Oyunculuk yapıyor. 1204 01:25:16,763 --> 01:25:17,817 Bu onun oyunculuğu. 1205 01:25:17,842 --> 01:25:18,870 Ona inanma. 1206 01:25:18,895 --> 01:25:20,576 Hepinizi kandırmaya çalışıyor. 1207 01:25:20,601 --> 01:25:21,637 Size söyledim doktor. 1208 01:25:21,662 --> 01:25:23,467 Oyunculuk yapıyor. Oyunculuk yapıyor doktor. 1209 01:25:23,492 --> 01:25:24,642 Yemin ederim doktor. 1210 01:25:25,064 --> 01:25:26,858 -Önemli değil. İyi misin? -Anladım. 1211 01:25:27,169 --> 01:25:28,349 Sakin ol, sorun değil. 1212 01:25:28,701 --> 01:25:30,461 Tamam aşkım. Önemli değil. 1213 01:25:30,776 --> 01:25:32,036 Bunu kanıtlayacağım doktor. 1214 01:25:32,235 --> 01:25:33,915 Bunu hepinize kanıtlayacağım Doktor. 1215 01:25:33,940 --> 01:25:35,175 Bunu hepinize kanıtlayacağım! 1216 01:25:35,200 --> 01:25:37,114 Hepinizin bana inanmasını sağlayacağım. Tamam aşkım? 1217 01:25:37,139 --> 01:25:38,934 Bana bir dakika ver. 1218 01:25:39,664 --> 01:25:41,109 Bana vur! Hadi! 1219 01:25:41,682 --> 01:25:43,192 Ne oldu? Cesaretini mi kaybediyorsun? 1220 01:25:43,244 --> 01:25:44,427 Onu öldürmek istemiyor musun? 1221 01:25:44,485 --> 01:25:46,738 Yapamazsın! Hiçbir şey yapmayacaksın! 1222 01:25:46,928 --> 01:25:48,480 Sana izin vermeyeceğim! 1223 01:25:48,547 --> 01:25:50,433 Hayatımı mahvedemezsin! 1224 01:25:50,458 --> 01:25:51,843 Bana vur! Devam ediyor! 1225 01:25:51,868 --> 01:25:53,041 Bana vur! 1226 01:25:53,479 --> 01:25:54,575 sen... 1227 01:25:55,400 --> 01:25:56,565 Vur bana! 1228 01:25:57,835 --> 01:25:59,301 Lütfen biraz bekleyin. 1229 01:25:59,326 --> 01:26:01,169 Sadece... Şimdi yap! 1230 01:26:01,434 --> 01:26:03,927 Dr Isha, daha önce bir şey söyledi mi? 1231 01:26:03,952 --> 01:26:05,452 Size yaşadığı travmadan hiç bahsetti mi? 1232 01:26:05,477 --> 01:26:06,533 Bir şey biliyor musun? 1233 01:26:07,115 --> 01:26:08,259 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 1234 01:26:08,311 --> 01:26:09,371 Hayır doktor. 1235 01:26:09,396 --> 01:26:10,992 - Vur bana dedim! -Ama... 1236 01:26:11,149 --> 01:26:12,778 Dün bir şey oldu. 1237 01:26:12,985 --> 01:26:14,652 Kaybeden, vur bana! 1238 01:26:21,402 --> 01:26:22,564 Görmüyor musun? 1239 01:26:22,697 --> 01:26:24,004 Az önce bana vurdu. 1240 01:26:24,176 --> 01:26:25,476 Görmüyor musun? 1241 01:26:25,788 --> 01:26:27,874 Bana vurdu... daha önce. 1242 01:26:31,302 --> 01:26:32,662 Hemşire, görmüyor musun? 1243 01:26:32,815 --> 01:26:33,822 Gördün mü? 1244 01:26:34,254 --> 01:26:35,654 -Öyle değil mi? -Evet doğru. 1245 01:26:35,692 --> 01:26:36,947 Evet. Evet. 1246 01:26:37,213 --> 01:26:38,520 O gördü. 1247 01:26:41,430 --> 01:26:42,597 CCTV! 1248 01:26:44,297 --> 01:26:45,490 CCTV'yi kontrol edin, anlarsınız. 1249 01:26:45,514 --> 01:26:47,062 CCTV onu bana vururken yakalayacak. 1250 01:26:47,087 --> 01:26:49,287 Gerçekten dengesiz biri. Psikiyatri bölümüne başvurun. 1251 01:26:49,312 --> 01:26:50,980 Şimdi buna ihtiyacımız var. 1252 01:26:51,128 --> 01:26:53,464 Psikiyatri, ayaklarım! Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 1253 01:26:53,489 --> 01:26:54,704 Kızgın olan sensin! 1254 01:26:54,729 --> 01:26:56,118 Ne dediğimi anlamıyor musun? 1255 01:26:56,310 --> 01:26:57,670 Ve... 1256 01:27:01,171 --> 01:27:03,211 Özür dilerim doktor. Lütfen anlamaya çalışın. 1257 01:27:04,518 --> 01:27:06,177 Sen teksin bu eli bana kim uzattı? 1258 01:27:06,202 --> 01:27:07,436 Kendin kestin! 1259 01:27:07,535 --> 01:27:08,755 Bu eli istemiyorum. 1260 01:27:09,024 --> 01:27:11,204 Evet ellerim olmadan da yaşayabilirim. 1261 01:27:11,550 --> 01:27:12,766 Anlamasını sağla. 1262 01:27:12,791 --> 01:27:13,910 Değilse... 1263 01:27:13,935 --> 01:27:16,370 Onun tüm suçlarından ben sorumlu olacağım. 1264 01:27:16,476 --> 01:27:17,816 -Lütfen, Isha. -Ve... 1265 01:27:21,742 --> 01:27:22,882 Unut gitsin. 1266 01:27:22,995 --> 01:27:25,453 -Kendim yapacağım... -Hayır, hayır! 1267 01:27:25,478 --> 01:27:27,530 Ve lütfen bana bak! 1268 01:27:27,555 --> 01:27:28,592 Bana bak Dan! 1269 01:27:28,617 --> 01:27:29,918 Ve bana bak! 1270 01:27:30,414 --> 01:27:31,580 Kolunu uyuşturacağız. 1271 01:27:31,987 --> 01:27:33,474 Ve kolunu uyuşturacağız. 1272 01:27:34,183 --> 01:27:36,323 Bu elin hareketsiz kalmasını istiyorsun, değil mi? 1273 01:27:36,508 --> 01:27:37,474 Kolunu uyuşturacağız. 1274 01:27:37,499 --> 01:27:38,700 Uyarıcı vermek! 1275 01:27:38,724 --> 01:27:39,903 İstesen bile, 1276 01:27:39,928 --> 01:27:41,913 hiçbir şey yapamayacaksın bu el ile. Tamam aşkım? 1277 01:27:41,938 --> 01:27:44,299 Hayır doktor. Yardım. Bana yardım edin lütfen. 1278 01:27:44,459 --> 01:27:45,794 -Çocuklar... -Bana yardım et... 1279 01:27:46,437 --> 01:27:48,210 İyi olacaksın. Tamam aşkım? 1280 01:27:48,235 --> 01:27:49,370 İyi olacaksın. 1281 01:27:49,861 --> 01:27:50,988 Tamam aşkım. 1282 01:28:00,921 --> 01:28:01,954 Merhaba Dan. 1283 01:28:01,979 --> 01:28:03,795 -Merhaba doktor. -Bir kontrol edeyim. 1284 01:28:05,569 --> 01:28:06,676 Kız kardeş. 1285 01:28:12,802 --> 01:28:14,471 -Tamam Dan. Tamam aşkım? -Tamam doktor. 1286 01:28:14,687 --> 01:28:16,009 Şimdi rahatla. 1287 01:28:18,835 --> 01:28:20,125 Ne? Ne oldu? 1288 01:28:20,178 --> 01:28:22,239 -Bir saniye doktor. -Rahatlamak. Rahatlamak. Önemli değil. 1289 01:28:22,264 --> 01:28:23,279 Tekrar deneyin. 1290 01:28:23,466 --> 01:28:24,963 Soğuk. Kaslarınızı gevşetin. 1291 01:28:24,988 --> 01:28:26,439 -Ellerinizi sabit tutun. -Şimdi dene. 1292 01:28:28,292 --> 01:28:29,643 -Lütfen. -Merhaba Dan. Ne oldu? 1293 01:28:29,948 --> 01:28:31,674 -Ne oldu? Rahatlamak. -Bu onun eli... 1294 01:28:31,843 --> 01:28:33,782 -Bu onun eli... Bu kadar. -Anladım. 1295 01:28:33,807 --> 01:28:35,707 -Rahatlamak. -Sessizce. Gizlice. 1296 01:28:35,938 --> 01:28:36,992 Hadi gidelim. 1297 01:28:38,027 --> 01:28:39,944 Kolay. Kolay. 1298 01:28:43,010 --> 01:28:44,103 Doktor! 1299 01:28:44,542 --> 01:28:45,762 Doktor... 1300 01:28:50,538 --> 01:28:51,557 Ve? 1301 01:28:53,083 --> 01:28:54,256 Doktor... 1302 01:28:54,957 --> 01:28:56,784 -Ve! -O ben değilim! 1303 01:28:56,809 --> 01:28:58,429 -Doktor! -Ona zarar verme! 1304 01:28:58,454 --> 01:29:00,579 -Özür dilerim doktor... -Doktor! 1305 01:29:00,604 --> 01:29:02,062 Ve lütfen dur! 1306 01:29:02,087 --> 01:29:03,808 Birisi gelip onu tutsun! 1307 01:29:04,550 --> 01:29:05,613 Üzgünüm doktor... 1308 01:29:05,638 --> 01:29:06,798 Kes şunu, Dan! 1309 01:29:07,141 --> 01:29:08,227 Üzgünüm doktor! 1310 01:29:08,252 --> 01:29:10,749 -Ben bunların hiçbirini yapmadım! -Ve lütfen! 1311 01:29:10,774 --> 01:29:12,296 Biri beni götürsün lütfen! 1312 01:29:12,797 --> 01:29:14,386 -Serbest bırakmak! -Şu anda ne yapıyorsun? 1313 01:29:14,411 --> 01:29:15,664 Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 1314 01:29:15,864 --> 01:29:17,651 Bu ben değilim. İşte orada! 1315 01:29:17,676 --> 01:29:18,838 -Durmak! -Bırak seni! 1316 01:29:18,863 --> 01:29:21,058 Ve dur! Yapma! Bırak onu! 1317 01:29:21,378 --> 01:29:24,520 -Ve beni dinle! -Hayır... Hayır... 1318 01:29:24,794 --> 01:29:26,027 Eğer gitmene izin vermezsen, 1319 01:29:26,052 --> 01:29:27,658 Kendimi öldüreceğim! 1320 01:29:28,194 --> 01:29:29,522 Şaka yapmıyorum. 1321 01:29:29,547 --> 01:29:30,789 Hayatıma son vereceğim! 1322 01:29:31,013 --> 01:29:33,089 Ve lütfen! 1323 01:29:33,319 --> 01:29:34,419 Ve! 1324 01:29:35,470 --> 01:29:36,770 Ve lütfen! 1325 01:29:49,413 --> 01:29:50,600 Doktor... 1326 01:29:50,835 --> 01:29:52,293 Kardeşim... Al şunu! 1327 01:30:08,680 --> 01:30:10,660 En azından şimdi bana inan, Isha. 1328 01:30:11,607 --> 01:30:12,996 Ben bunların hiçbirini yapmadım. 1329 01:30:13,080 --> 01:30:15,293 Sana inanıyorum. Sana inanıyorum. 1330 01:30:15,411 --> 01:30:17,684 Bunun kimin elleri olduğunu bilmem gerekiyor. 1331 01:30:17,709 --> 01:30:19,249 Lütfen, Isha. Bana yardım et! 1332 01:30:32,357 --> 01:30:33,462 O! Dışarı çıkmak! Dışarı çıkmak! Taşınmak! 1333 01:30:33,487 --> 01:30:35,000 Dün gecenin kaydını oynat. 1334 01:30:40,885 --> 01:30:41,997 Durmak. 1335 01:30:42,852 --> 01:30:43,992 O kişi değil mi? 1336 01:30:44,017 --> 01:30:45,157 İşte orada. 1337 01:30:45,462 --> 01:30:46,750 O kim? 1338 01:30:49,005 --> 01:30:50,507 Bütün bunlardan sonra bile, 1339 01:30:50,532 --> 01:30:52,705 anlamıyor musun Ne diyeceğim doktor? 1340 01:30:52,825 --> 01:30:55,733 10-15 kişi bile ellerini kontrol edemiyor! 1341 01:30:55,758 --> 01:30:57,055 Sen de görmedin mi? 1342 01:30:57,381 --> 01:30:58,497 Çok dikkat edin. 1343 01:30:58,522 --> 01:30:59,579 Kardeşim... 1344 01:30:59,604 --> 01:31:02,925 Hepimize saldıran adamı hatırla birkaç gün önce barda mıydın? İşte orada. 1345 01:31:02,950 --> 01:31:04,109 İşte orada. 1346 01:31:04,288 --> 01:31:05,950 Evet Doktor Isha, anlıyorum. 1347 01:31:05,975 --> 01:31:07,636 ama şüphelerim var. 1348 01:31:08,355 --> 01:31:09,522 Kardeşim... 1349 01:31:09,690 --> 01:31:12,876 Soruna neden olan kişi bahis merkezinde ve nakit paranızı alın... 1350 01:31:13,156 --> 01:31:14,489 bu zavallı! 1351 01:31:14,882 --> 01:31:16,974 Ama kaza geçirdi ve ellerimizin arasından kayıp gitti. 1352 01:31:16,999 --> 01:31:17,922 Ne... 1353 01:31:17,946 --> 01:31:20,550 Bütün bunları tam olarak sindiremiyorum. 1354 01:31:20,865 --> 01:31:21,907 Tanrım! 1355 01:31:21,932 --> 01:31:22,974 Ve sadece bu değil. 1356 01:31:22,999 --> 01:31:25,948 Buna nasıl inanabilirim? eli bir ruh tarafından mı ele geçirildi? 1357 01:31:25,986 --> 01:31:27,480 Neden bizi takip ediyor? 1358 01:31:29,169 --> 01:31:30,462 Bizi dışarı mı çıkaracak? 1359 01:31:31,173 --> 01:31:34,693 Sanırım belki bu nadir görülen bir tıbbi olgudur. 1360 01:31:35,229 --> 01:31:36,322 Olası? 1361 01:31:37,862 --> 01:31:39,509 -David. -Ne? 1362 01:31:39,534 --> 01:31:40,620 Bakmak. 1363 01:31:55,649 --> 01:31:56,836 Duraklat! Duraklat! Duraklat! 1364 01:31:58,370 --> 01:31:59,570 Tamamen yakınlaştırın. 1365 01:32:24,523 --> 01:32:27,609 Oturup izleyemiyorum Ve böyle acı çek. 1366 01:32:27,634 --> 01:32:28,992 Ona yardım etmem gerekiyor. 1367 01:32:29,017 --> 01:32:31,484 Kimin eli olduğunu bilmem lazım doktor. 1368 01:32:35,598 --> 01:32:36,898 O halde lütfen doktor. 1369 01:32:38,380 --> 01:32:39,540 Lütfen. 1370 01:32:48,141 --> 01:32:50,628 Isha, CPL maçlarını izliyor musun? 1371 01:32:51,611 --> 01:32:52,905 Yani kriket. 1372 01:32:53,793 --> 01:32:54,840 Evet doktor. 1373 01:32:57,578 --> 01:33:00,825 Vignesh'i hatırlıyor musun? Madras takımının geçen sezonki oyuncuları? 1374 01:33:02,870 --> 01:33:04,124 Kaza vakası mı? 1375 01:33:04,149 --> 01:33:05,217 Evet. 1376 01:33:10,098 --> 01:33:11,412 Bağışçı o. 1377 01:33:11,837 --> 01:33:13,104 Vignesh Das. 1378 01:33:21,396 --> 01:33:22,522 Vicky. 1379 01:33:28,358 --> 01:33:29,605 O eylem... 1380 01:33:30,390 --> 01:33:31,650 O dövme... 1381 01:33:32,785 --> 01:33:34,232 Her şey tamamen aynı. 1382 01:33:35,153 --> 01:33:37,073 Merhaba, iyi akşamlar ve hoş geldiniz 1383 01:33:37,098 --> 01:33:40,190 Burada harika bir sahne MA Chidambaram Stadyumu 1384 01:33:40,215 --> 01:33:42,058 Ne güzel bir eşleşme... 1385 01:33:42,083 --> 01:33:45,177 Jaipur Krallığının Gururu Arasında ve Madras Raging Bulls. 1386 01:33:45,239 --> 01:33:47,321 Kapakta oynanan 190'ın peşinde… 1387 01:33:47,346 --> 01:33:48,565 İşte! Orada! 1388 01:33:48,590 --> 01:33:50,370 -Oraya at! - Vay canına! 1389 01:33:50,395 --> 01:33:51,958 Bu yakın olabilir! 1390 01:33:52,222 --> 01:33:55,255 Aman Tanrım, bu çok fazla sorun yaratabilir vurucu taraf için. 1391 01:33:55,280 --> 01:33:56,517 Sohbeti görebilirsiniz 1392 01:33:56,542 --> 01:33:58,382 Saha oyuncuları büyük ekrana bakıyor 1393 01:33:58,407 --> 01:34:00,512 ve bu istedikleri son şey bu aşamada 1394 01:34:00,537 --> 01:34:02,556 Ciddi yanlış anlaşılma, bu benim için geçerli değil 1395 01:34:02,868 --> 01:34:05,285 Ve Madras'ın başı her türlü dertte 1396 01:34:05,310 --> 01:34:08,731 Beşi aşağı indi ve baktı büyük bir çöküş olasılığı hakkında 1397 01:34:08,756 --> 01:34:10,903 Burada başarısız olduğuna inanıyorum 1398 01:34:10,968 --> 01:34:12,740 Madras beşinci kalesini kaybetti 1399 01:34:12,865 --> 01:34:16,029 Ama işlerin burada devam etmesi gerekiyor Yüzbaşı Jason Antony için. 1400 01:34:16,161 --> 01:34:18,848 Bu kritik anda kimi arayacak? 1401 01:34:18,873 --> 01:34:20,221 Krizin faili kim Nick Spencer? 1402 01:34:20,246 --> 01:34:21,246 Vicky... 1403 01:34:21,271 --> 01:34:23,209 Kaptanın dayanak noktası olan kişi bazen. 1404 01:34:23,241 --> 01:34:24,347 senin oyunun. 1405 01:34:24,372 --> 01:34:25,762 Cankurtaran oldu 1406 01:34:26,045 --> 01:34:28,499 Bir şeylerden vazgeçmek gerekiyor burada kazanılması gerekiyor 1407 01:34:28,663 --> 01:34:31,756 Oyuncu değişikliği gördük etki ikamesi. 1408 01:34:32,444 --> 01:34:34,024 Kim dışarıda? 1409 01:34:34,049 --> 01:34:35,841 Ve giriş için ona bakın! 1410 01:34:35,866 --> 01:34:37,874 Arka numara 18, Vignesh Das 1411 01:34:37,899 --> 01:34:39,236 Nick Spencer nerede? 1412 01:34:39,261 --> 01:34:41,291 Bu büyük bir kumar. İmkansız! 1413 01:34:41,316 --> 01:34:43,476 Ne oldu? Ekip yönetiminde burada mısınız? 1414 01:34:43,501 --> 01:34:45,617 Mike, üzgünüm, muhtemelen yapmalısın sözlerini geri al. 1415 01:34:45,642 --> 01:34:48,113 Çünkü... çünkü o Vignesh Das. 1416 01:34:56,742 --> 01:34:58,902 izledin mi Sayeed Mushtaq Ali Ödülü? 1417 01:34:59,002 --> 01:35:01,386 Yurt içi eleme maçları Karnataka'ya karşı 1418 01:35:01,411 --> 01:35:03,857 Vignesh'in tek başına götürdüğü yer 1419 01:35:03,891 --> 01:35:05,371 Kerala yarı finalde 1420 01:35:05,471 --> 01:35:08,228 Bu gencin hikayesi rüyalar bundan oluşur. 1421 01:35:08,379 --> 01:35:10,143 Altı altılı bir arada 1422 01:35:10,212 --> 01:35:11,666 Bu sadece fark edilmenizi sağlamaz, 1423 01:35:11,691 --> 01:35:13,058 harika insanların konuşmasını sağlıyor 1424 01:35:13,083 --> 01:35:15,830 ve 'Kriket Tanrısı' olduğunda yeteneklerinizin farkına varın, 1425 01:35:15,855 --> 01:35:17,414 dünya ilgileniyor 1426 01:35:17,439 --> 01:35:18,456 Umarım izlersiniz 1427 01:35:18,481 --> 01:35:20,353 o gün o stadyumda şahit olduğum şey. 1428 01:35:20,378 --> 01:35:22,253 Alabilir büyüklerden onay, 1429 01:35:22,278 --> 01:35:24,646 ama bunu iletebileceğinden emin değilim büyük sahnede 1430 01:35:24,671 --> 01:35:27,456 Bunun nedeni basıncın yüksek olmasıdır. talepler yüksek 1431 01:35:27,481 --> 01:35:28,910 ve beklentiler yüksek 1432 01:35:28,935 --> 01:35:32,223 Top elindeyken Carter'dı ve karşısında Vignesh vardı 1433 01:35:32,292 --> 01:35:33,838 Bu nereye gidiyor? 1434 01:35:33,863 --> 01:35:35,098 Dışarı çıktı 1435 01:35:35,123 --> 01:35:36,856 Bu konuda pek çok yanıt aldı 1436 01:35:36,881 --> 01:35:38,951 Vay be! Hedeften uzaklaşmanın nasıl bir yolu, 1437 01:35:38,976 --> 01:35:40,065 ve kendinizi duyurun. 1438 01:35:40,090 --> 01:35:42,149 Bu adam bir kahraman olarak ortaya çıktı! 1439 01:35:48,634 --> 01:35:49,901 Vicky mi? 1440 01:35:51,447 --> 01:35:52,761 Kriketçi mi? 1441 01:35:54,374 --> 01:35:56,745 El görülüyor Vicky ellerimiz gibi! 1442 01:35:56,770 --> 01:35:58,224 Vicky mi? Nasıl? 1443 01:35:58,897 --> 01:36:02,310 Madras'ın Öfkeli Boğası Roaring Tigers Bangalore'a karşı 1444 01:36:02,744 --> 01:36:05,388 19.30 IST'de izleyin 1445 01:36:05,413 --> 01:36:08,187 Bangalore her iki savaşı da kazanabilir lig turunda 1446 01:36:08,212 --> 01:36:10,310 Ama bu... Bu final! 1447 01:36:10,669 --> 01:36:13,756 Tarih anlamsız söz konusu olan kupalar olduğunda 1448 01:36:14,539 --> 01:36:16,198 Madras yarının olmadığını biliyor... 1449 01:36:16,223 --> 01:36:18,363 Yani tüm bunların bir nedeni var. 1450 01:36:20,145 --> 01:36:21,858 Bu sezonun finali bugün yapıldı. 1451 01:36:23,723 --> 01:36:26,149 Vicky David'in ölmesini istiyor finalden önce. 1452 01:36:29,816 --> 01:36:31,149 Ve onu durduran da bendim. 1453 01:36:33,306 --> 01:36:35,311 Peki Vicky neden David'i öldürmek istiyor? 1454 01:36:37,347 --> 01:36:38,580 Bunu öğrenmeliyiz. 1455 01:36:41,875 --> 01:36:44,162 İkisi arasında bir bağlantı olmalı o ve Vicky. 1456 01:36:44,449 --> 01:36:46,029 Peki ne diyorsun? 1457 01:36:46,377 --> 01:36:47,503 Shehar! 1458 01:36:47,962 --> 01:36:49,502 Bütün detayları istiyorum. 1459 01:36:49,553 --> 01:36:50,786 Evet sana her şeyi anlatacağım. 1460 01:36:52,098 --> 01:36:53,398 Vicky'nin tıbbi kayıtları. 1461 01:36:53,423 --> 01:36:55,083 Biraz detay almayacak mıyız kontrol edersek? 1462 01:36:55,108 --> 01:36:56,234 Arkadaşları mı, ailesi mi? 1463 01:36:56,259 --> 01:36:58,059 Ajanlarımız var. 1464 01:36:58,084 --> 01:36:59,064 Freddy. 1465 01:36:59,089 --> 01:37:01,041 Onu getiren oydu bahis merkezine. 1466 01:37:01,066 --> 01:37:02,430 O halde yakalayın onu! 1467 01:37:04,304 --> 01:37:05,311 Yatsı... 1468 01:37:12,468 --> 01:37:14,501 Detayları bir akrabamızdan aldık. 1469 01:37:14,540 --> 01:37:17,426 Onunla iletişime geçtiğimde burada, şehirde olduğunu söyledi. 1470 01:37:17,827 --> 01:37:19,467 Yarın onu görmeye gidelim. 1471 01:37:21,349 --> 01:37:22,616 Yarın değil, Isha. 1472 01:37:23,097 --> 01:37:24,411 Onu bugün görmemiz lazım. 1473 01:37:24,763 --> 01:37:25,956 Ama... Ve... 1474 01:37:26,475 --> 01:37:27,484 Şu anda. 1475 01:37:39,696 --> 01:37:40,704 O! 1476 01:37:40,769 --> 01:37:42,597 Vicky ve David arasında ne oldu? 1477 01:37:42,862 --> 01:37:44,791 Vicky neden David'i öldürmeye çalıştı? 1478 01:37:45,202 --> 01:37:46,796 -Ona gerçekte ne oldu? -Ve! 1479 01:37:48,576 --> 01:37:51,412 Tharini, eğer bir şey biliyorsan, bize söylemelisin. 1480 01:37:51,764 --> 01:37:54,850 Ancak o zaman öğrenebiliriz bundan sonra ne yapmalı? 1481 01:38:02,363 --> 01:38:04,480 Sırada 21 Numaralı Oyuncumuz var. 1482 01:38:04,505 --> 01:38:06,337 Trivandrum'dan Vignesh Das'ımız var. 1483 01:38:06,362 --> 01:38:07,650 Kendisi solak bir forvettir. 1484 01:38:07,675 --> 01:38:09,142 O! Bu bizim adamımız! Halkımız! 1485 01:38:09,167 --> 01:38:10,431 Bakmak! Bizimkiler takım oldu! 1486 01:38:10,456 --> 01:38:12,330 Teklifi 10 lakh karşılığında açtık 1487 01:38:12,355 --> 01:38:14,001 Jaipur 25 lakh karşılığında 1488 01:38:14,026 --> 01:38:15,080 50 lakh karşılığında Madras 1489 01:38:15,355 --> 01:38:16,587 Elli lakh! 1490 01:38:16,612 --> 01:38:19,683 Elli lakh halkımız için hiçbir şey değil! Haydi bunu crore'lara götürelim! 1491 01:38:19,733 --> 01:38:21,216 Neyden bahsediyor? 1492 01:38:21,241 --> 01:38:23,403 -1,5 crore karşılığında Madras. Başka biri var mı? -Elli lakh değil! Bir buçuk crore! 1493 01:38:23,428 --> 01:38:26,066 1,5 crore. Sonunda Madras'a satıldı 1494 01:38:26,118 --> 01:38:28,016 -EVET! -Vignesh Das ayrılıyor 1495 01:38:28,041 --> 01:38:30,578 Madras Ordusu. Ve tebrikler... 1496 01:38:30,603 --> 01:38:31,571 Topu at! 1497 01:38:31,596 --> 01:38:33,461 -Vicky! Vicky! Vicky! -Ne yapıyor? 1498 01:38:33,486 --> 01:38:35,172 -Ne yapıyor? -Ah Tanrım! 1499 01:38:35,220 --> 01:38:36,836 -Bu da ne? -Dün neden su getirmedin? 1500 01:38:36,861 --> 01:38:38,172 Evimizde suyumuz yok! 1501 01:38:38,197 --> 01:38:40,547 Oğlunun ne olduğunu görün ve Tharini her neyse. 1502 01:38:40,572 --> 01:38:42,180 Bütün mahalle izledi. Aşağı gel oğlum. 1503 01:38:42,205 --> 01:38:43,563 Bırakın izlesinler! Siktir et onları! 1504 01:38:43,588 --> 01:38:45,406 Bak anne... Annem burada. Aşağı. 1505 01:38:45,431 --> 01:38:47,735 Ne yapıyor? Aşağı gel, sen! 1506 01:38:47,760 --> 01:38:50,383 -Bizi herkesin önünde utandıracaksınız. - Söyle ona! 1507 01:38:50,408 --> 01:38:52,533 Anne, senin çocuğun bir daha burada oynamayacağım. 1508 01:38:52,558 --> 01:38:54,729 O artık bir Madras takımı oyuncusu! Anlamak? 1509 01:38:54,885 --> 01:38:57,092 - Millet, durun! -MRB mi? Tamamen?! 1510 01:38:57,117 --> 01:38:58,343 Neyden bahsediyor? 1511 01:38:58,368 --> 01:39:01,335 Anne, oğlun seçildi Madras takımı için. 1512 01:39:01,360 --> 01:39:02,546 Tamamen?! 1513 01:39:03,639 --> 01:39:05,061 Kıymetli çocuğum! 1514 01:39:05,086 --> 01:39:06,274 Anne... 1515 01:39:20,256 --> 01:39:21,264 Anne... 1516 01:39:21,319 --> 01:39:22,327 Oğlum... 1517 01:39:22,627 --> 01:39:23,635 -Gideyim mi? -Tamam aşkım. 1518 01:39:29,517 --> 01:39:31,157 Görüşürüz baba. 1519 01:39:36,332 --> 01:39:37,588 Görüşürüz. 1520 01:39:41,318 --> 01:39:42,334 Tamam aşkım. 1521 01:39:49,394 --> 01:39:51,777 Emin değilim büyük sahnede performans sergileyebilir 1522 01:39:51,818 --> 01:39:54,458 Bunun nedeni basıncın yüksek olmasıdır. talepler yüksek 1523 01:39:54,483 --> 01:39:55,950 ve beklentiler yüksek 1524 01:39:55,975 --> 01:39:59,357 Top elindeyken Carter'dı ve karşısında Vignesh vardı 1525 01:39:59,382 --> 01:40:00,809 Bu nereye gidiyor? 1526 01:40:00,834 --> 01:40:01,996 Dışarı çıktı 1527 01:40:02,021 --> 01:40:03,793 Bu konuda pek çok yanıt aldı 1528 01:40:03,818 --> 01:40:06,036 Vay be! İşaretten kurtulmanın ne yolu 1529 01:40:06,061 --> 01:40:08,559 ve kendini ilan et uluslararası arenada 1530 01:40:08,787 --> 01:40:11,566 Oyuncular etki yaratıyor bu geceki etki burada 1531 01:40:11,591 --> 01:40:14,239 Üflemek! Bu adamı bu gece hiçbir şey durduramaz! 1532 01:40:14,264 --> 01:40:17,512 İnanılmaz performans! Vignesh Das! Altı tane daha! 1533 01:40:17,537 --> 01:40:20,731 Bu gece sihri açtı MA Chidambaram Stadı'nda 1534 01:40:20,756 --> 01:40:22,536 Sopa yanıyor Mike, sana söylemiştim! 1535 01:40:22,730 --> 01:40:25,644 Ve sana söylüyorum Thomas, Yazı sanki duvardaymış gibi hissediyorum! 1536 01:40:25,785 --> 01:40:26,991 İşte zamanı 1537 01:40:27,016 --> 01:40:29,936 Çok sayıda golcüsü var. Bu çok çirkin bir darbe 1538 01:40:29,961 --> 01:40:31,155 Buradan uzakta 1539 01:40:31,180 --> 01:40:32,319 Ne güzel bir an! 1540 01:40:32,344 --> 01:40:34,426 Darbe oynatıcı bu gece bir etki yarattı 1541 01:40:34,451 --> 01:40:37,139 Ve sözüne sadık kal Thomas… 1542 01:40:37,164 --> 01:40:39,709 O oyuncu oldu bu gece göze çarpan şey 1543 01:40:39,734 --> 01:40:42,018 Ve ekibini karşıya geçirdi bitiş çizgisi 1544 01:40:42,043 --> 01:40:44,530 Vignesh Das dikkat edilmesi gereken bir oyuncu 1545 01:40:44,562 --> 01:40:45,694 İyi oyun dostum. 1546 01:40:45,741 --> 01:40:46,677 binoy... 1547 01:40:46,702 --> 01:40:48,224 -Harika, çocuklar. -Teşekkür ederim. 1548 01:40:48,249 --> 01:40:49,849 -Teşekkür ederim kardeşlerim. -Hey, harika! 1549 01:40:49,874 --> 01:40:51,067 Sen başardın. 1550 01:40:51,092 --> 01:40:52,492 Bu sopayı benim için tut. 1551 01:40:52,816 --> 01:40:54,956 Kaptan, daha fazlasını planlıyoruz... 1552 01:40:55,248 --> 01:40:56,295 Buraya gel. 1553 01:40:56,480 --> 01:40:58,019 -Sonra konuşuruz. -Gelmek. Hadi Vicky. 1554 01:40:58,505 --> 01:40:59,513 Çok iyi bir oyun. 1555 01:40:59,585 --> 01:41:00,725 Teşekkür ederim Koç. 1556 01:41:05,566 --> 01:41:06,892 - Harika dostum. -Teşekkür ederim Kaptan. 1557 01:41:06,917 --> 01:41:07,925 Harikasın. 1558 01:41:07,950 --> 01:41:11,341 Ama bütün topları oynama bu şekilde çizgiyi geçmesi gerekiyor. 1559 01:41:11,443 --> 01:41:12,651 Acele etmeye gerek yok. 1560 01:41:12,835 --> 01:41:14,624 Topu doğru okuyun, 1561 01:41:14,725 --> 01:41:16,333 ve teslimata göre oynayın. 1562 01:41:16,378 --> 01:41:18,206 Veya deseninizi anlayacaklar. 1563 01:41:19,884 --> 01:41:22,046 O zaman top uçmaz, o senin kütüğün olacak. 1564 01:41:22,171 --> 01:41:23,506 -Anlaşıldı? -Elbette Kaptan. 1565 01:41:24,040 --> 01:41:25,105 Merhaba arkadaşlar 1566 01:41:25,706 --> 01:41:27,456 Ne gösteri! 1567 01:41:27,939 --> 01:41:29,407 Mutlu. 1568 01:41:29,887 --> 01:41:31,602 Sizin için özel bir konuğumuz var. 1569 01:41:31,627 --> 01:41:33,375 Vizyon sahibi liderimiz... 1570 01:41:33,623 --> 01:41:37,134 ve ana sütunlardan biri bizim takımdan... 1571 01:41:37,252 --> 01:41:38,657 sponsorumuz, 1572 01:41:38,682 --> 01:41:40,720 Sayın David Abraham. 1573 01:41:53,511 --> 01:41:54,555 Çocuklarım, 1574 01:41:54,580 --> 01:41:56,181 ne geceydi! Ne maç! 1575 01:41:56,221 --> 01:41:57,390 Size şapka çıkartıyorum arkadaşlar. 1576 01:41:57,415 --> 01:41:58,582 -Teşekkür ederim efendim. -Teşekkür ederim. 1577 01:41:58,607 --> 01:42:01,661 Bu takıma sponsor olmaktan büyük gurur duyuyorum. 1578 01:42:02,657 --> 01:42:04,272 -Teşekkür ederim efendim. -Teşekkür ederim. 1579 01:42:06,328 --> 01:42:07,445 Vicky... 1580 01:42:07,470 --> 01:42:09,273 Oğlum! Aşkım! 1581 01:42:09,852 --> 01:42:11,383 Hadi. Hadi, hadi. 1582 01:42:11,889 --> 01:42:12,983 Gitmek. 1583 01:42:17,860 --> 01:42:19,078 Sen kimsin kardeşim? 1584 01:42:19,103 --> 01:42:20,508 Bunca zamandır neredeydin? 1585 01:42:20,533 --> 01:42:22,925 Bunu çok kolaymış gibi gösteriyorsun tıpkı sıradan bir arka bahçe oyunu gibi! 1586 01:42:22,950 --> 01:42:25,185 Tribündeki herkes sordu: "Bu kişi kim?" 1587 01:42:25,269 --> 01:42:26,277 Biliyor musun? 1588 01:42:26,302 --> 01:42:29,387 Kişisel olarak senin hayranındım dostum. 1589 01:42:30,211 --> 01:42:31,586 Teşekkür ederim efendim. 1590 01:42:31,611 --> 01:42:32,955 Çok mutluyum dostum. 1591 01:42:33,107 --> 01:42:34,115 Çok mutlu. 1592 01:42:34,411 --> 01:42:35,776 Sana bir şey vermek istiyorum. 1593 01:42:36,015 --> 01:42:37,123 Ne vermeliyim...? 1594 01:42:40,611 --> 01:42:43,306 En sevdiğim saat en sevdiğim oyuncuya 1595 01:42:46,320 --> 01:42:48,141 Ne düşünüyorsunuz Kaptan? Ona vermeli miyim? 1596 01:42:48,166 --> 01:42:50,166 Elbette efendim. Çok! 1597 01:42:51,132 --> 01:42:52,139 Efendim... 1598 01:42:52,230 --> 01:42:53,237 Hayır. 1599 01:42:58,645 --> 01:42:59,928 Tebrikler arkadaşlar. 1600 01:43:00,425 --> 01:43:01,715 Gelecek maçta bir asırlık gol atacaksın, değil mi? 1601 01:43:01,740 --> 01:43:02,748 Elbette efendim. 1602 01:43:02,773 --> 01:43:04,022 O zaman neden burada bekliyoruz? 1603 01:43:04,197 --> 01:43:06,024 Hadi kutlayalım arkadaşlar! 1604 01:43:15,716 --> 01:43:17,800 ♪ Zamanı geldi Böylece hayalleriniz gerçek olsun ♪ 1605 01:43:17,825 --> 01:43:20,159 ♪ Burası sizin zamanınızın başladığı yer ♪ 1606 01:43:20,184 --> 01:43:23,888 ♪ Hadi Arenaya korkmadan girin ♪ 1607 01:43:24,725 --> 01:43:27,014 ♪ Oyunu oynamalısın Sahip olduğun her şeyle ♪ 1608 01:43:27,039 --> 01:43:29,192 ♪ Yalnız değilsin Hepiniz ♪ 1609 01:43:29,217 --> 01:43:33,997 ♪ Zirveye çıkın Ve bu oyunda lider olun ♪ 1610 01:43:52,410 --> 01:43:54,425 ♪ Bayrak yükseklerde dalgalansın ♪ 1611 01:43:54,450 --> 01:43:56,636 ♪ Bırakın sokaklar canlansın ♪ 1612 01:43:56,661 --> 01:43:58,677 ♪ Gök gürültüsü gibi bir saldırıyla ♪ 1613 01:43:58,702 --> 01:44:00,974 ♪ Topu gökyüzüne gönder ♪ 1614 01:44:01,296 --> 01:44:03,567 ♪ Güçlü bir Six Engine olun ♪ 1615 01:44:03,592 --> 01:44:05,873 ♪ Durdurulamaz Koşu Makinesi ♪ 1616 01:44:05,898 --> 01:44:07,896 ♪ Düz yumruk rakibinin kalbine ♪ 1617 01:44:07,928 --> 01:44:10,387 ♪ Bir ok gibi delip geç! ♪ 1618 01:44:10,412 --> 01:44:12,068 ♪ Asla başınızı eğmeyin ♪ 1619 01:44:12,093 --> 01:44:13,069 İnanılmaz! 1620 01:44:13,094 --> 01:44:14,717 ♪ Korkusuz bir gururla savaşın ♪ 1621 01:44:14,742 --> 01:44:16,498 ♪ İçinizden geleni yapın ♪ 1622 01:44:16,584 --> 01:44:19,131 ♪ Ve hayallerinizi zafere dönüştürün! ♪ 1623 01:44:19,164 --> 01:44:21,209 ♪ Sen kimsin? Sen kimsin? ♪ 1624 01:44:21,255 --> 01:44:23,497 ♪ Ülkenin her yerinde yankılanan bir isim! ♪ 1625 01:44:23,522 --> 01:44:25,793 ♪ Sen misin? Sen olduğunu? ♪ 1626 01:44:25,818 --> 01:44:28,028 ♪ Kahramanlarımız, kahramanlarımız! ♪ 1627 01:44:28,077 --> 01:44:29,513 ♪ Ey cesur olan ♪ 1628 01:44:29,538 --> 01:44:31,982 ♪ Ateşli ve korkusuz savaşçı! ♪ 1629 01:44:32,504 --> 01:44:33,863 ♪ Ey kudretli olan ♪ 1630 01:44:33,965 --> 01:44:36,090 ♪ Vatanımızın gururu! ♪ 1631 01:44:36,702 --> 01:44:38,192 ♪ Bırakın tüm dünya ♪ 1632 01:44:38,217 --> 01:44:39,810 BlackBerry, benim tarzım! 1633 01:44:41,129 --> 01:44:43,230 Drag Soda, tazeliği hissedin! 1634 01:44:43,701 --> 01:44:45,584 ♪ Ey cesur olan! Ey cesur adam! ♪ 1635 01:44:46,560 --> 01:44:48,826 ♪ Bayrak yükseklerde dalgalansın ♪ 1636 01:44:48,851 --> 01:44:50,984 ♪ Bırakın sokaklar canlansın ♪ 1637 01:44:51,009 --> 01:44:52,915 ♪ Gök gürültüsü gibi bir saldırıyla ♪ 1638 01:44:52,940 --> 01:44:55,329 ♪ Topu gökyüzüne gönder! ♪ 1639 01:45:31,377 --> 01:45:33,457 ♪ Bu oynadığınız oyun ♪ 1640 01:45:33,482 --> 01:45:35,688 ♪ Adının tarihe geçmesini sağlayın ♪ 1641 01:45:35,769 --> 01:45:38,016 ♪ Arenaya girdiğin gün ♪ 1642 01:45:38,041 --> 01:45:40,367 ♪ İnsanlar gözlerinde hayallerle bekliyorlar ♪ 1643 01:45:40,544 --> 01:45:42,817 ♪ Bırakın kükremeniz rakiplerinizi titretsin ♪ 1644 01:45:42,842 --> 01:45:45,021 ♪ Gururla başınızı kaldırın ♪ 1645 01:45:45,067 --> 01:45:47,200 ♪ Daha önce kapalı olan kapı artık açık ♪ 1646 01:45:47,225 --> 01:45:49,060 ♪ Haydi, oyununu oyna ♪ 1647 01:45:49,599 --> 01:45:51,685 ♪ Bırakın yarışmacılar gelsin ♪ 1648 01:45:51,710 --> 01:45:53,884 ♪ Onlara gücünüzü gösterin ♪ 1649 01:45:54,145 --> 01:45:58,424 ♪ Onlara gerçek gücün ne anlama geldiğini gösterin ♪ 1650 01:45:58,467 --> 01:46:00,895 ♪ Sen kimsin? Sen kimsin? ♪ 1651 01:46:00,920 --> 01:46:03,213 ♪ Ülkenin her yerinde yankılanan bir isim! ♪ 1652 01:46:03,238 --> 01:46:05,439 ♪ Sen misin? Sen olduğunu? ♪ 1653 01:46:05,464 --> 01:46:07,610 ♪ Kahramanlarımız, kahramanlarımız! ♪ 1654 01:46:07,673 --> 01:46:09,127 ♪ Ey cesur olan ♪ 1655 01:46:09,221 --> 01:46:11,809 ♪ Ateşli ve korkusuz savaşçı! ♪ 1656 01:46:12,183 --> 01:46:13,649 ♪ Ey kudretli olan ♪ 1657 01:46:13,674 --> 01:46:16,760 ♪ Vatanımızın gururu! ♪ 1658 01:46:17,637 --> 01:46:19,213 Ah hayır! Elektrik kesintisi! Ne oluyor be! 1659 01:46:19,238 --> 01:46:20,574 -Elektriği kim kesti? -Aptal! 1660 01:46:20,701 --> 01:46:22,340 -Bunu kim yaptı? -Nerede? 1661 01:46:22,599 --> 01:46:24,503 ♪ Vatanımızın gururu! ♪ 1662 01:46:43,287 --> 01:46:44,420 Öl, kahretsin! 1663 01:46:45,458 --> 01:46:46,661 Sadece öl! 1664 01:46:51,925 --> 01:46:53,512 -Bana bildirin. -Kardeşim... 1665 01:46:53,863 --> 01:46:55,925 Sağ elinin kim olduğunu öğrendik. 1666 01:46:55,950 --> 01:46:57,512 Ama bir şey var daha önemli 1667 01:46:57,537 --> 01:46:58,491 Bu nedir? 1668 01:46:58,516 --> 01:47:00,428 Az önce içeri giren adam O gün kaza... 1669 01:47:00,545 --> 01:47:02,506 Sağ eli tamamen yok oldu. 1670 01:47:02,681 --> 01:47:05,580 Görünüşe göre o var Daha sonra el nakli. 1671 01:47:05,817 --> 01:47:07,269 Ne tür bir hikaye uyduruyorsun? 1672 01:47:07,326 --> 01:47:08,962 Bir kişi el naklini nasıl gerçekleştirebilir? 1673 01:47:08,987 --> 01:47:10,118 Mümkün kardeşim. 1674 01:47:10,143 --> 01:47:11,735 bu günlerde, kafa bile nakledilebilir. 1675 01:47:11,760 --> 01:47:13,475 Teknoloji buraya kadar geldi. 1676 01:47:13,500 --> 01:47:15,367 Kimin elleri olduğunu biliyor musun? ona mı nakledildiler? 1677 01:47:15,549 --> 01:47:17,573 en sevdiğin. Vicky'nin eli. 1678 01:47:17,721 --> 01:47:20,142 Ne? Vicky mi? 1679 01:47:20,167 --> 01:47:21,713 Sadece ortaya çıkmadı 1680 01:47:22,012 --> 01:47:23,246 Gördün mü? 1681 01:47:23,271 --> 01:47:25,254 Karmanın nasıl çalıştığını gördün mü? 1682 01:47:25,806 --> 01:47:27,188 Karma? 1683 01:47:27,253 --> 01:47:28,890 Bu karmayı doğrudan Burma'ya göndereceğim! 1684 01:47:28,957 --> 01:47:30,026 Shehar! 1685 01:47:30,129 --> 01:47:31,401 Onu buraya getirin. 1686 01:47:31,704 --> 01:47:33,400 Ellerini üzerime koydu, değil mi? 1687 01:47:33,504 --> 01:47:35,385 Onu bu elimle öldüreceğim. 1688 01:47:35,410 --> 01:47:36,799 Tamam, telefonu kapat. 1689 01:47:39,042 --> 01:47:42,582 Herkes onu destekliyor David'den kaptana. 1690 01:47:43,115 --> 01:47:45,147 Gittiği her yerde herkes ona hayrandı. 1691 01:47:45,406 --> 01:47:47,468 Hepimiz onun adına gerçekten çok mutluyuz. 1692 01:47:49,913 --> 01:47:52,005 Bütün ülke izledi O yüzyılda gol attın. 1693 01:47:52,185 --> 01:47:53,607 Bunu kaçıran tek kişi benim. 1694 01:47:53,724 --> 01:47:54,748 Unut gitsin. 1695 01:47:54,966 --> 01:47:57,018 Sadece öne çıkanları izleyebilirsiniz. 1696 01:47:57,049 --> 01:47:58,682 Kim önemli anları izlemek ister? 1697 01:47:58,707 --> 01:48:00,617 Önemli anları izlemek hiç eskisi gibi olmadı 1698 01:48:00,665 --> 01:48:01,988 canlı izle. 1699 01:48:02,013 --> 01:48:03,208 Gülünç olmayın. 1700 01:48:03,233 --> 01:48:04,435 Anlamayacaksın. 1701 01:48:04,534 --> 01:48:06,362 Eğer istemiyorsan öne çıkanları izle, 1702 01:48:06,387 --> 01:48:08,203 buraya gelmelisin. Ne dedin? 1703 01:48:08,482 --> 01:48:11,233 - Final için buraya gelmek ister misin? -Orada? Cidden? 1704 01:48:13,341 --> 01:48:14,349 Bir dakika. 1705 01:48:14,374 --> 01:48:15,692 Gitmeden önce bana söyle. Lütfen. 1706 01:48:15,717 --> 01:48:16,725 Bir dakika. 1707 01:48:19,845 --> 01:48:20,853 Merhaba canım. 1708 01:48:20,966 --> 01:48:23,248 -Sorun ne efendim? -Şaka yapmayı bırak, sen! 1709 01:48:23,874 --> 01:48:25,635 -Kız arkadaşın mı? -Evet efendim. 1710 01:48:30,127 --> 01:48:31,577 Merhaba, ben David. 1711 01:48:33,237 --> 01:48:34,399 Biliyorum efendim. 1712 01:48:36,100 --> 01:48:37,648 Ona zaten benden bahsettin, değil mi? 1713 01:48:38,348 --> 01:48:39,371 İyi. 1714 01:48:40,408 --> 01:48:41,447 Özellikle? 1715 01:48:41,472 --> 01:48:43,456 Son maçta, Vicky'miz nasıl görünüyor? 1716 01:48:43,513 --> 01:48:44,915 Çok iyi oynadı efendim. 1717 01:48:44,940 --> 01:48:48,091 Efendim, kupayı kazanmalıyız finalde. 1718 01:48:48,621 --> 01:48:49,622 Endişelenme tatlım. 1719 01:48:49,927 --> 01:48:51,998 Finalde kupayı kazanacağız. Tamam aşkım? 1720 01:48:52,457 --> 01:48:54,717 Tamam aşkım? Onunla çok önemli bir toplantım var. 1721 01:48:55,443 --> 01:48:56,450 Seni sonra arayacak. 1722 01:48:57,220 --> 01:48:58,227 Güle güle. 1723 01:49:02,697 --> 01:49:04,556 Efendim, oldukça sarhoşsunuz. 1724 01:49:04,900 --> 01:49:06,039 Mutluyum dostum. 1725 01:49:06,782 --> 01:49:07,790 Ben çok mutluyum. 1726 01:49:10,518 --> 01:49:11,760 -Burada. -Hayır, teşekkür ederim efendim. 1727 01:49:11,953 --> 01:49:12,961 Hadi. 1728 01:49:18,985 --> 01:49:20,584 Usta, mutlu olduğunu söylemiştin. 1729 01:49:20,609 --> 01:49:22,026 ama endişeli görünüyorsun. 1730 01:49:23,602 --> 01:49:24,969 Artık mutluyum. 1731 01:49:25,198 --> 01:49:26,785 Yarını bilmiyorum. 1732 01:49:28,089 --> 01:49:29,301 Ama eğer kararını verdiysen, 1733 01:49:29,738 --> 01:49:31,061 Beni sonsuza kadar mutlu edebilirsin. 1734 01:49:31,934 --> 01:49:32,942 Ambalaj? 1735 01:49:35,888 --> 01:49:36,895 Vicky... 1736 01:49:37,450 --> 01:49:39,498 Bir takımın gerçek şansa ihtiyacı var 1737 01:49:40,795 --> 01:49:42,150 iyi bir vurucu bulmak için. 1738 01:49:43,626 --> 01:49:45,005 Ve ekibimiz seni buldu. 1739 01:49:47,420 --> 01:49:48,953 Ekibimizin neden bu kadar iyi olduğunu biliyor musun? 1740 01:49:49,461 --> 01:49:50,469 Senin yüzünden. 1741 01:49:53,718 --> 01:49:54,912 Ama yarın 1742 01:49:55,301 --> 01:49:56,641 son maç... 1743 01:49:57,381 --> 01:49:58,687 Beni endişelendiren de bu. 1744 01:49:58,712 --> 01:49:59,997 Neden endişeleniyorsunuz efendim? 1745 01:50:00,518 --> 01:50:01,993 Takımımız en iyi durumda. 1746 01:50:02,757 --> 01:50:04,063 Kupayı kazanacağız efendim. 1747 01:50:04,088 --> 01:50:05,095 Sadece bekle ve gör. 1748 01:50:07,042 --> 01:50:08,050 Vicky... 1749 01:50:08,887 --> 01:50:10,330 Eminim kazanacaksın. 1750 01:50:10,471 --> 01:50:11,679 Ayrıca Kupayı da kaldıracaksınız. 1751 01:50:12,685 --> 01:50:13,693 Vicky, 1752 01:50:14,411 --> 01:50:15,553 benden hoşlanıyor musun? 1753 01:50:15,725 --> 01:50:17,067 Bunu neden sordunuz efendim? 1754 01:50:17,092 --> 01:50:18,100 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 1755 01:50:18,125 --> 01:50:20,030 -O zaman ne istersem yapacaksın? -Efendim... 1756 01:50:20,079 --> 01:50:21,387 Ne istersen yapacağım. 1757 01:50:23,130 --> 01:50:24,253 O zaman bana sözlerini ver. 1758 01:50:24,693 --> 01:50:25,701 Söyleyin efendim. 1759 01:50:25,932 --> 01:50:27,058 Bana söz verin çocuklar! 1760 01:50:27,796 --> 01:50:28,900 Tamam, söz veriyorum. 1761 01:50:30,276 --> 01:50:33,025 Son maçı bana karşı kaybeder misin? 1762 01:50:34,661 --> 01:50:35,859 Ne diyorsunuz efendim? 1763 01:50:36,359 --> 01:50:37,367 Dalga mı geçiyorsun? 1764 01:50:37,392 --> 01:50:38,400 Bu bir şaka değil arkadaşlar. 1765 01:50:38,668 --> 01:50:39,675 Ben ciddiyim. 1766 01:50:40,955 --> 01:50:42,200 Son maçta, 1767 01:50:42,588 --> 01:50:43,784 Takımımızın kaybetmesi gerekiyor. 1768 01:50:44,651 --> 01:50:45,659 Anlamıyorum efendim. 1769 01:50:45,684 --> 01:50:46,692 Değil mi? 1770 01:50:48,214 --> 01:50:49,585 Bahis uygulamalarını gördünüz değil mi? 1771 01:50:49,712 --> 01:50:51,025 Televizyondaki reklamı mutlaka görmüşsünüzdür. 1772 01:50:51,700 --> 01:50:52,997 "Bugün oyna, 1773 01:50:53,184 --> 01:50:54,433 ve kaptan ol! 1774 01:50:54,957 --> 01:50:56,435 B11." 1775 01:50:57,059 --> 01:50:58,066 Bu benim başvurum. 1776 01:50:59,364 --> 01:51:00,371 Vicky... 1777 01:51:00,800 --> 01:51:02,038 Bir şey biliyor musun? 1778 01:51:02,731 --> 01:51:03,739 Herhangi bir fikrin var mı? 1779 01:51:04,378 --> 01:51:05,847 kaç crore 1780 01:51:05,872 --> 01:51:07,915 insanlar sizin adınıza bahis mi oynuyor? 1781 01:51:08,191 --> 01:51:09,830 800 crore. 1782 01:51:09,895 --> 01:51:11,626 Sekiz yüz crore, dostum! 1783 01:51:11,651 --> 01:51:12,707 Delilik! 1784 01:51:12,832 --> 01:51:13,840 Bu şaşırtıcı, değil mi? 1785 01:51:14,215 --> 01:51:15,223 Çılgın insan! 1786 01:51:15,956 --> 01:51:18,276 Bu takımın tamamına sponsor olmak için, 1787 01:51:18,605 --> 01:51:20,763 Az önce 200 crore harcadım. 1788 01:51:21,747 --> 01:51:23,208 Eğer kazanırsak 1789 01:51:23,590 --> 01:51:24,882 yarın final, 1790 01:51:25,847 --> 01:51:27,656 bunun bedelini ödemek zorundayım 1791 01:51:28,184 --> 01:51:29,639 o sekiz yüz crore. 1792 01:51:30,223 --> 01:51:31,231 Bu haksızlık değil mi? 1793 01:51:32,668 --> 01:51:34,172 Öte yandan kaybedersek 1794 01:51:35,301 --> 01:51:36,870 tüm bu 800 crore 1795 01:51:37,425 --> 01:51:38,733 doğruca cebime girdi. 1796 01:51:39,980 --> 01:51:41,554 Yüksek sesle söylediğinde kulağa çok hoş geliyor. 1797 01:51:43,510 --> 01:51:45,057 Senden bunu bedavaya yapmanı istemiyorum. 1798 01:51:45,206 --> 01:51:46,908 O 800 crore bana gelsin 1799 01:51:46,933 --> 01:51:48,658 ve sana 80 crore vereceğim. 1800 01:51:50,841 --> 01:51:52,632 senin için çok şey yaptım sen sormadan. 1801 01:51:52,988 --> 01:51:53,995 Şimdi bak. 1802 01:51:54,082 --> 01:51:55,937 Sana bir pay verdim ve seni ortağım yapacağım. 1803 01:51:57,291 --> 01:51:59,193 Bunu benim için yapar mısın sevgilim? 1804 01:52:00,362 --> 01:52:01,370 Efendim, lütfen... 1805 01:52:02,455 --> 01:52:03,587 Bu benim hayatım. 1806 01:52:04,153 --> 01:52:05,161 Aman tanrım... 1807 01:52:05,593 --> 01:52:06,601 Aman tanrım... 1808 01:52:07,334 --> 01:52:10,072 Niye bu kadar duygusallaştın kardeşim? 1809 01:52:11,344 --> 01:52:13,348 Bu bir Hindistan-Pakistan maçı mı? 1810 01:52:13,935 --> 01:52:14,943 Hayır, değil mi? 1811 01:52:15,091 --> 01:52:16,409 CPL'nin anlamı 1812 01:52:16,918 --> 01:52:18,513 Sadece eğlence arkadaşlar. 1813 01:52:18,604 --> 01:52:20,131 Ona aşırı değer vermeyin. 1814 01:52:20,369 --> 01:52:22,407 Sadece bu bir oyun, ne diyorsam onu ​​yap. 1815 01:52:22,543 --> 01:52:24,773 Herhangi bir sorunla karşılaşmamanızı sağlayacağım. 1816 01:52:26,630 --> 01:52:27,638 Vicky, 1817 01:52:28,115 --> 01:52:29,351 Biliyorum dostum. 1818 01:52:29,535 --> 01:52:31,489 Hayalinin oynamak olduğunu biliyorum Hint takımı için. 1819 01:52:32,018 --> 01:52:33,350 Eğer paran varsa 1820 01:52:33,636 --> 01:52:34,644 her şey mümkün. 1821 01:52:35,182 --> 01:52:36,440 Her takımda oynayabilirsiniz. 1822 01:52:37,137 --> 01:52:38,870 Bu durumda mutlu bir şekilde ayrılacağım. 1823 01:52:39,699 --> 01:52:40,707 Finalde görüşürüz. 1824 01:52:42,121 --> 01:52:43,129 Yani... 1825 01:52:43,285 --> 01:52:44,293 Finalde kaybettik. 1826 01:52:47,441 --> 01:52:48,449 Merhaba Vicky. 1827 01:52:48,723 --> 01:52:50,245 bu sadece bu oyun için. 1828 01:52:51,204 --> 01:52:53,098 Bu eylemi yapmayın Hindistan için oynadığınızda. 1829 01:52:53,716 --> 01:52:54,844 Bu ihanettir. 1830 01:52:55,544 --> 01:52:57,988 Onu geri ara. Erkek arkadaşın bekliyor. 1831 01:52:58,570 --> 01:52:59,578 Güle güle. 1832 01:53:29,452 --> 01:53:30,459 Bu da ne? 1833 01:53:30,840 --> 01:53:31,947 David seni görmeye geldi mi? 1834 01:53:33,453 --> 01:53:34,455 Ne dedi? 1835 01:53:34,573 --> 01:53:35,580 O yaptı. 1836 01:53:36,185 --> 01:53:37,876 Bir şey hakkında gevezelik ediyordu ve sola. 1837 01:53:39,024 --> 01:53:40,254 Anlamıyorum. 1838 01:53:40,727 --> 01:53:42,315 Anlaşılması zor olan ne? 1839 01:53:44,154 --> 01:53:45,475 David senden ne isterse istesin, 1840 01:53:45,678 --> 01:53:46,686 sadece yap. 1841 01:53:55,765 --> 01:53:58,008 Rahul Desai'yi hatırladın mı? 1842 01:53:58,967 --> 01:54:01,916 O, Jaipur'da hızlı bir atıcıdır iki sezon öncesinden. 1843 01:54:03,853 --> 01:54:06,374 Herkes onun intihar ettiğine inanıyor. 1844 01:54:07,385 --> 01:54:08,530 Ama bu doğru değil. 1845 01:54:10,029 --> 01:54:11,863 Bunu sana söylüyorum çünkü Seni önemsiyorum. 1846 01:54:13,076 --> 01:54:14,465 Aptalca bir şey yapma. 1847 01:54:15,185 --> 01:54:17,509 Çünkü David çok daha tehlikeli düşündüğünden daha fazla. 1848 01:54:22,797 --> 01:54:25,203 Bakmak. Çok fazla düşünmeyin ve kafanızı karıştırmayın. 1849 01:54:25,311 --> 01:54:26,319 Çok basit. 1850 01:54:26,483 --> 01:54:27,765 David sana söylerdi. 1851 01:54:28,038 --> 01:54:30,206 Bu sadece sıkıcı bir eğlence. 1852 01:54:30,771 --> 01:54:31,779 Sadece bu. 1853 01:54:41,860 --> 01:54:44,013 [ 1854 01:54:57,493 --> 01:55:00,029 Vicky! 1855 01:55:02,551 --> 01:55:03,758 Yarın final var. 1856 01:55:04,469 --> 01:55:07,330 Adını söyleyecekler yarın bütün stadyuma, değil mi? 1857 01:55:08,159 --> 01:55:09,167 Bilmiyorum. 1858 01:55:09,940 --> 01:55:12,415 Belki yarın son kez olur adımı hiç anmadılar. 1859 01:55:12,534 --> 01:55:15,378 Neden? Kriketten emekli olacak mısın? 1860 01:55:15,937 --> 01:55:17,672 Buraya geldiğimden beri onu izliyorum. 1861 01:55:17,697 --> 01:55:19,470 Aklın burada değil. 1862 01:55:20,099 --> 01:55:21,107 Buraya bak. 1863 01:55:21,132 --> 01:55:22,852 Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 1864 01:55:31,960 --> 01:55:32,968 Tarini... 1865 01:55:34,245 --> 01:55:35,629 Artık her şeyimiz var... 1866 01:55:35,835 --> 01:55:36,969 Hayal ettiğimiz her şey. 1867 01:55:38,205 --> 01:55:39,609 Para, şöhret, 1868 01:55:40,225 --> 01:55:41,917 o kadar çok insan beni seviyor ki... 1869 01:55:42,364 --> 01:55:43,372 Her şey. 1870 01:55:44,571 --> 01:55:46,444 Bütün bunları sonsuza kadar saklamak için... 1871 01:55:47,673 --> 01:55:49,708 Korkarım kendimi kaybetmek zorunda kalacağım. 1872 01:55:52,039 --> 01:55:53,801 Eğer bir gün aniden her şeyimizi kaybedersek, 1873 01:55:56,118 --> 01:55:57,268 ne yapacağız? 1874 01:55:59,368 --> 01:56:00,559 Oynadığın zamanlar 1875 01:56:00,735 --> 01:56:02,622 Köyümüzde arkadaşlarınızla kriket oynamak, 1876 01:56:03,750 --> 01:56:06,313 Son toptan oyunu kazandığınızda, 1877 01:56:06,338 --> 01:56:08,455 Dhoni gibi orada duracaksın, kibir dolu. 1878 01:56:09,329 --> 01:56:11,221 O zamanlar bunu düşündün mü? 1879 01:56:11,505 --> 01:56:12,513 Hayır, değil mi? 1880 01:56:13,306 --> 01:56:15,497 Stadyumda mı oynuyorsun ya da yolda, 1881 01:56:16,460 --> 01:56:17,822 oyun bittiğinde, 1882 01:56:17,847 --> 01:56:19,720 yüzünde bir gülümseme belirdi. 1883 01:56:19,745 --> 01:56:22,106 Bunu asla hiçbir şey için feda etmeyin. 1884 01:56:22,263 --> 01:56:24,234 Onu korumak için ne gerekiyorsa yapın. 1885 01:56:27,384 --> 01:56:30,512 Ciddi bir şey biliyorum seni rahatsız ediyorum. 1886 01:56:30,678 --> 01:56:32,247 Ne olduğunu sormayacağım. 1887 01:56:32,723 --> 01:56:33,730 Ama olay şu ki. 1888 01:56:34,252 --> 01:56:35,405 buraya geldim 1889 01:56:35,510 --> 01:56:38,243 bir asırlık canlı gol attığını görmek için, TV'dekini kaçırdıktan sonra. 1890 01:56:38,995 --> 01:56:40,438 O yüzyılı puanladığınızda, 1891 01:56:40,540 --> 01:56:42,428 Adını yüksek sesle haykırmak istiyorum. 1892 01:56:42,499 --> 01:56:44,027 Herkesten daha zor. 1893 01:56:44,689 --> 01:56:45,736 Sadece bu. 1894 01:56:47,829 --> 01:56:48,837 Bu ne? 1895 01:56:49,010 --> 01:56:50,925 Çok olgun konuşuyorsun. 1896 01:56:51,962 --> 01:56:54,364 Birimiz kesinlikle öyle, değil mi? 1897 01:56:54,557 --> 01:56:55,565 Sanırım bu ben olmalıyım. 1898 01:56:57,411 --> 01:56:58,418 Seni seviyorum. 1899 01:56:59,749 --> 01:57:02,429 Bu arada, saçın ne renk? 1900 01:57:03,092 --> 01:57:04,099 Bu... 1901 01:57:04,144 --> 01:57:05,949 Bu sadece ışığın bir yansıması. 1902 01:57:06,114 --> 01:57:07,396 Yansıma, ha? 1903 01:57:11,933 --> 01:57:13,737 Bu zaman, sevgili dostlar, 1904 01:57:13,762 --> 01:57:15,346 en çok beklenen, 1905 01:57:15,503 --> 01:57:16,957 titanların çatışması 1906 01:57:16,982 --> 01:57:19,783 Burada bu oluyor. Madras, Mumbai'ye karşı 1907 01:57:19,808 --> 01:57:21,900 Sizin de öyle yaptığınızı biliyoruz. 1908 01:57:21,925 --> 01:57:23,272 Yarı yoldayız 1909 01:57:23,297 --> 01:57:26,887 ve Mumbai Titanları birikti Bu büyük finalde 5'e 187, 1910 01:57:26,911 --> 01:57:29,261 bunun anlamı korkutucu bir kovalamaca olacak 1911 01:57:29,286 --> 01:57:32,128 Madras için dışarı çıktıklarında bu toplamı kovalamak için 1912 01:57:32,979 --> 01:57:34,613 -Ah bir tükenmez kalem daha -HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1913 01:57:34,638 --> 01:57:35,800 Baskı artıyor 1914 01:57:35,825 --> 01:57:37,412 Jason, bir şeyler yapması gerekiyor 1915 01:57:37,437 --> 01:57:39,621 Sai Reddy onu bacak tarafından çekmeye çalışıyor 1916 01:57:39,646 --> 01:57:40,862 Öne çıkan avantajlara sahiptir 1917 01:57:40,887 --> 01:57:42,334 Ve sahnede sırada Harrison vardı 1918 01:57:42,359 --> 01:57:44,076 Madras'ın buradan devam etmesi gerekiyor 1919 01:57:44,116 --> 01:57:45,512 Kapak için tarandı 1920 01:57:45,537 --> 01:57:47,587 -Hayır, hayır, hayır! Git, git! -Evet! HAYIR! Yanlış anlama. Karıştırın 1921 01:57:47,612 --> 01:57:49,158 Atıcının sonunda şans 1922 01:57:49,183 --> 01:57:50,699 Stokta yok. O gitti! 1923 01:57:50,857 --> 01:57:52,785 Madras kaptanından saçma çağrı 1924 01:57:52,909 --> 01:57:55,754 Güç oyunu bir felaket oldu şu ana kadar Madras için... 1925 01:57:55,906 --> 01:57:57,305 Sonunda adamımız! 1926 01:57:57,330 --> 01:57:59,663 Tek adamımız Vignesh Das. 1927 01:57:59,748 --> 01:58:02,443 Bizim Vicky'miz, oyunun süperstarı. 1928 01:58:02,468 --> 01:58:05,264 Kalabalığın içindeki beklentiyi hissedebiliyorsunuz 1929 01:58:05,388 --> 01:58:07,396 Bu bir gürültü kazanı 1930 01:58:07,421 --> 01:58:10,155 "Vicky! Vicky!" bunun nedeni 1931 01:58:10,180 --> 01:58:12,546 onlar için onun bir süperstar olduğunu biliyorlar 1932 01:58:12,639 --> 01:58:13,881 Elbette beyler! 1933 01:58:13,906 --> 01:58:15,126 Kabul ediyorum, o bir süperstar 1934 01:58:15,151 --> 01:58:16,872 Onun turuncu şapka sahibi olduğuna katılıyorum 1935 01:58:16,897 --> 01:58:20,591 Ama kendime güvenemiyorum vücut dilinde. 1936 01:58:20,616 --> 01:58:23,091 Belki beyler... buraya eklersem, 1937 01:58:23,116 --> 01:58:25,389 çok fazla okuyorsun beden diline 1938 01:58:25,609 --> 01:58:26,754 İşte bu yüzden Lal… 1939 01:58:26,779 --> 01:58:29,749 En çok ne zaman olduğuna inanıyorum güvenilir müttefik sığınağa geri döner 1940 01:58:29,788 --> 01:58:32,069 dışarı çıktığınızda baskı daha fazla 1941 01:58:32,132 --> 01:58:34,371 İşte bu yüzden küçük görünüyor burada geçici 1942 01:58:34,396 --> 01:58:36,394 Ama Mike, onun sinirliliği normal. 1943 01:58:36,419 --> 01:58:39,852 Bu çocuk olağanüstü bir soğukkanlılık gösterdi sezon boyunca 1944 01:58:39,877 --> 01:58:41,491 Hata yapmayın! 1945 01:58:41,632 --> 01:58:42,921 Bayanlar ve baylar... 1946 01:58:42,946 --> 01:58:44,777 Bu adam, Vignesh Das… 1947 01:58:44,802 --> 01:58:47,563 öfkeli bir boğadır Madras Raging Bulls için 1948 01:58:47,660 --> 01:58:50,510 Başarılı olursa tek kişilik bir ordu olur 1949 01:58:50,535 --> 01:58:53,254 İşte o zaman sarsılmaz buluşur bu sarsılmaz bir şeydir. 1950 01:58:53,375 --> 01:58:55,302 Vicky'yi ekranda görüyorsunuz. Ve elinde sopayla... 1951 01:58:57,620 --> 01:58:58,628 Kaybedecek misin? 1952 01:58:59,088 --> 01:59:00,293 Bu son oyun benim için mi? 1953 01:59:00,428 --> 01:59:01,677 Çemberin üzerinde pürüzsüz ayaklar. 1954 01:59:01,710 --> 01:59:03,906 Rashid heyecanlanmaya başladı 1955 01:59:04,929 --> 01:59:06,615 Ah, bu iğrenç 1956 01:59:06,640 --> 01:59:07,864 Vicky güvende 1957 01:59:07,889 --> 01:59:09,146 Salla ve ıskala 1958 01:59:09,171 --> 01:59:11,163 Evet, kendisi deneyimli bir kampanyacıdır 1959 01:59:11,188 --> 01:59:12,567 biri yeni başlayan, 1960 01:59:12,592 --> 01:59:14,874 daha çok Davut Golyat'a karşı... hikayesine benziyor 1961 01:59:14,899 --> 01:59:17,867 Ve Rashid'e güven Vicky ile akıl oyunları oynamak 1962 01:59:17,930 --> 01:59:19,269 David sana söylemiş olmalı 1963 01:59:19,294 --> 01:59:21,617 Bu sadece sıkıcı bir eğlence. 1964 01:59:21,642 --> 01:59:24,938 Altında kaldığı baskıyı hayal edin içinden geçiyorum ve bu oldukça açık 1965 01:59:25,118 --> 01:59:27,212 Madras için zor bir görev. İşte burada 1966 01:59:27,237 --> 01:59:29,185 Ah, bu ilginç bir teslimat 1967 01:59:29,210 --> 01:59:31,076 Aman Tanrım, buna inanabiliyor musun? 1968 01:59:31,101 --> 01:59:35,042 Vicky'nin defansif bir şutuydu. Yetenekli Vignesh Das, 1969 01:59:35,067 --> 01:59:37,513 kimin çok şeyi var ok kılıfıyla olağanüstü bir atış 1970 01:59:37,617 --> 01:59:40,356 Onunla içeri girdi geniş ön ayak savunması 1971 01:59:40,381 --> 01:59:43,215 Sadece kavga ediyormuş gibi hissediyorum zihninde birçok şeytan var 1972 01:59:43,240 --> 01:59:45,732 ve her şey belirsiz bu aşamadaki yaklaşımında 1973 01:59:45,808 --> 01:59:48,033 Baskı durumlarında başarılı oldu 1974 01:59:48,058 --> 01:59:49,212 ve eğer alırsa... 1975 01:59:49,237 --> 01:59:51,467 Thomas, bunu görmek güzel Bu oyuncuyu destekliyorsunuz 1976 01:59:51,492 --> 01:59:54,388 ve onun yeteneklerine inanıyorsun ama bir şeyler vermeli… 1977 02:00:00,268 --> 02:00:01,482 Lanet olsun dostum! 1978 02:00:11,586 --> 02:00:13,249 Çömeldi 1979 02:00:13,452 --> 02:00:15,551 Soğukkanlılığını toplayamadı 1980 02:00:15,576 --> 02:00:17,137 Ve herkes sıraya girdi 1981 02:00:17,187 --> 02:00:19,010 Vurucu arkadaşı onu kontrol ediyordu 1982 02:00:19,035 --> 02:00:20,455 148'den fazla tıklama 1983 02:00:20,521 --> 02:00:22,520 Rashid'in hızlı bir hamlesiydi 1984 02:00:22,545 --> 02:00:25,323 Bu tehlikeli bir durum olabilir Madras kampı için 1985 02:00:25,348 --> 02:00:26,970 ve destekçileri de... 1986 02:00:26,995 --> 02:00:28,545 Eğer geri dönerse ve... 1987 02:00:29,629 --> 02:00:31,062 Bu sadece yetenekle ilgili değil 1988 02:00:31,087 --> 02:00:32,856 Artık mesele daha çok mizaçla ilgili 1989 02:00:32,881 --> 02:00:34,782 Vicky gerçek bir oyunu kaldırabilir mi? 1990 02:00:34,815 --> 02:00:36,818 Umarım. Umarım Vicky devam eder 1991 02:00:36,938 --> 02:00:38,305 Bakalım nasıl gelişecek 1992 02:00:38,330 --> 02:00:41,032 Evet, zorlu rakipler birbirlerine saldırmak 1993 02:00:41,096 --> 02:00:42,954 Hazır ve taze hamurunuz var. 1994 02:00:42,979 --> 02:00:45,096 Orada görünmeye %100 uygun mu? 1995 02:00:45,121 --> 02:00:47,246 Parametreler düzgün çalışıyor mu? 1996 02:00:47,442 --> 02:00:51,426 Ancak Vignesh şunu söyledi: bekle, Chameera Jayasuriya 1997 02:00:51,497 --> 02:00:53,152 Kaleyi savunacağım 1998 02:00:53,177 --> 02:00:55,534 ve ekibim için işi halledeceğim 1999 02:00:55,559 --> 02:00:56,981 Geri dönmeyi reddetti 2000 02:00:57,006 --> 02:00:59,315 Yaralanmış olabilir. Muhtemelen aşağıdadır 2001 02:00:59,340 --> 02:01:00,549 Ama çıkmadı 2002 02:01:00,574 --> 02:01:01,942 Vignesh Das 2003 02:01:01,967 --> 02:01:03,889 Ekibini başarıya ulaştırmak istiyor. 2004 02:01:03,914 --> 02:01:05,210 İşte bu kadar 2005 02:01:05,235 --> 02:01:08,047 Ben buradayken neden korkuyorsun dedi. 2006 02:01:08,072 --> 02:01:10,752 Bu da Jayasuriya'nın beklemesi gerektiği anlamına geliyor 2007 02:01:10,956 --> 02:01:13,112 Gerilim doruğa ulaştı! 2008 02:01:13,225 --> 02:01:15,810 Bu Veloxa CPL'nin finali 2009 02:01:16,028 --> 02:01:17,563 Bu kıyamet günüdür 2010 02:01:17,958 --> 02:01:21,905 Bu adamın hakikat anı, Vignesh Das 2011 02:01:21,930 --> 02:01:23,219 Talep yüksek 2012 02:01:23,244 --> 02:01:24,453 Kovalamaca zorlu 2013 02:01:24,493 --> 02:01:28,773 Ve stres ve sinir enerjisi inşaat halindeki stadyumun çevresinde. 2014 02:01:32,281 --> 02:01:34,421 Stadyumda mı oynuyorsun veya yolda 2015 02:01:35,346 --> 02:01:36,741 maç bittiğinde 2016 02:01:37,017 --> 02:01:38,888 yüzünüzde bir gülümseme beliriyor 2017 02:01:39,468 --> 02:01:41,780 Bunu asla hiçbir şey için feda etmeyin. 2018 02:01:41,906 --> 02:01:43,907 Onu korumak için ne gerekiyorsa yapın. 2019 02:01:48,877 --> 02:01:50,798 Evet, Vicky yeniden ayağa kalktı 2020 02:01:50,823 --> 02:01:52,475 Tamamen tahmin edilemez 2021 02:01:52,500 --> 02:01:53,926 Bu tamamen öngörülebilir bir şey Mike 2022 02:01:53,951 --> 02:01:56,055 Ve bundan eminim Vicky geri dönecek 2023 02:01:56,080 --> 02:01:57,953 ve takımı hak ettiği yere taşıyın. 2024 02:01:58,217 --> 02:01:59,818 Bekle ve gör Mike 2025 02:02:58,163 --> 02:02:59,255 Kolay iki! Kolay iki! 2026 02:03:01,426 --> 02:03:02,608 Kaç aptal! 2027 02:03:20,987 --> 02:03:23,908 Ve sonunda karşılığını aldı finale kadar bitti! 2028 02:03:23,933 --> 02:03:25,729 İşte o gerçek anı. 2029 02:03:25,754 --> 02:03:28,479 Topu tutan kişi Goutham Shaw 2030 02:03:28,504 --> 02:03:31,317 Ama sopalı sihirbaz Vicky'dir 2031 02:03:31,412 --> 02:03:33,090 Geçmiş buraya yüklenir 2032 02:03:33,115 --> 02:03:34,512 Her ikisi de olabilir 2033 02:03:34,537 --> 02:03:37,503 Görüntüyü odakta gördü ve konsantrasyon 2034 02:03:37,528 --> 02:03:39,200 Bu nereye gidiyor? 2035 02:03:39,225 --> 02:03:41,575 Gerginlik tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı 2036 02:03:41,600 --> 02:03:43,682 Ve sinir enerjisini hissedebiliyorsunuz 2037 02:03:43,707 --> 02:03:45,307 Bowling oyuncuları zor durumda kaldı 2038 02:03:45,332 --> 02:03:47,090 Hamur çıkıyor 2039 02:03:53,255 --> 02:03:54,370 Yaşasın! 2040 02:03:54,430 --> 02:03:57,961 ♪ Sen ateşsin, ey cesur olan, savaşmaya devam et ♪ 2041 02:03:58,239 --> 02:03:59,652 Yaşasın! 2042 02:04:00,229 --> 02:04:04,313 ♪ Hiçbir rakip bu yola girmeye cesaret edemez ♪ 2043 02:04:06,629 --> 02:04:11,940 ♪ Tutkunun yandığı yere yüksel ♪ 2044 02:04:12,995 --> 02:04:16,775 ♪ Artık tüm dünya seni arıyor ♪ 2045 02:05:13,121 --> 02:05:15,463 Bütün uyarılarımdan sonra neden hala bunu yapıyorsun? 2046 02:05:15,721 --> 02:05:17,018 Büyük bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun? 2047 02:05:18,617 --> 02:05:19,634 Sadece bu. 2048 02:05:19,659 --> 02:05:20,739 Her şey bitti. 2049 02:05:21,734 --> 02:05:24,763 David seni köpek gibi dövecek ve seni dışarı atacağım. 2050 02:05:28,734 --> 02:05:30,002 Tamam aşkım. Bana bak. 2051 02:05:30,211 --> 02:05:31,214 Beni dinle. 2052 02:05:31,253 --> 02:05:33,090 Hadi, David'le tanışalım. Şimdi. 2053 02:05:33,115 --> 02:05:34,156 Serbest bırakmak! 2054 02:05:34,675 --> 02:05:35,712 Kaptan... 2055 02:05:36,628 --> 02:05:38,331 Bunu sana olan saygımdan dolayı söylüyorum. 2056 02:05:39,034 --> 02:05:40,217 Beni yalnız bırakın. 2057 02:05:40,242 --> 02:05:41,291 Sen! 2058 02:05:41,349 --> 02:05:42,618 Nereye gittiğini sanıyorsun? 2059 02:05:42,643 --> 02:05:44,065 Zaten kariyerini mahvettin. 2060 02:05:44,253 --> 02:05:46,420 Şimdi David'e hayatını kurtarması için yalvar! 2061 02:05:48,803 --> 02:05:50,928 Ya istemezsem hayır kurumundan geçinmek için mi? 2062 02:05:51,691 --> 02:05:53,791 Bütün hayatım kriket etrafında dönüyor. Duygularım da öyle. 2063 02:05:54,790 --> 02:05:57,224 hiçbir şey almayacağım sevdiğim oyuna ihanet ederek. 2064 02:05:57,853 --> 02:05:59,535 Bu David'in son sezonu. 2065 02:06:01,066 --> 02:06:02,426 Bugün düşecek. 2066 02:06:03,427 --> 02:06:04,994 Bir basın toplantısı düzenledim. 2067 02:06:05,495 --> 02:06:06,707 İnsanlara haber verin. 2068 02:06:06,732 --> 02:06:08,380 Herkes gerçeği bilsin. 2069 02:06:10,768 --> 02:06:12,783 Bunu sen mi yaptın? David'in neler yapabileceğini biliyor musun? 2070 02:06:16,802 --> 02:06:18,169 David'in gerçekte kim olduğunu bilmiyorum. 2071 02:06:19,177 --> 02:06:20,638 Ama bu takımdaki asıl kötü adam... 2072 02:06:21,510 --> 02:06:22,567 sen misin? 2073 02:06:48,412 --> 02:06:49,433 Oğlum... 2074 02:06:51,273 --> 02:06:52,546 Bunu görüyor musun? 2075 02:06:54,968 --> 02:06:56,054 Tarini nerede bulunur? 2076 02:06:57,075 --> 02:06:58,715 O sana gelmedi mi? 2077 02:06:59,195 --> 02:07:00,297 Benim için? 2078 02:07:00,696 --> 02:07:02,916 sana söylemiştim yalnız gitmesine izin vermemek. 2079 02:07:04,756 --> 02:07:07,183 Evet belki tuvalete gitmiştir ya da başka bir şey. 2080 02:07:07,208 --> 02:07:08,468 Kontrol edeceğim. 2081 02:07:10,227 --> 02:07:11,301 Biz de kontrol edelim. Gelmek. 2082 02:07:24,971 --> 02:07:26,264 Lütfen kardeşim, lütfen. 2083 02:07:26,305 --> 02:07:27,579 Lütfen yol açın. 2084 02:07:28,021 --> 02:07:29,278 Kardeşim lütfen. 2085 02:07:37,374 --> 02:07:38,607 Lütfen kardeşim. 2086 02:07:41,138 --> 02:07:42,483 Lütfen hareket edin. 2087 02:07:50,560 --> 02:07:51,586 Vicky... 2088 02:07:51,611 --> 02:07:53,077 Maç uzun zaman önce bitti. 2089 02:07:53,343 --> 02:07:54,570 Orada ne yapıyorsun? 2090 02:07:54,595 --> 02:07:55,789 Bir şey mi kaçırıyorsun? 2091 02:07:56,059 --> 02:07:57,664 Aradığınız şeyin bu olup olmadığına bakın. 2092 02:08:00,350 --> 02:08:01,570 Kızım, buraya bak. 2093 02:08:03,079 --> 02:08:04,279 Bugün! 2094 02:08:04,384 --> 02:08:05,577 David, lütfen! 2095 02:08:05,739 --> 02:08:06,939 Ona zarar verme! 2096 02:08:07,816 --> 02:08:09,089 Beni istiyorsun, değil mi? 2097 02:08:09,567 --> 02:08:10,936 Geleceğim. Bırak gitsin. 2098 02:08:10,961 --> 02:08:13,129 Hayır, Vicky. medyayı görmek istiyorsanız, 2099 02:08:13,154 --> 02:08:14,809 ve gerçeği söyle, değil mi? 2100 02:08:14,869 --> 02:08:16,336 Lütfen acele etmeyin 2101 02:08:17,013 --> 02:08:19,420 O zamana kadar kızına ben bakacağım. 2102 02:08:19,519 --> 02:08:20,716 David! 2103 02:08:32,818 --> 02:08:33,865 Dharma! 2104 02:08:42,274 --> 02:08:43,927 Hey, topu kaçırdın kardeşim. 2105 02:08:43,952 --> 02:08:45,078 Güzel atış, Dharma! 2106 02:09:20,103 --> 02:09:21,356 Hey sen! 2107 02:09:46,941 --> 02:09:48,081 Bugün? 2108 02:09:48,772 --> 02:09:49,906 Vicky... 2109 02:10:02,191 --> 02:10:03,938 Haydi, seni zavallı! 2110 02:11:10,170 --> 02:11:11,343 Vicky! 2111 02:11:11,849 --> 02:11:13,223 Vicky! 2112 02:11:13,401 --> 02:11:14,922 Vicky! 2113 02:11:32,389 --> 02:11:33,475 Bugün! 2114 02:11:46,365 --> 02:11:47,541 Vicky! 2115 02:11:58,437 --> 02:12:00,243 Vicky! 2116 02:12:01,045 --> 02:12:02,352 Vicky! 2117 02:12:03,084 --> 02:12:04,237 Vicky! 2118 02:12:04,464 --> 02:12:06,651 Bana bak Vicky! 2119 02:12:07,895 --> 02:12:09,981 Bana bak Vicky! 2120 02:12:21,112 --> 02:12:22,212 Vicky! 2121 02:12:28,199 --> 02:12:30,212 Vicky... Vicky, lütfen... 2122 02:12:30,486 --> 02:12:32,133 Vicky... 2123 02:12:32,158 --> 02:12:35,056 Vicky, bana bak, Vicky... 2124 02:12:35,196 --> 02:12:36,489 Vicky... 2125 02:13:13,056 --> 02:13:14,389 Vicky, hadi! 2126 02:13:16,213 --> 02:13:17,991 -Tharini, git. Gitmek! -Vicky, hadi! 2127 02:13:18,210 --> 02:13:20,032 -Beni yalnız bırakma! -Hadi Tarini! 2128 02:13:20,057 --> 02:13:22,141 -Sonra tekrar geleceğim! -Benimle gel Vicky! 2129 02:13:22,166 --> 02:13:23,347 Vicky! 2130 02:13:26,758 --> 02:13:28,154 Vicky! 2131 02:13:46,622 --> 02:13:48,162 Yolumdan çekil, seni çöp! 2132 02:13:53,166 --> 02:13:54,419 Acıyor, değil mi? 2133 02:13:54,444 --> 02:13:55,438 Bu beni de üzüyor. 2134 02:13:55,463 --> 02:13:58,555 Bir yıllık planımı mahvettin bir günde! 2135 02:13:58,580 --> 02:14:03,432 ♪ Sen kalbimdeki ritimsin Sonsuza kadar ♪ 2136 02:14:04,917 --> 02:14:07,871 Para David için önemli değil. 2137 02:14:08,044 --> 02:14:09,084 Kuvvet! 2138 02:14:09,550 --> 02:14:11,144 Para her an kazanılabilir. 2139 02:14:11,503 --> 02:14:12,757 Ama korktum... 2140 02:14:13,064 --> 02:14:15,717 İnsanlar benden korkmayı asla bırakmamalı! 2141 02:14:15,742 --> 02:14:17,015 Ölü! 2142 02:14:17,046 --> 02:14:19,141 ♪ Benim için çok şey ifade ediyorsun ♪ 2143 02:14:19,938 --> 02:14:22,218 Senin ölümün... 2144 02:14:23,164 --> 02:14:26,097 herkese aşıladığım korku bu takımda. 2145 02:14:26,438 --> 02:14:29,065 Kimse senin gibi olmaya cesaret edememeli. 2146 02:14:29,742 --> 02:14:32,455 ♪ Acı seni ağlatsa bile ♪ 2147 02:14:32,480 --> 02:14:34,645 ♪ Bir gülümseme çiçek açtığında bile ♪ 2148 02:14:35,151 --> 02:14:37,300 ♪ Hemen yanında olacağım ♪ 2149 02:14:37,325 --> 02:14:40,351 ♪ Kalp atışın gibi ♪ 2150 02:14:40,967 --> 02:14:43,714 Vicky! Vicky! Vicky! 2151 02:14:45,073 --> 02:14:47,393 Vicky! Vicky! Vicky! 2152 02:14:48,216 --> 02:14:50,863 ♪ Sorun ne sevgilim? ♪ 2153 02:14:50,973 --> 02:14:53,567 ♪ Sorun ne, kalbim? ♪ 2154 02:14:53,592 --> 02:14:56,066 ♪ Dudaklarında ne var? ♪ 2155 02:14:56,110 --> 02:14:58,763 ♪ Gülümsemek istemiyor musun? ♪ 2156 02:14:58,893 --> 02:15:01,513 ♪ Sorun ne çiçeğim? ♪ 2157 02:15:01,538 --> 02:15:04,097 ♪ Neden acı çekiyorsun? ♪ 2158 02:15:04,276 --> 02:15:06,922 ♪ Burada seninleyim, biliyorsun ♪ 2159 02:15:06,947 --> 02:15:09,492 ♪ Birlikte uzun bir yolculuğa çıkacağız ♪ 2160 02:15:47,461 --> 02:15:49,494 Buna inanmamı bekliyorlar 2161 02:15:50,339 --> 02:15:52,139 Vicky'nin ölümü sadece bir kazaydı 2162 02:16:08,393 --> 02:16:10,206 Dişim ve tırnağımla savaştım 2163 02:16:10,444 --> 02:16:12,077 gerçeği ortaya çıkarmak için. 2164 02:16:12,328 --> 02:16:15,488 Bu yüzden mücadele ediyorum bu şehirde yalnız. 2165 02:16:16,191 --> 02:16:18,938 Ama burada kimse bunu istemiyor yanımda durmak... 2166 02:16:23,242 --> 02:16:26,262 Çünkü... burada kimsenin cesareti yok 2167 02:16:26,631 --> 02:16:28,158 David'le dövüşmek için. 2168 02:16:32,736 --> 02:16:34,143 Zavallı Vicky. 2169 02:16:35,919 --> 02:16:37,153 Ama şunu söyleyeyim. 2170 02:16:37,605 --> 02:16:39,558 Bu savaşı kaybetsem bile... 2171 02:16:40,362 --> 02:16:42,695 Onun yanında olacağım... 2172 02:16:43,325 --> 02:16:44,705 son nefesime kadar. 2173 02:17:17,219 --> 02:17:18,299 Ve... 2174 02:17:19,391 --> 02:17:21,698 Bir bakıma kısmen sorumluyum 2175 02:17:22,063 --> 02:17:23,690 Vicky'ye olanlar hakkında, Isha. 2176 02:17:25,326 --> 02:17:27,786 Bu benim gibi insanların açgözlülüğü değil mi? 2177 02:17:28,287 --> 02:17:30,014 David gibi insanları kim yarattı? 2178 02:17:30,039 --> 02:17:32,566 Ve... böyle düşünme. 2179 02:17:33,113 --> 02:17:34,636 Çok korkuyorum. 2180 02:17:34,687 --> 02:17:36,488 Ne yapabiliriz? 2181 02:17:36,513 --> 02:17:37,583 Sadece beni dinle. 2182 02:17:37,608 --> 02:17:39,941 Tarini'yi alalım ve ilk önce buradan çık. 2183 02:17:42,630 --> 02:17:44,277 David yüzümü gördü, Isha. 2184 02:17:45,045 --> 02:17:46,632 Kesinlikle beni aramaya gelecek. 2185 02:17:50,561 --> 02:17:52,321 Eğer Vicky, David'i devirmek istiyorsa... 2186 02:17:53,342 --> 02:17:54,855 Onun yanında olacağım. 2187 02:17:56,877 --> 02:17:59,403 Sadece birkaç saat kaldı maç başlamadan önce. 2188 02:17:59,801 --> 02:18:04,675 Bakın, bahislerin yalnızca %43'ü şu ana kadar Madras'a gönderildi. 2189 02:18:04,762 --> 02:18:07,746 Şimdi hangi mucizeyi yapacaksın geliştirmek için mi? 2190 02:18:08,516 --> 02:18:09,679 Bunu söyleyen sensin 2191 02:18:09,703 --> 02:18:11,878 Tüm sorumluluğu üstleneceksiniz kayıp için, değil mi? 2192 02:18:11,903 --> 02:18:13,086 O halde bunu kabul edin arkadaşlar. 2193 02:18:13,417 --> 02:18:14,584 Bu senin başarısızlığın. 2194 02:18:14,746 --> 02:18:15,832 Arkadaşlar, 2195 02:18:16,130 --> 02:18:17,250 Geri adım attım. 2196 02:18:18,070 --> 02:18:19,530 Biz de geri çekildik. 2197 02:18:22,308 --> 02:18:24,828 Yani siz bunu almamı istiyorsunuz tüm kayıplar? 2198 02:18:25,807 --> 02:18:28,146 Peki ya kâr büyükse? 2199 02:18:31,026 --> 02:18:32,860 Tony... Her şey hazır mı? 2200 02:18:33,305 --> 02:18:34,324 Evet efendim. 2201 02:18:34,349 --> 02:18:36,858 Sadece dört saat kaldı CPL finali başlamadan önce. 2202 02:18:36,883 --> 02:18:39,371 Bilmiyoruz basın toplantısı neden bu saatte planlandı? 2203 02:18:39,403 --> 02:18:41,239 bu da kaptanla birlikte. 2204 02:18:41,314 --> 02:18:43,134 Bekleyip izleyelim 2205 02:18:54,408 --> 02:18:55,501 Artık karar size kalmış. 2206 02:18:55,975 --> 02:18:57,135 Hazır mısın kaptan? 2207 02:18:57,242 --> 02:18:58,389 Evet David. 2208 02:19:00,371 --> 02:19:01,417 O. 2209 02:19:01,551 --> 02:19:02,724 Üzgünüm, geciktim. 2210 02:19:03,563 --> 02:19:04,641 Başlayalım mı? 2211 02:19:04,666 --> 02:19:05,840 -Merhaba Kaptan. -O. 2212 02:19:05,865 --> 02:19:07,345 Üst üste ikinci kez 2213 02:19:07,370 --> 02:19:09,372 takım finale yükseldi Kaptanınızın altında. 2214 02:19:09,397 --> 02:19:10,356 Nasıl bir duygu Kaptan? 2215 02:19:10,381 --> 02:19:12,826 Tekrar finalde olduğumuz için mutluyum. 2216 02:19:12,987 --> 02:19:16,313 Ama bunun için tüm övgüyü ben alamam. 2217 02:19:16,524 --> 02:19:18,491 Bu tamamen bizim ekip çabamızdır. 2218 02:19:19,257 --> 02:19:21,055 Kaptan, geçen sezonun finalinde, 2219 02:19:21,094 --> 02:19:23,281 Takımın ne zaman yenilginin eşiğinde... 2220 02:19:23,309 --> 02:19:25,488 hayatta kalan tek oyuncu ve oyunu senin için kazan 2221 02:19:25,512 --> 02:19:26,521 Yıldız vurucu, Vicky. 2222 02:19:26,546 --> 02:19:28,693 Onun gibi bir oyuncu olmadan 2223 02:19:28,718 --> 02:19:31,659 onu nasıl yenebileceğini düşünüyorsun Bangalore gibi güçlü bir takım mı? 2224 02:19:36,501 --> 02:19:37,654 Vicky... 2225 02:19:38,375 --> 02:19:40,902 Vicky'nin bizimle olmadığını kim söyledi? 2226 02:19:45,021 --> 02:19:47,061 Vicky'nin bizimle olmadığını kim söyledi? 2227 02:19:49,202 --> 02:19:51,249 Takımımız oynayacak bu son maç... 2228 02:19:51,608 --> 02:19:52,795 sadece Vicky için. 2229 02:19:54,569 --> 02:19:55,809 Hadi söyle. 2230 02:19:58,549 --> 02:20:00,726 Takımımız oynayacak bu son maç... 2231 02:20:00,751 --> 02:20:01,799 sadece Vicky için. 2232 02:20:02,945 --> 02:20:04,652 Bu takım var olduğu sürece... 2233 02:20:05,155 --> 02:20:06,495 o hatırlanacak. 2234 02:20:08,079 --> 02:20:10,102 Düşündüğümüz her şey bu sezon kazan. 2235 02:20:10,127 --> 02:20:12,075 İkinci bir düşünceye gerek yok. 2236 02:20:13,068 --> 02:20:15,607 MRB'yi en iyi haliyle göreceksiniz 2237 02:20:15,699 --> 02:20:17,163 bu maçta. 2238 02:20:23,570 --> 02:20:24,703 Kaptan... 2239 02:20:24,758 --> 02:20:26,785 Onlara neye sahip olduğunu göster kamera önünde. 2240 02:20:27,608 --> 02:20:29,308 Herkes görsün. 2241 02:20:46,035 --> 02:20:47,721 Bu maçı kazanacağız. 2242 02:20:47,989 --> 02:20:49,620 Bu maçı kazanacağız. 2243 02:20:49,645 --> 02:20:50,798 Vicky için. 2244 02:20:50,823 --> 02:20:51,831 Nasıl olursa olsun. 2245 02:20:51,978 --> 02:20:53,047 Vicky için. 2246 02:20:53,651 --> 02:20:54,718 Nasıl olursa olsun. 2247 02:20:54,743 --> 02:20:57,990 Bu final bir saygı duruşudur Vicky'miz için. 2248 02:20:58,178 --> 02:20:59,218 Ve... 2249 02:20:59,445 --> 02:21:02,225 bu final gerçekleşecek Vicky'mize minnettarız. 2250 02:21:22,326 --> 02:21:23,352 Şuna bak? 2251 02:21:23,486 --> 02:21:25,913 İnsanları duygusal olarak manipüle ediyor Vicky'yi tekrar kullanıyorum. 2252 02:21:27,340 --> 02:21:28,460 O biliyor... 2253 02:21:28,895 --> 02:21:30,315 eğer insanları inandırırsa 2254 02:21:30,339 --> 02:21:32,195 takım kazanacak Vicky için herhangi bir şekilde... 2255 02:21:32,306 --> 02:21:34,006 hepsi Madras'a bahis oynayacak. 2256 02:21:34,960 --> 02:21:36,954 Kumarbazlar duygusal aptallardır. 2257 02:21:37,407 --> 02:21:38,561 Mantıklı değil. 2258 02:21:39,202 --> 02:21:41,009 Ve tam da planladığı gibi... 2259 02:21:41,771 --> 02:21:43,198 Madras finalde kaybedecekti. 2260 02:22:01,854 --> 02:22:02,920 Kardeşim... 2261 02:22:03,287 --> 02:22:04,561 Hadi gidelim. 2262 02:22:04,820 --> 02:22:05,853 Ne oldu? 2263 02:22:06,601 --> 02:22:08,401 Burada bir şeyler yanlış. 2264 02:22:08,688 --> 02:22:10,128 Hadi gidelim kardeşim. Lütfen. 2265 02:22:15,450 --> 02:22:18,306 Ve korktum. Burayı terk edelim. 2266 02:22:18,491 --> 02:22:19,558 Yatsı... 2267 02:22:20,031 --> 02:22:21,718 Tharini'yi al ve dışarı çık. 2268 02:22:21,743 --> 02:22:23,363 Etrafımız David'in adamlarıyla çevrili. 2269 02:22:24,703 --> 02:22:26,051 Beni istiyorlar. 2270 02:22:26,235 --> 02:22:27,482 Beni dinle. 2271 02:22:27,507 --> 02:22:28,541 Tharini'yi al ve git. 2272 02:22:28,613 --> 02:22:29,603 Ve... 2273 02:22:29,628 --> 02:22:30,914 Evet, git! 2274 02:22:31,727 --> 02:22:32,760 Kardeşim... 2275 02:23:26,973 --> 02:23:28,133 Hey! O! 2276 02:23:45,168 --> 02:23:48,275 ♪ Oyun! Oyun! Oyunun başlama zamanı geldi! ♪ 2277 02:23:48,313 --> 02:23:51,367 ♪ Bak! Deprem oluyor! ♪ 2278 02:23:51,392 --> 02:23:54,432 ♪ Ateşli bir oyun zamanı! ♪ 2279 02:23:54,457 --> 02:23:57,652 ♪ Bu depremi hiçbir şey durduramaz! ♪ 2280 02:23:57,677 --> 02:24:00,600 ♪ Oyun! Oyun! Oyunun başlama zamanı geldi! ♪ 2281 02:24:00,625 --> 02:24:03,783 ♪ Bak! Deprem oluyor! ♪ 2282 02:24:03,808 --> 02:24:06,916 ♪ Ateşli bir oyun zamanı! ♪ 2283 02:24:06,941 --> 02:24:10,326 ♪ Bu depremi hiçbir şey durduramaz! ♪ 2284 02:24:31,991 --> 02:24:33,131 dostum... 2285 02:24:33,156 --> 02:24:35,104 Sağ eliyle vurduğunu söylemiştin. değil mi? 2286 02:24:35,129 --> 02:24:37,124 İnsanlara sol eliyle vuruyor! 2287 02:24:37,149 --> 02:24:38,943 Hiçbir şey anlamıyorum dostum. Dikkat olmak! 2288 02:24:51,795 --> 02:24:54,888 ♪ Oyun! Oyun! Oyunun başlama zamanı geldi! ♪ 2289 02:24:54,913 --> 02:24:58,247 ♪ Bak! Deprem oluyor! ♪ 2290 02:25:05,658 --> 02:25:06,665 Bitirdin mi? 2291 02:25:06,703 --> 02:25:07,843 Hayır kardeşim. 2292 02:25:08,165 --> 02:25:09,265 Daha yeni başlıyorum. 2293 02:25:13,679 --> 02:25:14,785 Kardeşim... 2294 02:25:15,191 --> 02:25:16,745 Adın Dan, değil mi? 2295 02:25:17,465 --> 02:25:18,698 Büyük bir Don falan değil. 2296 02:25:19,304 --> 02:25:21,538 sırf çünkü ölü adam sana elini veriyor... 2297 02:25:21,795 --> 02:25:23,415 onun için hayatından vazgeçer misin? 2298 02:25:23,561 --> 02:25:26,262 İstediğiniz kadar oynayın bu geceye kadar. 2299 02:25:26,388 --> 02:25:29,074 Bu oyun bittiğinde senin hayatın da sona erecek. 2300 02:25:31,018 --> 02:25:33,407 Eğer takımınız bugün kaybederse, ne kadar kar elde edeceksiniz? 2301 02:25:33,431 --> 02:25:34,489 500 crore mi? 2302 02:25:34,514 --> 02:25:35,543 Yoksa 1000 crore mi? 2303 02:25:35,568 --> 02:25:37,761 Sadece yaşayacaksın bugünkü maç bitene kadar. 2304 02:25:40,512 --> 02:25:42,599 Ne yapabilirsin? 2305 02:25:42,911 --> 02:25:45,185 Ona bir şey söylettin bir basın toplantısında değil mi? 2306 02:25:46,027 --> 02:25:47,580 Ben de bunu yapacağım. 2307 02:25:48,392 --> 02:25:49,786 Vicky'ye teşekkür ederim. 2308 02:25:56,844 --> 02:26:00,437 Planımız ona nasıl ulaştı? 2309 02:26:02,426 --> 02:26:03,504 Shaurya... 2310 02:26:04,514 --> 02:26:05,787 Oyunun zamanı geldi. 2311 02:26:06,815 --> 02:26:09,217 -Onu hemen dışarı çıkarmalıyız. -Ambalaj. 2312 02:26:23,759 --> 02:26:24,826 Kimliği göster. 2313 02:26:32,759 --> 02:26:33,806 Gitmek. 2314 02:26:51,426 --> 02:26:52,513 Onu görmeye gideceğim. 2315 02:26:52,677 --> 02:26:53,685 Ve... 2316 02:26:54,590 --> 02:26:55,598 Dikkatli ol. 2317 02:27:09,102 --> 02:27:10,212 O! Sen kimsin? 2318 02:27:10,237 --> 02:27:12,652 -Sen kimsin? Seni içeri kim aldı? Güvenlik! - Kaptan, rahatlayın. Rahatlamak. 2319 02:27:12,677 --> 02:27:13,951 -Kaptan... -Güvenlik! 2320 02:27:13,976 --> 02:27:15,001 Sadece iki dakika. 2321 02:27:16,887 --> 02:27:17,995 Kaptan, beni tanımıyorsunuz. 2322 02:27:19,668 --> 02:27:20,676 Ama bu el... 2323 02:27:26,561 --> 02:27:28,060 Bunu unutmana imkan yok. 2324 02:27:45,269 --> 02:27:46,276 Kaptan, 2325 02:27:46,456 --> 02:27:49,247 Vicky saygıyı hak ediyor mu? David bunu planlamış mıydı? 2326 02:27:51,017 --> 02:27:52,469 -Ne? -Evet Kaptan. 2327 02:27:53,505 --> 02:27:54,513 Her şeyi biliyorum. 2328 02:27:55,679 --> 02:27:58,150 Bugünkü maç devam etmemeli planladığı şekilde. 2329 02:27:59,026 --> 02:28:00,742 Bu konuda yalnızca sen bir şeyler yapabilirsin. 2330 02:28:01,173 --> 02:28:02,218 Görmek. 2331 02:28:02,243 --> 02:28:03,944 Sen kimsin? Neden bahsediyorsun? 2332 02:28:03,969 --> 02:28:05,142 Hiçbir şey anlamıyorum. 2333 02:28:05,462 --> 02:28:06,944 Vaktimi gereksiz şeylerle harcama. 2334 02:28:09,127 --> 02:28:10,896 Bunu televizyonda gördüğümü hatırlıyorum bir süre önce. 2335 02:28:12,042 --> 02:28:13,050 "Jason Anthony." 2336 02:28:13,755 --> 02:28:15,884 “Yakında bir yüz haline gelebilir Hint kriket takımı." 2337 02:28:16,845 --> 02:28:18,732 Ancak odak noktanız paraya kayar. 2338 02:28:20,102 --> 02:28:22,515 Dışarıda sahip olduğunuz saygı ve hayranlar... 2339 02:28:22,631 --> 02:28:23,799 Para sana bunu vermez. 2340 02:28:24,029 --> 02:28:25,519 Sen hâlâ onların kaptanısın. 2341 02:28:25,709 --> 02:28:26,716 Onların kahramanı. 2342 02:28:27,185 --> 02:28:28,192 Peki David için? 2343 02:28:29,099 --> 02:28:32,358 Sen sadece çöpçatansın kendisine söylendiğinde atlayan kişi. 2344 02:28:33,538 --> 02:28:35,016 Sınırlarını aştın. 2345 02:28:35,041 --> 02:28:36,673 Bütün saygı bu benden alacaksın 2346 02:28:36,698 --> 02:28:37,706 Şimdi dışarı çık. 2347 02:28:40,526 --> 02:28:41,534 Kaptan... 2348 02:28:42,426 --> 02:28:44,758 Vicky'ye ne olduğunu biliyorsun David'in önünde durduğunda. 2349 02:28:44,921 --> 02:28:46,545 Bunun tekrar olmasına izin veremezsin. 2350 02:28:46,702 --> 02:28:48,129 Her şey planlandığı gibi giderse 2351 02:28:48,154 --> 02:28:50,153 her tutkulu oyuncu spora kim girdi 2352 02:28:50,178 --> 02:28:52,665 -Onun gibilerin önünde eğilecek. -Durmak! 2353 02:28:53,123 --> 02:28:54,247 Sorunun ne? 2354 02:28:54,405 --> 02:28:55,753 Şimdi gitmezsen, 2355 02:28:55,777 --> 02:28:57,462 polis seni dövecek ve seni dışarı sürükleyeceğim. 2356 02:28:57,487 --> 02:28:58,495 Bunu görmek ister misin? 2357 02:28:59,222 --> 02:29:00,838 Kibarca sorduğumda anlamadın. 2358 02:29:01,248 --> 02:29:02,256 Beklemek. 2359 02:29:06,550 --> 02:29:07,558 Devam etmek. Onlarla iletişime geçin. 2360 02:29:09,778 --> 02:29:11,433 Biliyor musunuz? Kiminle konuşuyorsun? 2361 02:29:12,691 --> 02:29:13,999 Seninle konuşuyorum. 2362 02:29:16,812 --> 02:29:18,394 Vicky'nin nasıl öldüğünü biliyorsun. 2363 02:29:19,199 --> 02:29:21,673 Ve onu nasıl taşıyacağımı biliyorum gerçek ortaya çıkıyor. 2364 02:29:22,051 --> 02:29:23,959 David tek kişi mi Vicky'nin ölümünden mi sorumlusunuz? 2365 02:29:24,043 --> 02:29:25,563 Sen de suçu paylaşıyorsun, değil mi? 2366 02:29:26,954 --> 02:29:28,414 Ama bunların hiçbiri senin için önemli değil. 2367 02:29:29,153 --> 02:29:30,444 Çünkü para kazanıyorsun. 2368 02:29:32,094 --> 02:29:33,844 Vicky'nin senin için ne anlama geldiğini bilmiyorum. 2369 02:29:34,635 --> 02:29:36,233 Ama sen onun için çok şey ifade ediyorsun. 2370 02:29:37,826 --> 02:29:39,973 Keşke Vicky bunu kendisi yapabilseydi hepsi o zaman... 2371 02:29:40,227 --> 02:29:42,856 Eğer şimdi tüm ekip bir arada dursaydı, David'in hiç şansı olmayacaktı. 2372 02:29:43,264 --> 02:29:44,271 Ve unutma. 2373 02:29:44,734 --> 02:29:46,360 David bu takımın kaptanı değil. 2374 02:29:47,367 --> 02:29:48,490 Bu Jason Antony. 2375 02:29:49,725 --> 02:29:50,733 Ve Kaptan... 2376 02:29:52,493 --> 02:29:54,862 Bu sadece eğlence değil. 2377 02:29:56,000 --> 02:29:57,008 Kriket 2378 02:29:57,345 --> 02:29:58,423 duygudur. 2379 02:30:04,106 --> 02:30:06,152 Hepimizin gurur duymadığımız bir geçmişi var. 2380 02:30:06,424 --> 02:30:07,705 Bu bizim şansımız. 2381 02:30:08,771 --> 02:30:10,327 Sorunları birlikte çözemez miyiz? 2382 02:30:29,789 --> 02:30:30,797 Ne haber beyler? 2383 02:30:31,080 --> 02:30:33,979 buraya geleceğini düşünmüştüm ve kahramanca bir şey yap. 2384 02:30:34,092 --> 02:30:36,363 Bunun yerine burada yalvarıyorsun! 2385 02:30:36,688 --> 02:30:37,998 Onun kim olduğunu biliyor musun? 2386 02:30:38,809 --> 02:30:41,230 O kuyruğunu sallayan bir köpek parmaklarımı her şıklattığımda. 2387 02:30:42,555 --> 02:30:43,817 Başın dönüyor mu? 2388 02:30:44,874 --> 02:30:45,881 Hadi uyuyalım. 2389 02:30:47,088 --> 02:30:48,790 Kriket oynamayalı uzun zaman oldu. 2390 02:30:49,881 --> 02:30:50,962 Bana bak. 2391 02:30:51,180 --> 02:30:52,235 Altı! 2392 02:30:52,344 --> 02:30:56,336 Hepimiz final için heyecanlı mıyız? CPL 2025? 2393 02:30:56,524 --> 02:31:00,477 Madras Raging Bulls bununla yüzleşiyor Bangalore'da Kaplan Kükrüyor. 2394 02:31:03,925 --> 02:31:04,977 Serbest bırakmak! 2395 02:31:09,641 --> 02:31:10,734 Ve... 2396 02:31:15,602 --> 02:31:16,731 Ve... 2397 02:31:16,756 --> 02:31:18,065 Ve uyan. 2398 02:31:26,926 --> 02:31:27,933 Yaşasın! 2399 02:31:30,406 --> 02:31:31,689 Ve uyan. 2400 02:31:32,236 --> 02:31:33,324 Ve! 2401 02:31:34,240 --> 02:31:35,441 -Ve! -O! 2402 02:31:35,466 --> 02:31:36,967 Neden çığlık atıyorsun? 2403 02:31:37,225 --> 02:31:39,029 Rahatça maçı izleyeyim. Kapa çeneni! 2404 02:31:41,929 --> 02:31:42,881 Ve... 2405 02:31:45,585 --> 02:31:46,738 Ve... 2406 02:31:48,788 --> 02:31:49,836 Ve! 2407 02:31:50,336 --> 02:31:51,469 Ve! 2408 02:31:51,560 --> 02:31:52,568 Yatsı! 2409 02:31:54,155 --> 02:31:56,270 Atıcı Akbari... Havada 2410 02:31:56,487 --> 02:31:58,157 Bu bir hedef olabilir. Bu doğru! 2411 02:31:58,182 --> 02:31:59,972 Ne kadar ilginç! Çalıştırılıyor 2412 02:31:59,997 --> 02:32:01,299 Çimenlerin çok altına getirin 2413 02:32:01,324 --> 02:32:02,432 Yatsı... 2414 02:32:03,016 --> 02:32:04,087 Yatsı... 2415 02:32:06,889 --> 02:32:07,892 Tony. 2416 02:32:07,917 --> 02:32:10,374 -Ambalaj. -Bahis durumu nedir? 2417 02:32:10,521 --> 02:32:12,450 -%83 efendim. -Büyük. 2418 02:32:14,509 --> 02:32:15,676 Hiçbir şey yapamadı 2419 02:32:15,716 --> 02:32:17,789 Bir itiraz var. Parmağı kalktı 2420 02:32:27,235 --> 02:32:28,368 Kız... 2421 02:32:30,820 --> 02:32:32,969 Dövüldükten sonra bile... 2422 02:32:33,965 --> 02:32:36,158 harika görünüyorsun! 2423 02:32:47,456 --> 02:32:48,547 Oyun bu! 2424 02:33:13,002 --> 02:33:14,881 Dharma'yı ve diğerlerini arayın. 2425 02:33:15,534 --> 02:33:18,269 ...çevik çabalar ve aynı zamanda iyi bir yakalama 2426 02:33:18,469 --> 02:33:20,250 Bunlar iyi işaretler 2427 02:33:20,404 --> 02:33:23,024 savunan şampiyon için, çünkü biliyorsun 2428 02:33:23,049 --> 02:33:25,591 toplandılar bu gece takım olarak 2429 02:33:25,669 --> 02:33:26,825 Orada ne oldu? 2430 02:33:49,117 --> 02:33:50,125 O! 2431 02:33:56,846 --> 02:33:58,108 Oyun artık bitti! 2432 02:34:15,383 --> 02:34:17,507 Hey, önce elini kes! 2433 02:34:41,435 --> 02:34:42,443 David... 2434 02:34:43,191 --> 02:34:44,856 Aramaya kimse cevap vermedi. 2435 02:34:46,585 --> 02:34:48,031 Bir sorun olduğunu düşünüyorum. 2436 02:34:59,810 --> 02:35:03,027 Ne harika bir klinik performans Madras bowling oyuncuları 2437 02:35:03,139 --> 02:35:06,481 Bangalore'u yendiler yalnızca 130 çalıştırma için 2438 02:35:06,593 --> 02:35:09,522 Ve şimdi yoldalar şampiyonluğu kazanmak için 2439 02:35:09,547 --> 02:35:11,369 ikinci kez çalıştırıyorum 2440 02:35:11,394 --> 02:35:14,607 Tam olarak aynı yerde, Veloxa CPL 2024… 2441 02:35:14,632 --> 02:35:16,560 Vignesh Das 2442 02:35:16,585 --> 02:35:18,317 O sansasyonel 2443 02:35:23,288 --> 02:35:25,575 Kardeşim... kardeşim... oraya girme! 2444 02:35:25,704 --> 02:35:27,609 -Bizi ezip geçti kardeşim! -DSÖ? 2445 02:35:28,019 --> 02:35:29,470 -Arkadaşlar... hayaletler... -Ne hayaleti? 2446 02:35:29,495 --> 02:35:30,496 Vicky'nin Hayaleti! 2447 02:35:30,521 --> 02:35:31,792 -Kımılda, sen. -Çocuklar... 2448 02:35:31,861 --> 02:35:34,645 Kardeşim, dinle beni! Öldürüleceksin! 2449 02:36:01,857 --> 02:36:02,865 Hey... 2450 02:36:04,481 --> 02:36:05,817 Burada ne yapıyorsun? 2451 02:36:10,867 --> 02:36:12,259 İntikam için mi buradasın? 2452 02:36:12,795 --> 02:36:14,122 Söyle bana... 2453 02:36:14,176 --> 02:36:15,958 İntikam almaya mı geldin? 2454 02:36:19,219 --> 02:36:21,013 Ona yaklaşmayın. 2455 02:36:21,378 --> 02:36:22,386 Ne? 2456 02:36:22,411 --> 02:36:24,732 Onun yanına yaklaşmayın patron. 2457 02:36:24,782 --> 02:36:27,038 O zavallı hepinizi dövdü mü? 2458 02:36:27,921 --> 02:36:29,019 -Vicky... -Vicky mi? 2459 02:36:29,044 --> 02:36:30,191 -Vicky... -Vicky kim? 2460 02:36:30,216 --> 02:36:31,925 Vicky öldü. Çıkmak. 2461 02:36:31,945 --> 02:36:33,206 Elleri... Elleri... 2462 02:36:33,231 --> 02:36:34,519 Elindeki sorun ne? 2463 02:36:34,749 --> 02:36:36,140 O Vicky mi? Vicky nerede? 2464 02:36:36,188 --> 02:36:38,076 Vicky nerede? Cidden? Uyuyan hayalet mi? 2465 02:36:46,339 --> 02:36:47,370 Çocuklar! 2466 02:36:47,609 --> 02:36:48,912 Ben de öyle dedim! 2467 02:36:48,966 --> 02:36:50,770 Ellerinde bir hayalet var! 2468 02:36:53,616 --> 02:36:55,474 O gerçekten bir hayalet mi? 2469 02:37:17,723 --> 02:37:18,919 Bu harika dostum. 2470 02:37:24,574 --> 02:37:26,099 Vicky, dostum... 2471 02:37:26,270 --> 02:37:28,082 Demek hayalet olarak geri döndün... 2472 02:37:28,547 --> 02:37:30,685 sınırlı erişimle mi sonuçlanacaksınız? 2473 02:37:31,574 --> 02:37:34,093 Her sezon işim senin işini bitirmek! 2474 02:37:35,420 --> 02:37:37,420 Bu sezon da senin işini bitireyim. 2475 02:37:42,207 --> 02:37:43,486 Burada neler oluyor? 2476 02:37:49,882 --> 02:37:51,177 Mükemmel! 2477 02:37:54,097 --> 02:37:55,105 Merhaba kızım... 2478 02:37:56,663 --> 02:37:59,420 Seni o gün öldürmeliydim. 2479 02:38:01,756 --> 02:38:04,129 Yaşamana izin vermek bir hataydı! 2480 02:38:05,710 --> 02:38:06,851 Bir hata! 2481 02:38:06,876 --> 02:38:07,881 Tarini... 2482 02:38:09,322 --> 02:38:10,366 Buraya gel... 2483 02:38:10,740 --> 02:38:12,083 Buraya gel, diyorum! 2484 02:38:13,255 --> 02:38:14,982 Onu buraya getir. 2485 02:38:15,441 --> 02:38:16,880 Ve uyan! 2486 02:38:16,905 --> 02:38:18,317 Shaurya, silahı bana ver. 2487 02:38:18,342 --> 02:38:19,543 Uyan, Dan. 2488 02:38:19,568 --> 02:38:20,605 VE! 2489 02:38:22,054 --> 02:38:23,328 VE! 2490 02:38:24,495 --> 02:38:25,598 Uyan, Dan! 2491 02:38:25,623 --> 02:38:27,002 Ve... Ve... Ve... 2492 02:38:27,027 --> 02:38:28,530 İşte bu. Ve öldü! 2493 02:38:36,469 --> 02:38:38,160 VE... 2494 02:38:40,244 --> 02:38:41,350 Ve sen... 2495 02:38:41,587 --> 02:38:43,015 O öldü! 2496 02:39:11,127 --> 02:39:12,605 Ha! Hala hayatta mısın? 2497 02:39:13,146 --> 02:39:14,854 Kurşundan kaçtın mı? 2498 02:39:14,886 --> 02:39:16,485 Daha sonra bunu başınıza koyacağım. 2499 02:39:16,610 --> 02:39:17,618 Sadece öl! 2500 02:40:12,854 --> 02:40:16,587 Bu Vicky'nin ikonik bir fotoğrafı. oynadığı 2501 02:40:31,246 --> 02:40:32,986 Bir top için 2502 02:40:33,149 --> 02:40:35,392 bir anlığına buradaydı 2503 02:40:44,266 --> 02:40:46,228 Ve şimdi yalnız yürüyor 2504 02:40:46,261 --> 02:40:47,808 kupaların peşinde değil... 2505 02:41:16,988 --> 02:41:18,184 Haydi! 2506 02:42:14,080 --> 02:42:15,337 Shaurya... 2507 02:42:15,628 --> 02:42:17,174 Elini kesin! 2508 02:42:17,797 --> 02:42:19,316 Elini kesin! 2509 02:42:34,082 --> 02:42:37,215 ♪ Dünya bir şans oyununda dans ediyor ♪ 2510 02:42:39,465 --> 02:42:42,239 ♪ Yerden oklar yağıyor ♪ 2511 02:42:44,831 --> 02:42:47,719 ♪ Davullar patlamaya hazır bir şekilde çarpıyor ♪ 2512 02:42:51,646 --> 02:42:54,212 ♪ Dünya bir şans oyununda dans ediyor ♪ 2513 02:43:08,827 --> 02:43:12,667 ♪ Bu depremi hiçbir şey durduramaz! ♪ 2514 02:43:14,419 --> 02:43:16,059 ♪ Zamanı geldi ♪ 2515 02:43:17,405 --> 02:43:18,965 ♪ Bu deprem için ♪ 2516 02:43:21,310 --> 02:43:25,169 ♪ Bu depremi hiçbir şey durduramaz! ♪ 2517 02:44:04,189 --> 02:44:05,595 ♪ Bu sahne sizin ♪ 2518 02:44:05,620 --> 02:44:07,262 ♪ Yüksel ve fethet ♪ 2519 02:44:07,287 --> 02:44:08,888 ♪ Düşmanlarınız sadece piyonlar ♪ 2520 02:44:08,913 --> 02:44:10,528 ♪ Onların askıya alınmış animasyon durumuna düşmesini sağlayın ♪ 2521 02:44:10,616 --> 02:44:12,376 ♪ Şimdi hareketlerime dikkat et! ♪ 2522 02:44:12,693 --> 02:44:16,206 ♪ Oyun! Oyun! Oyunun başlama zamanı geldi! ♪ 2523 02:44:16,231 --> 02:44:19,332 ♪ Bak! Deprem oluyor! ♪ 2524 02:44:19,357 --> 02:44:22,396 ♪ Ateşli bir oyun zamanı! ♪ 2525 02:44:22,421 --> 02:44:25,512 ♪ Bu depremi hiçbir şey durduramaz! ♪ 2526 02:44:25,537 --> 02:44:28,769 ♪ Oyun! Oyun! Oyunun başlama zamanı geldi! ♪ 2527 02:44:28,802 --> 02:44:31,780 ♪ Bak! Deprem oluyor! ♪ 2528 02:44:31,805 --> 02:44:34,672 ♪ Ateşli bir oyun zamanı! ♪ 2529 02:44:34,697 --> 02:44:38,222 ♪ Bu depremi hiçbir şey durduramaz! ♪ 2530 02:44:47,972 --> 02:44:49,470 Beni öldürecek misin? 2531 02:44:50,227 --> 02:44:51,263 Ölsem bile... 2532 02:44:51,288 --> 02:44:53,488 Kumarbazlar olduğu sürece bu oyunda, 2533 02:44:53,513 --> 02:44:55,377 benim gibi yüz Davut dirilecek. 2534 02:44:55,426 --> 02:44:56,892 Hiçbir şey bizi durduramaz. 2535 02:44:57,358 --> 02:45:00,506 gerçekten düşünüyor musun Kaptan seni dinleyecek mi? 2536 02:45:01,379 --> 02:45:02,387 O kaptan... 2537 02:45:02,594 --> 02:45:06,406 O sadece yaşayan bir köpek ona attığım bisküviler. 2538 02:45:10,680 --> 02:45:13,062 O sadece kuyruğunu sallayan bir köpekti parmaklarımı şıklattığımda 2539 02:45:16,480 --> 02:45:17,917 Ve Kaptan... 2540 02:45:19,340 --> 02:45:21,537 Bu sadece eğlence değil 2541 02:45:21,562 --> 02:45:22,619 Hayır! 2542 02:45:22,644 --> 02:45:23,744 Çok büyük bir olasılık değil! 2543 02:45:23,769 --> 02:45:25,900 Kol saati. Sadece söylediğim şey olacak. 2544 02:45:25,944 --> 02:45:27,098 Şimdi izle... Sadece izle. 2545 02:45:27,154 --> 02:45:28,162 Kaptan... 2546 02:45:28,251 --> 02:45:29,511 Kaptana göz kulak olun. 2547 02:45:29,589 --> 02:45:30,814 Wicket'ini kaybedecek. 2548 02:45:30,866 --> 02:45:32,130 Kriket... 2549 02:45:32,189 --> 02:45:33,618 duygudur 2550 02:45:43,661 --> 02:45:45,110 Hey! O! 2551 02:45:45,157 --> 02:45:47,009 Kanalları neden değiştirdiniz? 2552 02:45:47,205 --> 02:45:48,680 Canlı maçları yeniden etkinleştirin! 2553 02:45:51,200 --> 02:45:52,541 Canlı maçları göster! 2554 02:46:07,496 --> 02:46:08,841 Tam bir zavallı! 2555 02:46:09,885 --> 02:46:11,104 Bitti! 2556 02:46:41,615 --> 02:46:42,998 Bu senin intikamın. 2557 02:46:43,401 --> 02:46:44,605 Onu bitir. 2558 02:46:51,736 --> 02:46:52,759 O! 2559 02:46:52,901 --> 02:46:54,756 Beni öldürerek kazanacağını mı sanıyorsun? 2560 02:46:55,057 --> 02:46:56,959 Bu oynayacağın son oyun. 2561 02:46:58,072 --> 02:47:00,533 Bu durumda asla hayatta kalamayacaksın dostum! 2562 02:47:08,009 --> 02:47:09,295 Ben... 2563 02:47:09,363 --> 02:47:10,558 oyun. 2564 02:47:29,100 --> 02:47:30,500 İşte ne 2565 02:47:30,525 --> 02:47:32,137 bu sporu çok özel kılıyor. 2566 02:47:32,162 --> 02:47:35,010 Herkes toplanıyor zaferi kutlamak için 2567 02:47:35,064 --> 02:47:38,134 ama en önemlisi, oyuncuları kutlamak için 2568 02:47:38,159 --> 02:47:40,043 fenomen, süperstar 2569 02:47:40,068 --> 02:47:43,511 Biz onu 18 numaralı Jersey olarak biliyoruz. Vicky 2570 02:48:02,354 --> 02:48:05,141 Vicky herhangi bir şey iletti mi? ayrılmadan önce mi? 2571 02:48:28,520 --> 02:48:29,528 Ve... 2572 02:48:29,553 --> 02:48:31,842 Uzun zaman oldu bütün bunlar olduğundan beri. 2573 02:48:32,084 --> 02:48:34,054 Ve hala bir haber yok... 2574 02:48:34,079 --> 02:48:36,422 Soruşturma yok... Hiçbir şey. 2575 02:48:37,916 --> 02:48:40,640 Doğrusunu söylemek gerekirse çok korkuyorum. 2576 02:48:43,312 --> 02:48:45,434 David'in ölümünü araştırırlarsa, 2577 02:48:45,882 --> 02:48:47,723 tüm aldatmacaları ortaya çıkacak. 2578 02:48:47,748 --> 02:48:49,284 Bu yüzden sessizler. 2579 02:48:50,181 --> 02:48:51,337 Merak etme. 2580 02:48:51,763 --> 02:48:53,388 Kimse bizi takip etmiyor. 2581 02:48:57,038 --> 02:48:59,233 Baba, dediğin gibi, 2582 02:48:59,301 --> 02:49:01,387 Çok çalışıp çok para kazanacağım. 2583 02:49:01,411 --> 02:49:03,197 Aslında biraz yapacağım şimdi para. 2584 02:49:03,222 --> 02:49:04,475 Peki şimdi plan ne? 2585 02:49:04,500 --> 02:49:06,586 Şu andan itibaren Şirketi iyi yöneteceğim. 2586 02:49:06,780 --> 02:49:09,199 Ah, baban çok mutlu olacak. 2587 02:49:09,601 --> 02:49:11,294 Ben de çok mutlu olurdum. 2588 02:49:11,560 --> 02:49:13,334 Evet baba, dediğin gibi. 2589 02:49:13,359 --> 02:49:15,090 göz dikmemeliyiz başkasına ait olan şey. 2590 02:49:15,115 --> 02:49:16,662 Başkalarının eşlerine göz dikmemeliyiz. 2591 02:49:16,687 --> 02:49:19,069 Eğer düşünürsen, kendi karılarımıza bile göz dikmemeliyiz. 2592 02:49:19,094 --> 02:49:20,780 En önemlisi hırsızlık yapmayın. 2593 02:49:28,279 --> 02:49:29,874 -Lanet etmek! -Ne kardeşim? 2594 02:49:30,097 --> 02:49:31,757 -Ve bırak gitsin. -Bu tamamen yanlış kardeşim. 2595 02:49:31,782 --> 02:49:32,904 -Hayır, Isha. -Sevgilin mi? 2596 02:49:32,929 --> 02:49:34,997 Ceketim yakalandı. Hemen iptal edeceğim. 2597 02:49:35,022 --> 02:49:36,543 O benim elimi tutuyor, senin değil. 2598 02:49:36,568 --> 02:49:38,545 -Ona beni bırakmasını söyle. -Affedersiniz efendim. Bir saniye. 2599 02:49:38,570 --> 02:49:40,514 - Sıkıştı efendim. -Beni incittin! 2600 02:49:40,539 --> 02:49:42,522 -Hey Vicky, bırak gitsin! -Kolumu kıracaksın! 2601 02:49:42,569 --> 02:49:44,420 -Ve! Serbest bırakmak! -Burada geleceğim tehlikede! 2602 02:49:44,445 --> 02:49:45,391 Serbest bırakmak! 2603 02:49:45,416 --> 02:49:46,372 O deli mi? 2604 02:49:46,397 --> 02:49:47,412 Vicky! 2605 02:49:47,625 --> 02:49:49,794 Yani bana Vicky'nin gitmesi konusunda yalan mı söyledin? 2606 02:49:49,819 --> 02:49:51,130 Tabii ki hayır, Isha! 2607 02:49:51,484 --> 02:49:53,010 Evet açıklayabilirim. 2608 02:49:53,035 --> 02:49:55,130 -Bu bir veda. Onaylandı! -Yatsı lütfen. 2609 02:49:56,087 --> 02:49:57,290 Kusura bakmayın efendim! Kusura bakmayın efendim! 2610 02:49:57,401 --> 02:49:58,854 Vicky, bırak onu! 2611 02:49:58,879 --> 02:50:00,883 Birazdan efendim... Bu sizin cüzdanınız efendim. Affedersin. 2612 02:50:00,908 --> 02:50:02,297 Cüzdanımı mı çaldın? 2613 02:50:03,846 --> 02:50:06,011 Efendim, cüzdanınız geri geldi. Şimdi bırak gideyim. 2614 02:50:06,272 --> 02:50:07,574 Özür dile. 2615 02:50:07,663 --> 02:50:08,722 Kusura bakmayın efendim. 2616 02:50:08,747 --> 02:50:10,527 Benim için değil. Söyle ona. 2617 02:50:10,552 --> 02:50:12,513 Yüzünden özür dilerim. Kim senin elinde? 2618 02:50:12,538 --> 02:50:13,732 Ha? Elimde mi? Lanet olası baban! 2619 02:50:13,757 --> 02:50:15,532 Elini geri istiyorsan üzgün olduğunu söyle. 2620 02:50:15,557 --> 02:50:17,873 Babam cezaevinde, senin elinde değil! 2621 02:50:18,319 --> 02:50:20,061 Evet efendim! Söyleyeceğim, kahretsin! 2622 02:50:21,813 --> 02:50:22,817 Sevgili Eller, 2623 02:50:22,842 --> 02:50:25,208 Sadece yiyecek almak için çalıyorum. Beni affet. 2624 02:50:25,233 --> 02:50:26,248 Lütfen... 2625 02:50:26,273 --> 02:50:28,096 Vicky, bırak onu. Pişman oldu. 2626 02:50:28,168 --> 02:50:29,634 Gerçekten deli mi? 2627 02:50:31,894 --> 02:50:33,934 Vay, benden daha hızlısın! Anne! 2628 02:50:33,959 --> 02:50:34,966 Lanet olsun bu adama! 2629 02:50:36,035 --> 02:50:37,043 Ben sana vurmadım. 2630 02:50:37,108 --> 02:50:38,606 Vicky yaptı. 2631 02:50:38,792 --> 02:50:40,108 Bir daha asla çalma. 2632 02:50:41,355 --> 02:50:42,405 Vicky mi? 2633 02:50:42,719 --> 02:50:45,756 Hey, içinizde kaç kişi yaşıyor? 2634 02:50:46,671 --> 02:50:47,960 Yatsı... Yatsı... 2635 02:50:49,082 --> 02:50:50,340 Evet, bekle. 2636 02:50:50,451 --> 02:50:52,286 Açıklayayım. Bana izin ver. 2637 02:50:52,788 --> 02:50:53,796 Bırak beni Dan. 2638 02:50:54,857 --> 02:50:55,864 Görmek. 2639 02:50:56,467 --> 02:50:57,933 Cüzdanımı çalmaya çalıştı. 2640 02:50:58,188 --> 02:50:59,196 Bu yüzden onu yakaladım. 2641 02:50:59,238 --> 02:51:00,971 Ve bu Vicky değil. 2642 02:51:01,063 --> 02:51:02,069 Bu benim 2643 02:51:02,094 --> 02:51:03,109 Ve! 2644 02:51:03,319 --> 02:51:06,178 Yani... Vicky gerçekten gitti mi? 2645 02:51:06,203 --> 02:51:08,207 Vicky şimdiye kadar cennete ulaşmış olmalı. 2646 02:51:08,232 --> 02:51:10,019 Evet, bu benim eski alışkanlığım. 2647 02:51:10,358 --> 02:51:12,819 Bir şeye ulaştığım anda, vazgeçmek benim için zor. 2648 02:51:12,888 --> 02:51:14,924 Ama tam kontrol bende. 2649 02:51:15,318 --> 02:51:16,326 Görmek? 2650 02:51:26,394 --> 02:51:27,440 Teşekkür ederim Isha. 2651 02:51:28,025 --> 02:51:29,031 Seni seviyorum. 2652 02:51:29,056 --> 02:51:30,105 Ben de seni seviyorum. 2653 02:51:34,093 --> 02:51:35,185 Aptal!